Translate/Traduire/Traducir


jeudi 12 février 2026

3 février 2026 .Le travail continue au comptoir d'entraide



Notre fille filleule d'études, Docteur Kenia accompagne deux patients qu'elle visite en

 montagne. Elle me demande de fournir de l'Ensure pour aider à leur alimentation. 
C'un grand privilège de pouvoir les aider.

Colette, Lorraine et Renée préparent les trousses de médicaments pour les centres de santé.
Don de Super Médic

Céliane aide Claudia pour étiqueter les tuques et foulards. Il fait froid présentement, la nuit en montagnes 1à 2 C. À Panajchel, 8 C et beaucoup de vent, nous couchons avec
 plusieurs couvertures et pyjamas chauds.

Marie est heureuse de retouver Sheila

Colette et Renée aiguisent les crayons et préparent des paquets pour la rentrée scolaire.
Cécile tri les sacs à dos pour le début des écoles. Beau travail !

Gaétane met les paquets de crayons dans les étuis pour la donation à l'école Xajaxac. Armande et Francine préparent la donation de couvertures, articles de bébées, tuques etc
pour les donations futures


Francine place les vêtements sur les cintres pour la vente au comptoir d'entraide.

Johanne tri les boîtes de matériel scolaire et prépare la donation des livres
pour 5 écoles primaires.Un beau projet!

Daniel et Victorin commencent l'assemblage des étagères fabriqués par Lucie et Renaud. 
Celles-ci sont très en demande.

                              MERCI À TOUS POUR CE BEAU TRAVAIL
 

Distribution de matériel scolaire et espadrilles aux enfants de San Juan Argueta, 28 janvier 2026


Je vous présente quelques enfants parrainés par des dames de Rouyn-Noranda à 
San Juan Argueta. 
Nous avons commencé  à cet endroit en 2023, environ 11 enfants, 1 fille et 10 garçons. L'année suivante, j'ai informé que nous pouvons en parrainés plus mais seulement des filles car je trouvais que seulement 1 fille , ce n'était pas suffisant. En 2024, 8 femmes bénévoles sont venus avec nous de Rouyn-Noranda. La présidente de l'association de femmes du village m'informe qu'elle aurait 8 petites filles à parrainer. Je demande alors aux 8 dames si elles aimerait parrainer chacune une fille. Voilà le début d'une belle histoire. 
En 2025, les dames continuent et viennent d'autres de bénévoles de Rouyn et elles parrainent d'autres enfants. À présent plus de 15 enfants sur 25 sont parrainés par des bénévoles de Rouyn-Noranda. Une très belle histoire.

Renée avec sa nouvelle filleule

Cécile avec la filleule de Michelle, son amie. Elle l'a parraine pour la 3e année.

Colette avec sa filleule qu'elle parraine depuis 2 ans

Gaétane avec une nouvelle filleule. Elle parraine dpuis 3 ans

J'accompagne un jeune garçon parrainé par le groupe de Johanne


Cécile accompagne un jeune garçon parrainé par son conjoint

Lorraine avec sa filleule depuis 2 ans

Cécile avec sa filleule depuis 3 ans



Armande avec sa nouvelle filleule. Elle parraine depuis 2 ans

Nous sommes accompagnées par une partie de l,association de femmes de San Juan Argueta. Elles aident les plus démunis de leur région. 
Des femmes de Coeur come celles de Rouyn-Noranda.
Merci de semer une graine d'espérance dans le Coeur de ses enfnats.

 

mercredi 11 février 2026

Le premier bénévole qui repart au Québec, Alain Courchesne. Nous assistons à sa Despédida (départ)comme ils disent ici

Tous les bénévoles et employé(e)s sont présents pour remercier Alain


Lourdes lui remet un remerciement pour son travail avec eux


Je remets à Lulu et Sheila, un document de reconnaissance de la part de l'école Xajaxac.
Elles ont remis 20 sacs de matériel scolaire et espadrilles à des enfants parrainés au Québec
.
 

27 janvier 2026, le travail se continue avec nos bénévoles de Rouyn-Noranda

De la belle visite, Sebastian, un de nos boursiers, il y a plusieurs années, vient nous aider. Il travaille au Québec depuis plusieurs étés. Il est bachelier professeur mais malheureusement pas de travail. Que ce serait super de l'accueillir au Québec pour enseigner.

Johanne ouvre les boîtes de matériel scolaire, Lulu l'accompagne.

Gaétane et Cécile vérifient les sacs de matériel scolaire pour les petits enfants parrainés

Sheila , entourée de literie

Renée place des vêtements sur les cintres pour la vente. 

Colette place les boîtes vides de SM, tout le monde en veut

Alain aide beaucoup à assembler des meubles et sortir des jouets.

Lorraine avec l'aide de Colette ont vidé toutes les boîtes de Super Médic de Ste-Marie
                                                 Merci à tous, pour ce beau travail.


 

mardi 10 février 2026

Grande donation à l'école Xajaxac, 450 étudiants plus les personnes agées et enfants de 0 à 5 ans: TOTAL PLUS DE 780 PERSONNES


Nous chargeons les dons dans les camions et sur la van.
Ici, les gens chargent le maximum et attachent les sacs
Les bénévoles sont prêts

Le maire du village nous souhaite la bienvenue. C'est très protocolaire.

Le directeur Marvin nous souhaite la bienvenue et nous remet un cadeau de remerciement.



Les bénévoles préparent la donation. Heureusement, nous avons beaucoup d'articles fabriqués par nos grand-mamans du Québec.



Nos bénévoles sont prêts

Toujours le beau sourire de Marie et Victorin
Une photo avant le début de la donation

Nous commençons par les grand-parents. Ici ils disent les anciens, ils ont beaucoup de respect pour eux car ils ont les connaissances ancestrales

J'ai une grande admiration pour eux

Le grand-papa et grand-maman avec leur costume traditionnel

Tous préfèrent nos couvertures de laine, il fait froid dans les montagnes

Renée, Cécile et Armande vont donner les tuques et les beaux chandails d'enfants que m'a donné Mathieu, mon fils de Coeur


À prèsent, ce sont les mamans enceintes et les enfants de 0 à 2 ans

Les peluches sont toujours aussi populaires



La majorité des mamans portent les enfants dans le dos


Les grands-mamans sont tellement contentes. Elles aiment nous faire des accolades et nous touchent les bras pour nous remercier, c'est vraiment touchants


Les enfants sont tellement beaux, avec une belle tuque d'une grand-maman du Québec
Lorraine distribue des petites pochettes de bandages et diachylons, une belle donation de SM de Ste-Marie, Bce, merci Steeve Marcoux pour cette grande donation. Céliane distribue les beaux sacs fait par Noëlline Gilbert de St-Joseph et Debbie les belles tuques fabriquées par les grand-mamans tricoteuses du Québec
Denis, Victorin, Marie et Chantale distribuent les couvertures

Il y a beaucoup de familles








Les plus grandes portent les plus petites


Francine et Armande ont tout préparé la donation. Ici Francine donne un paquet cadeau qu'elle fait pour les bébés aux dames enceintes.

Les beaux sacs de Noëlline que Céliane donne avec son beau sourire.
Les beaux chandails du Pérou, don de mon ami Mathieu. Toutes les mamans en voulaient.
Les peluches font surgir les sourires grands et petits.


De beaux garçons que je réussi à faire rire.

Une petite fille heureuse, quel beau sourire!

Johanne de Rouyn-Noranda a fondé une nouvelle bibliothèque à l'école de Xajaxac, où nous sommes pour la donation. Elle a préparé et acheté plus de 320 livres de lectures et affiches pour les enfants. Si tout va bien, nous pourrons augmenter le nombre de livres l'an prochain. Il y a des livres donnés par le gouvernement mais malheureusement les directeurs ne les placent pas dans les étagères. Celles-ci en mélamine sont fabriqués par Lucie et Renaud de Ste-Marie. Ensuite elles ont été montées par Daniel et Victorin. Un très beau projet! Merci Johanne





Elle a été appuyé par son conjoint Denis et Colette de Rouyn-Noranda. Mille Merci!
Bientôt le nombre de livres sera augmenté car il manque une grosse boîtes de livres achetés au Guatemala mais nous n'avons pas eu la livraison encore.



Le comité de SuDen-entraide, Denis, le directeur de l'école Marvin, Daniel, moi et Alain , donateur financier pour les livres
Nous avons fait la donation d'un sac rempli de bandages, diachylons etc aux pompiers de Xajaxac, don de SM de Ste-Marie. Un grand Merci Steeve, ce sera très utile pour les pompiers ambulanciers.

Une boîte pleines de pansements et diachylons pour l'école

                            Don d'une grande casserole pour préparer la collation des enfants


















Finalement, le directeur et les professeurs ont donné à tous un certificat de reconnaissance à tous nos bénévoles. Un beau geste de gratitude. Ce fut une très belle journée, nous revenus fatigués  et le Coeur remplie d'Amour et de beaux sourires. Merci à tous les donateurs, grâce à vous nous avons semé une graine d'espérance dans leur Coeur.