Translate/Traduire/Traducir


vendredi 30 janvier 2026

L'arrivée du 85e conteneur à Panajachel, dimanche 25 janvier

Voilà c'est un départ.
Incroyable de voir la force de ces gens.
Plusieurs bénévoles de Panajachel viennent aider au déchargement.
Des papas et mamans d'enfants parrainés soient pour l'école ou à la clinique Fundabiem



Cette fois-çci, nous avons aussi des bénévoles de Rouyn-Noranda. On fait la chaîne pour monter les boîtes en haut.

Avec les dames de Rouyn-Noranda, nous entourons Alejandro , un grand ami qui vient décharger chaque fois les conteneurs. Il est à son 83e sur 85 qui sont arrivés au Guatemala. Merci Alejandro pour ta fidélité.























Les machines à coudre tant attendues arrivent enfin.


Merci aux donateurs et bénévoles du Québec pour la préparation des dons matériels.


 

mardi 27 janvier 2026

24 janvier, on continue le travail, nous préparons la rentrée scolaire

Colette et Debbie continuent le tri des vêtements
Cécile et Gaétane vérifient les nombreux sacs de matériel scolaire accompagnée par Lulu
Sheila classifie la literie, son département
Gaétane et Renée sortent les sacs à dos parce uqe l'école commence bientôt.

jeudi 22 janvier 2026

Aujourd'hui, 21 janvier. Journée de travail sans électricité et fête de Lorraine

Rien n'arrête les bénévoles, même sans électricité, elles continuent. Gaétane et Cécile continuent de vérifier les sacs d'articles scolaires.

Denis, le bout-en train, fait rire Lulu, Irene et Arturo. Que c'est beau de voir cette belle complicité.

Johanne et Denis continuent de sortir les articles scolaires venus du Québec

Lorraine travaille avec Sheila, tout le monde est en bas car c'est là qu'il y a des puits de  lumière
.

Debbie et Colette continuent de classer les vêtements avec Irene

Renée et Lulu préparent les ustensiles pour la vente. 


Denis fait du classement et Arturo prépare les chaussures



Alain est partout où nous avons besoin, il transporte des boîtes, plaçe des articles dans les étagères, fait du classement etc. Ici il est avec Francine et Armande qui continuent leur classement des donations.
Ce midi, nous avons mangé le poulet jocon, un plat typique du Guatemala

 
Nous chantons Bonne fëte à Lorraine en français et espagnol




Nous avons des chanteuses au balcon


       Une partie du groupe vont célébrer au célèbre Circus Bar de Panajachel

mardi 20 janvier 2026

Notre arrivée au Guatemala avec le premier groupe de Rouyn-Noranda. Le travail est déjà commencée.

Bienvenue au groupe de 9 bénévoles de Rouyn-Noranda et la soeur de Denis, Francine de Montréal

Quel Bonheur de revoir, notre fille de Coeur, Kenia que nous avons aidé pour ses études de médecine avec  nos amis, Jean-Yves et Monique de St-Elzéar. Quelques semaines ou mois et nous l'appelerons Docteur Kenia.
Voici Lorraine de Rouyn, elle vient pour son 2e séjour. Renée de Thetford, une nouvelle. Elles vident les nombreuses boîtes et sacs que nous avons reçu de SM de Steeve Marcoux de Ste-Marie. Aussi beaucoup d'articles médicaux comme bandages et diachylons. C'est une super donation pour les ambulanciers-pompiers d'ici, centres de santé. nous en préparerons aussi pour les familles éloignés vivant l'extrème pauvreté.

Francine ( 5e séjour) et Armande de Rouyn, 1e séjour. Elles préparent les beaux articles que les grand-mamans du Québed ont fait pour eux.


Les voici!

Debbie, d'Edmonton, Alberta, cousine de Denis, 1e séjour et Colette, 2e séjour de Rouyn. Elles classent les vêtements pour faciliter le travail de Irene et Claudia. Beaucoup à faire! Merci!
Denis , mon conjoint et Alain de Rouyn,1e séjour ont classées toutes les boîtes pour récupérér le matériel scolaire envoyé du Québec. L'école va recommencer le 2 février.

Johanne de Rouyn, 3e séjour. Elle vide les boîtes de matériel scolaire venant du Québec.Elle a aussi fondé 2 petites bibliothèques dans 2 écoles l'an passé. Elle revient pour en fondé plus. C'est un très beau projet.