Translate/Traduire/Traducir


dimanche 23 février 2014

Notre visite chez Francisco avec les bénévoles de SuDen-entraide

 Nous continuons notre journée du jeudi. Après la donation à l'hôpital de Sololà et la promenade en bus et pick-up, nous arrivons sur la route qui mène à Semeja 2. le village de mon grand ami Francisco que nous connaissons depuis 9 ans.
C,est impressionnant de voir les maisons dans leur simplicité et entourées de champs de culture pour nourrir les familles.


Les agriculteurs doivent mettre de la chaulx sur les pommiers pour faire mourir une mousse verte qui peut détruire les arbres.


Culture de clili chipote, un espèce de melon ou citrouille qu'ils font bouillir. Ils en font une confiture qu'ils servent saupoudrée de farine de maïs.
En absence d'auto ou vélo, les gens marchent plusieurs kilomètres à pied parfois ayant à transporter une lourde charge.

Beaucoup de maison sont construites en adobe.
La petite école du village de Semeja. Francisco est un des professeurs.
Le bureau de Francisco dans sa classe.
Nous appuierons Francisco pour refaire le plancher de la classe. Lors de la construction du second étage de l'école, le mur arrière a enfoncée dans la terre donc les tuiles du plancher relèvent à plusieurs endroits. Le comité du village va donner la main-d'oeuvre et nous la céramique.
Deux petites filles du même âge, Noémie, 9ans en 3e année et Maria, 9 ans, en maternelle. Elle vient de commencer son école. Francisco lui donnait un peu de cours à sa maison et il a réussi à persuader le père alcoolique d'envoyer sa fille à l'école. Elle demeure à présent chez une tante qui l'habille et nourrit. SuDen-entraide paye son matériel scolaire et les activités. Nous avons 17 jeunes du primaires qui sont parrainés par SuDen-entraide grâce à la générosité des Québécois. Tout est suivi par Mireya qui a un contact direct avec Francisco.
Chantal donne un paire d'espadrilles à Rosa, nièce de Francisco qui a un enfant de 2 ans à 18 ans. Le père est parti au États-Unis dans l'illégalité et a abandonné sa femme et enfant sans aucune ressource financière.Elle demeure dans un petite maison sans eau et électricité. Nous aidons en fournissant des vêtements pour l'enfant. 
Nous marchons jusqu'à la maison de Francisco.
Le terrain de soccer de l'école
Sur notre chemin, nous voyons des petits enfants curieux de voir arriver des blancs dans leur village.
Voici deux belles petites filles...
Aet un beau petit garçon....
Nous arrivons chez Francisco et sa famille, 12 personnes vivent dans cette maison.

Surprise, nous voyons la production de maïs de l'année 2013. Les épis sèchent au soleil et doivent être retournés plusieurs fois par semaine. Ensuite, ils le mettent dans des poches, entreposent dans un petit hangar et vont chercher à mesure de leurs besoins alimentaires pour faire les tortillas. IMPRESSIONNANT!
Carole et Noémie montrent les différentes couleurs de maîs.

Francisco nous explique pourquoi 4 couleurs de maïs. Aussi l'importance des 4 couleurs soit le blanc, le jaune, le rouge et le noir dans leurs cérémonies mayas, c'est super intéressant. Les épis accrochés au toit sont pour les semences de l'année 2014. Cela se fera vers le mois de mars et avril.
Oscar, le jeune garçon qui tient le chien, est le fils de Cristina,  soeur de Francisco. Il est le frère de Rosa, la jeune mère de 18 ans. J'ai connu Oscar lorsqu'il avait 3 ans, il pleurait en nous voyant car il n'avait jamais vu de blancs. Je l'aime beaucoup et aidons pour ses études. il est charmant et tellement calme. Le fils de Rosa a ses côtés lui ressemble beaucoup. Il est son oncle. La même histoire se répète........Cristina est revenu chez ses parents avec ses deux enfants très jeune à l'époque. Le père les avait abandonné sans ressource...bien triste histoire.
Un autel maya trône dans une pièce, cadeau à Francisco d'une famille dont le père était un guide spirituel. Le mélange de religion maya et chrétienne car il y a un crucifix qui date de 1910. 
Une 2e autel  prend place dans la même pièce. Celle-ci appartenait au grand-père du père de Francisco. Ils font leurs offrandes et demandes à cet endroit dépendamment des jours du calendrier maya le Tslokin.
Noémie et Nicolas découvrent les animaux de la famille.

Le papa a fait sa réserve de bois pour alimenter le poêle de la maison.
Manuel sculpte les masques pour la vente pour aider la famille. Ensuite chacun  participe pour les peinturer et les vendre. Les bénévoles ont encourager la famille et nous avons acheté plusieurs revendre au Québec pour les aider comme à chaque année depuis 8 ans.
Maria mouds la farine de maïs pour mettre sur le clili-chipote qu'ils nous serviront par la suite.
Maria est la conjointe de Francisco.
Merci Francisco et ta famille pour votre gentillesse et amabilité à chaque rencontre.
Ce fut une journée bien remplie et intéressante pour les bénévoles.





jeudi 20 février 2014

Les bénévoles commencent le chargement des sacs de literie pour l'hôpital. Le chauffeur du micro-bus nous aide aussi. Nous avons un nouveau bénévole ce matin, Murray Cain, professeur à l'école Charles-Gravel de Chicoutimi.. Bienvenue dans l'équipe.
On descend les sacs du 2e étage.
Denis, Carole, Françoise et Danielle vont nous accompagnent
Les guatémaltèques sont habitués à faire ce genre de transport. Ils savent comment attacher les cordes pour ne pas perdre la marchandise.
Un peu de repos...




Le micro-bus que nous louons est rempli  et prêt à partir pour l'hôpital.




Nous arrivons à l'hôpital de Sololà.


Les bénévoles apportent tous les sacs et boîtes que nous donnerons au centre de santé

Je fais l'inventaire avec la directrice de l'hôpital, une docteur et une infirmière.

Merci à Partagec de Québec. La buanderie de tous les hôpitaux de la région de Québec. Nous avons reçu une donations de draps, taies d'oreillers, serviettes, alaizes etc Merci de tout coeur Marie-Claude. La directrice et le personnel de l'hôpital te remercient de tout coeur.

Merci à SM Canada, une compagnie de ma région la Beauce. Steeve Marcoux nous a donné des pansements, des bandages, ciseaux etc pour le mieux-être de nos démunis. La directrice de l'hôpitla te remercie de tout coeur. Aussi, nous avons donné des pansements médicamentés de Dr. Hazzi , chirurgien de l'hôpital Robert-Giffard. Aujourd'hui à la retraire, le Dr Hazzi veut nous Aider à Aider.