Translate/Traduire/Traducir


dimanche 16 février 2020

Chargement le 4 décembre et arrivée du conteneur le 12 février à Panajachel

Aujourd'hui le 12 février, nous recevons le conteneur à Panajachel. Très contente malgré les désagréments , plusieurs jours de détention au port que nous avons payé et qu'il a été inspecté plus que la moitié. Gracias à Dios, il est arrivé! Pour commencer les photos du chargement , le 4 décembre. Merci à tous les bénévoles du Québec de nous appuyer depuis 12 ans.

Merci Jeannot toujours au poste

Merci Roger!
Un nouveau bénévole, Merci Pierre de rejoindre notre bel équipe et Merci Rocky, un fidèle depuis plusieurs années.

Les dames remplissent des petits sacs de toutous et vêtements pour combler toutes les espaces. Merci Andrée, Rolande, Denise, Lucie, Lynda et Nicole
Les courageux qui travaillent dans le conteneur, Merci Jean-Claude et Philippe......

ainsi que Benoît et Mathieu qui viennent de Ste-Hyacinthe et Chateauguay pour venir nous aider ainsi que Daniel de Québec.  Grosse équipe!!!
Merci Lise et Denise d'emballer les gros morceaux.
Voilà le résultat final! Merci à DANIEL, ROGER, PIERRE, JEAN-CLAUDE, DENIS, BENOIT, JEANNOT, RENAUD, FRANÇOIS, VICTORIN,  ANDRÉE, DENISE, LYNDA, DENISE, LISE, LUCIE, NICOLE ET ROLANDE.
JE VOUS AIME D'AMOUR ET MERCI POUR L'ÉNERGIE QUE VOUS ME COMMUNIQUER.
Déchargement à Panajachel. Merci aux pompiers  de San Jorge, toujours prêts à nous Aider à chaque conteneur. 
Michel assiste à son premier déchargement ainsi que Lucie et Renaud, pour eux, ils déchargent ce qu'ils ont aidé à charger en décembre.
Merci aux bénévoles de Patanatic et Panajachel qui viennent nous Aider au déchargement! Les dames font la chaîne humaine. Merci!



Les matelas, donation  de Comfort Savard de Québec arrivent à Panajachel. Merci , un grand besoin ici!

Je suis toujours impressionnée de la force et habilité des Guatémaltèques
Notre joyeux Alejandro avec les bénévoles, toujours farceur. Lui et Dora, la 2e après lui, sont des bénévoles depuis le premier conteneur que nous avons apporté en janvier 2008. Merci aux étudiants et étudiantes que nous parrainons qui viennent aider au déchargement.
La chaîne humaine pour monter les caisses de vaisselles et jouets au 2e étage. Merci à l'équipe de SuDen à Panajachel d'être toujours présent pour le déchargement. Quand c'est un jour de congé, ils le font bénévolement. Bravo!





MERCI À VOUS TOUS, GÉNÉREUX DONATEURS ET DONATRICES AINSI QUE TOUS LES BÉNÉVOLES QUÉBÉCOIS ET QUÉBÉCOISES. 
SANS VOUS RIEN NE SERAIT POSSIBLE.
LES FAMILLES GUATÉMALTÈQUES SONT TRÈS RECONNAISSANTS. 
TOUT LE MONDE À PANAJACHEL ET ENVIRON CONNAISSENT SUDEN ET LA GRANDE GÉNÉROSITÉ DES QUÉBÉCOIS CANADIENS. UNE BELLE CHAÎNE DE PARTAGE!!!!




Les bénévoles de février sont arrivés

Bienvenue au Guatemala! Renaud, Lianne, Francine et Lucie.
Nous avons le privilège de recevoir un bénévole de plus, Michel de Rouyn-Noranda.  Il est bénévole auprès de Corcovado, l'organisme avec laquelle  nous avons un partenariat. Merci de nous visiter et de travailler avec Renaud. Premier travail, enlever la rouille et peinturer une table de médecin qui est ici depuis quelques années. 
Francine reprend son travail de l'an passé soit me classer toutes les donations de couvertures, chapeaux et pantoufles de bébé pour préparer nos petits paquets cadeaux que nous donnerons bientôt. Merci Francine de revenir nous Aider.
Lucie repasse des nappes fabriquées à la couture avec des foulards de coton donnés par Souris-Mini. Ceux-ci n'étant pas adaptés pour ici, les couturières les transforment. Merci Lucie de venir voir tous les bienfaits de ton implication volontaire au Québec!
Lianne aide aux employées responsable des vêtements en les plaçant sur des cintres. Merci Lianne de nous Aider à Aider!
Donation de Lunettes à mon beau Jose-Miguel, il a un problème de vision important. C'est la 2e paire car il a cassé les autres. Eux seront en plastiques. 
Mon ti-homme de 6 ans, il est parrainé pour ses études . Merci Jean-Philippe!

Donation de meubles et chaises pour le centre de santé de Jucanya, un centre de santé près de chez-nous, à Panajchel. Denis  et moi sommes avec Magdalena, une employée de ce centre. Elle fait un travail remarquable auprès des familles démunies!

SuDen a payé le matériel pour la construction de cette salle qui servira en autres pour donner les vaccins aux petits enfants.


TOUT CELA EST GRÂCE À VOUS TOUS, CHERS DONATEURS ET BÉNÉVOLES DU QUÉBEC CAR C'EST AVEC LE BÉNÉFICE DU COMPTOIR D'ENTRAIDE QUE NOUS POUVONS AIDER.



Donation bien spécial, 27 janvier

Aujourd'hui, le 27 janvier, j'ai vécu quelques choses de vraiment spécial pour moi et je pense pour cette famille. Une de mes Amie à Panajachel m'a appelé vendredi dernier pour visiter une famille qui avait grand besoin d'aide. Elle m'explique le papa a 32 ans et est en fin de Vie à cause d'un cancer. Ouf, pas facile, je me rends avec elle chez eux. Quelques jours avant, elle m'avait envoyé une photo de lui avant la maladie et comment il est maintenant. C'est un rappel pour moi, je retourne 20 ans en arrière lors de la maladie de Guy, mon conjoint. Je suis en présence d'une maman de 29 ans avec 4 enfants. La dernière a 18 mois. Elle m'explique que depuis un an et demi, ils vivent de ce que leurs familles, ami(e)s leur donnent , soit nourriture, vêtements etc car le Papa ne peut plus travailler. Ici au Guatemala, il n'y a aucune aide gouvernemental.  Finalement, je me rends au chevet du Papa. Il dit me connaitre car il était mécanicien et avait réparer l'autobus blanche pour handicapés que nous avions apporté en 2009. Il me remercie d'être là et d'Aider sa famille dans le futur. Je suis très émue.....je lui touche le bras et lui dit d'être en Paix car nous allons aider pour l'éducation de ses enfants et achat de nourriture pour un temps. C'était vraiment intense comme émotion. Je suis parti avec mon Amie et avons été à l'épicerie. J'ai préféré ne pas retourner faire le don pour me protéger émotionnellement car le 25 janvier, c'était la fête de Guy et il aurait 65 ans. J'étais moins forte dans mes émotions. Le lendemain matin, mon Amie m'appelle pour me dire que le papa était décédé sereinement car il savait que Des Anges , comme dit mon Amie, allaient prendre soin de sa famille.
Ouf.....je suis allé visité sa famille la même journée car ici , on ne peut embaumer les morts car trop dispendieux. Une autre organisation a payé la tombe. Toute une expérience de Vie.
Je suis avec la petite famille lors de l'entrevue le matin du 27 janvier.
Donation d'épicerie et produits d'hygiène. Les enfants et la maman étaient très contents.


Une semaine plus tard, j'ai rempli ma promesse. Achats de chaussures pour les 4 enfants.
A présent , la maman et enfants ont déménagé  chez leur grand-parents maternel. La maman ne peut pas louer un endroit pour eux, en espérant qu'elle puisse trouver un peu de travail pour au moins la nourriture de sa petite famille.
Uniforme scolaire pour la belle Odelia, 7 ans

et Brandon, 10 ans

GRÂCE A LA GRANDE GÉNÉROSITÉ  DES QUÉBÉCOIS ET QUÉBÉCOISES, JE PEUX ASSURER LES FRAIS SCOLAIRES DES ENFANTS. 
UN GRAND MERCI DE NOUS AIDER À AIDER!


dimanche 2 février 2020

Donations des bourses d'études aux petits enfants. Merci Parrains et Marraines du Québec

Bonjour à tous, depuis mon retour à Panajachel, j'ai la chance de rencontrer beaucoup d'enfants qui seront parrainés pour leur matériel scolaire, chaussures, sac à dos et parfois pour leurs uniformes scolaire ainsi que leur uniforme d'éducation physique. Je vous en présente quelques-uns que j'ai eu la chance de faire moi-même les donations. À chaque nouvelle demande, nous demandons les notes de deux dernières années si possible, ensuite il y a une visite à la maison pour une étude économique. Ce sont des gens de confiance qui les effectuent soit les travailleurs des centres de santé ou de la municipalité de Panajachel. Ensuite, nous prenons  la décision d'aider ou non. Les premiers cas acceptés sont les mamans mono-parentales, les mamans dont le mari est décédé ou malade qui ne peut travailler. Cela ne manque pas ici malheureusement! Cette semaine, je devrais pouvoir envoyer à tous qui parrainent la photo de leur filleul ainsi que son histoire. J'ai eu la chance de recueillir près de 3000 $ en 2 mois pour les petits enfants. Il y a encore plusieurs enfants non-parrainés. Si vous avez le goût de nous Aider à Aider, vous recevrez un reçu de charité. Partagez dans votre réseau! Le don va directement pour l'enfant, nous n'avons aucun frais d'administration, nous sommes tous bénévoles au Québec. MERCI À TOUS LES GÉNÉREUX QUÉBÉCOIS ET QUÉBÉCOISES!


Danilo, un petit garçon de Patanatic, petit village près de Panajachel. Sa maman ne peut travailler car elle a une grave maladie. Il est content de recevoir son matériel scolaire et un beau sac à dos grâce à la générosité de l'entreprise Clément.
Mon beau Wilson, il n'a pas été à l'école depuis 2 ans. Ses parents n'avaient aucun travail. Ils ont déménagé à Panajachel. Lors de ma visite à l'école Central, Marie , la directrice m'a fait la demande. Wilson a 12 ans et il est en 4e année.
Wilmer , le frère de Wilson, n'a jamais été à l'école. Il est en 1e année et a 8 ans. Ce sont des Amours d'enfants.
Ils ont reçu des sacs à dos neufs grâce à un don des jeux du Québec à Québec qui ont eu lieu en 2019. Une bénévole lors de l'évènement, Shirley, nous a contacté pour nous offrir tous ces dons. MERCI SHIRLEY D'AVOIR PENSÉ À NOUS.
Ensuite, j'ai acheté leurs uniformes scolaire et espadrilles,
ainsi que leurs uniformes d'éducation physique. Ils étaient tellement contents ainsi que la maman , bien sûr!
Tout cela grâce à votre générosité!





Je suis avec 6 enfants qui seront parrainés. Par petit groupe, je les amène pour l'achat des espadrilles et uniformes scolaires. Vous connaissez déjà Wilmer, Wilson et Danilo. Les 3 autres, Angela et Francisco, sont 2 orphelins qui demeurent chez leur tante. La plus petite est leur petite cousine Valentina, un des deux enfants de leur tante. C'est vraiment un de mes plus grands désirs d'aider  ces enfants, s'ils n'étaient pas avec leur tante, ils seraient en orphelinat. J'aide aussi Francisco médicalement car il ya un problème respiratoire et de poids suite à tout ce qu'il a vécu. 
Angela avec une partie de son uniforme, Ce sont 6 vêtements soit la jupe pour les filles, t-shirt polo, t-shirt et short d'éducation physique, un manteau et un pantalon long. Cela coûte environ 400 Quetzales soit près de 50 $. Beaucoup de parents ne peuvent les acheter. Ce qui est bien c'est que l'enfant pauvre ou de classe moyenne porte les mêmes vêtements. Les écoles de Panajachel demandent l'uniforme mais plusieurs enfants n'ont pas tous les morceaux.


La belle Valentina!




Je me fait plaisir.

Une autre famille recevant leur soulier car ils avaient déjà leur espadrille grâce à un don d'une autre donatrice. Nancy, la maman a 5 enfants. elle demeurait à Guatemala, la capitale. Malheureusement, son conjoint la maltraitait ainsi que les enfants. Elle a déménagé à Panajachel, a trouvé un travail, elle gagne 100 $ par mois. Elle doit payer un loyer, c'est seulement une chambre à coucher pour tous. Malheureusement, son conjoint l'a retrouvé et est venu la maltraiter à Panajachel. Elle a dû passer une semaine à la maison pour femmes violentées que nous  parrainons. Quand elle est sortie, mon amie Martha, lui a trouvé une chambre mais elle n'avait rien, pas de matelas, pas de couvertures etc. SuDen a fourni le matériel ensuite nous avons pris la décision d'aider pour l'école car ce n'était pas possible pour eux. GRÂCE AU PARRAINAGE, TOUS VONT À L'ÉCOLE! MERCI DE TOUT COEUR POUR EUX.

Sheila a commencé son 1e secondaire. Nous l'aidons aussi pour le paiement mensuel à l'école et inscription. C'est une école public en coopérative donc les parents doivent payer une mensualité de 10 $ par mois. C'est impossible pour plusieurs parents. 

Ces 2 frères bien heureux de leurs uniformes. Le plus grand est sourd de naissance, il va à une école public spécialisé.


Mon beau Carlos, leur petit frère.
La famille au complet, tous repartent avec leurs uniformes et bien heureux. Ils ont aussi un petit frère  dans les bras de Manan Nancy. 



Voici Brian et Luz Clarita, frère et soeur, un autre cas difficile. La maman travaille seulement à vendre des tortillas, elle a 3 enfants. Souvent Johana, la directrice de l'école La Tzala, ramasse des dons alimentaires pour eux car pas suffisamment de nourriture à la maison. 
Grâce au parrainage, j'ai acheté leur uniforme, espadrille, matériel scolaire, livres. Ensuite, j'ai payé la collaboration que chaque parent doit donner à l'école. Cela est pour payer le salaire d'environ 100 $ par mois pour la personne qui fait le ménage, le ou la professeur de cackchiquel, langue maternel maya, anglais et aussi le manque de professeurs que le gouvernement ne fournit pas à l'école.
Voici mon beau Francisco avec sa maman qui vivent dans un village en montagnes. Aucun accès pour les autos ou bus, seulement en 4 par 4 ou à pieds. Le papa a eu un grave accident et ne peut travailler. La Manan gagne des sous seulement en brodant et vendant son travail à une association de femmes. Seulement pour venir à Panajachel, cela a coûté 20 Quetzales ensuite un autre 20 Q pour le retour. Je lui ai remboursé, de plus Francisco n'a pu venir à SuDen car il avait de l'école et le directeur n'a pas voulu lui donner congé. Mon amie Magdalena qui travaille dans un centre de santé m'a demandé de l'aide pour eux.

Maman est venue à SuDen avec ses 2 petits filles. J'ai donné des vêtements et chaussures pour l'école. Aussi j'ai donné à chaque petite fille, tuques et gants de Souris-Mini, un chandail et des espadrilles. Elles sont tellement belles. 

Je suis avec 4 des 5 petites filles que nous aidons depuis 3 ans. Leur maman est mono-parentale avec 6 filles. Sandra, la plus âgée a commencé son secondaire. Elles sont tous parrainées sauf la plus petite qui vient de commencer l'école. Je leur achète leurs chaussures présentement. 
La belle Valentina avec ses compagnes de classe. Je visite les écoles pour vérifier si les enfants parrainés ont leurs uniformes et matériel scolaire. Les tables et chaises que vous voyez ont été donnés par SuDen. C'est une des écoles que nous aidons le plus. La directrice fait un travail formidable ainsi que les professeurs. Les enfants ont de 3 à 6 ans. Plus de 600 enfants par jour vont à cet endroit, environ 250 le matin et plus 350 en après-midi. 
Mon beau Mario avec sa maman. je viens de lui acheter son uniforme et espadrille. Elle travaille seulement de 10 h à 14 h,  6 jours semaine. Elle gagne 50 $ par mois, mono-parentale, elle doit aussi s'occuper de ses parents. Il est parrainé depuis cette année pour toutes les dépenses scolaires y compris la collaboration des parents à l'école. Il a tellement évolué depuis qu'il est entré à l'école l'an passé. Il est un Amour de petit garçon.
Ma dernière famille pour cette article sont de Santa Catarina. La maman a dû quitté la maison avec 8 enfants car elle était maltraité ainsi que les enfants par son mari. Nous l'appuyons depuis l'an passé. La bonne nouvelle, elle a réussi a reprendre la maison familiale grâce à un jugement. À présent, elle n'a plus à payer pour habiter à un autre endroit. J'ai vu la différence, les enfants sont plus calmes, parlent plus. Je suis tellement contente. Les 2 petites filles avaient doublé leur année scolaire en 2018. Cette année, elles ont réussi et de bonnes notes. Ils sont tous parrainés, UN GRAND MERCI!
Voici leurs uniformes scolaires, dons reçus au Québec. Soit de Souris-Mini, Clément et Racine à Carrée de la Beauce. Cela m'aide beaucoup car je peux prendre plus de petits enfants en parrainage. À leur école, l'uniforme n'est pas obligatoire avec le logo. C'est vraiment super!


Aussi dons de sac à dos et.....
petits manteaux pour tous y compris les plus petites.

Voici un résumé de nos donations scolaires, cette année, nous aurons plus de 100 enfants. Je pourrai vous donner le compte exact la semaine prochaine quand je pourrai faire la liste et surtout  ranger les papier dans nos livres.

SI LA LECTURE DE CET ARTICLE VOUS DONNENT LE GOÛT DE NOUS AIDER À PARRAINER TOUS NOS ENFANTS, CONTACTEZ-MOI EN PRIVÉ A CETTE ADRESSE COURRIEL

sulehoux@gmail. com ou notre page facebook SuDen-entraide.
Dans les prochaines semaines , je vous présenterai nos adolescents et jeunes adultes qui vont à l'université, au bachillerato
( équivalent d'un DEP pour nous ) et au secondaire.

MERCI DE NOUS AIDER À AIDER, MERCI POUR VOTRE GÉNÉROSITÉ MONÉTAIRE!