Translate/Traduire/Traducir


lundi 26 novembre 2012

Lundi 12 septembre, visite surprise à la clinique pour handicapés et découverte de la vie à Panajachel par Colombe et Louisellle

Présentement, les employés de la ville sont à creuser pour faire la canalisation de la rue Rancho Grande. Tout se fait à la main. Cela donne plus de travail aux hommes et jeunes adolescents.

L'extérieur de la clinique.

Ils creusent à la pelle.

Un poinsettia géant

Je surprend Mercedez, directrice et Migdalia, travailleuse social.

Je visite la clinique dans son nouveau local. Je suis contente de constater les bienfaits de l'aide québécoise.


Colombe et Louiselle visitent les lieux.

Elles constatent le travail difficle des hommes qui travaillent à enlever les roches, sables dans le ruisseau. C'est très dur d'être toute la journée en plein soleil pour gagner 5 à 10 $ par jour.

Ils doivent tamiser la terre pour n'avoir que le sable ou les roches, tout se vend pour faire du ciment.

Le ruisseau est si petit à cette période de l'année et devient une grande rivière au temps des pluies. Au loin, le lac Atitlan et ses volcans..

Le monsieur fait ses petits tas, il doit les surveiller pour ne pas se les faire voler.

Les petites tiendas ( dépanneur) très nombreuses. Le travail étant difficle à trouver les gens essaient de vendre des articles au besoin quotidien pour survivre.

Aucun commentaire: