Translate/Traduire/Traducir


jeudi 26 janvier 2023

Mardi le 24 janvier, visite dans les petits villages où vont les travailleurs de la santé de Santa Catarina Ixthuacan

Suite de notre visite de mardi le 24 janvier.
Après avoir visité le centre principal et fait les donations, nous partons pour explorer les villages en montagnes. C'est plus loin et plus haut, Santa Catarina  est situé à environ 3000 mètres soit plus de 9000 pieds d'altitude. Les petits villages sont encore plus haut. Quand il n'y a pas de soleil, il fait froid, alors imaginez la nuit. Pas de chauffage et pas beaucoup de couverture, il peut aussi tomber de la neige dans les mois plus froids.

Nous visitons 4 petits villages, Chiquisis, Xeabaj 1, Xeabaj 2 et finalement Tzanjuyub.
Ce dernier est un petit village où la population ont tous été déménagé à cause d'un conflit entre 2 municipalités. Depuis 1 an et demi, les familles doivent survivre sans presque rien.
J'ai vu de la pauvreté au Guatemala mais jamais comme cela. Nous avons vécu beaucoup d'émotions. Depuis 1 an, grâce à mes amis Jean-Yves et Monique, 10 petits enfants vont à l'école. Tous ont perdu soit le papa, soit la maman soit les 2 parents dans ce conflit armé. Plusieurs orphelins, Nasly m'avait contacté pour demander de l'aide. Dans leur grande bonté, Jean-Yves et Monique parrainent pour le matériel scolaire, espadrilles, sac à dos et nourriture. 
                           Nous avons donné aussi des vêtements à chacun. Merci de tout Coeur!
Nous sommes dans un petit centre de santé. Les couvertures de nos grand-mamans sont très populaires.
C'est la table d'examen des patients.

Nous avons aidé pour réparer le toit, l'an passé.

Le personnel a pris le temps de nous souhaiter la bienvenue et nous remercier. Je suis avec 2 petites filles qui ont perdu leur papa. La plus grande est parrainée.


Je suis avec 3 mamans qui ont perdu leurs maris. Nous avons 4 enfants parrainé par mes amis.

La maison la plus près demeure une maman avec ses enfants.Nous leur avons donné des vêtements
                                                                       c'est l'extrème pauvreté.
Les familles cutivent dans les montagnes. Tout se fait à la main.

Les maisons du village qui a été démangé. Pas d'électricité, pas d'eau potable.


Le petit garçon commencera l'école cette année. Il a perdu ses 2 parents
                  il demeure avec sa grand-mère. Si vous avez le goût et le grand Coeur, j'ai besoin d'un parrain ou marraine, pour 50 $, je peux le parrainer (matériel scolaire, espadrilles, sac à dos et s'il reste des sous, nous donnons de la nourriture. Les 2 petites soeurs sont parrainés, elles demeurent avec leur tante, elles sont orphelines, elles ont perdu leurs parents durent le conflit.
C'est leur maison, pas de portes, pas de fenêtre, pas de plancher. A côté, une famille demeure dans une tente. L'infirmière doit donner un vaccin qu'elle transporte dans une glacière. C'est incroyable le travail effectué par le personnel médical. Il n'y a pas d'école, les enfants suivent les cours en dessous des arbres assis par terre. Pas de centre de santé pour que le personnel puisse travailler, pas possibilité de donner les soins et examens dont la population a besoin.

La toilette
Un des lits, les petits enfants ont reçu des toutous que nous avions donné.

Nous sommes à un centre de santé, pas d'étagères pour placer les médicaments. Cela reste dans les boîtes. Le personnel me demande des étagères, un bureau de travail. Aussi il n'y a pas d'eau ni toilette. Ils utilisent un petit endroit où il y a un trou dans la terre, rien de plus. Ils me demandent une pila, c'est comme un grand lavabo profond d'un côté et plus élevé, un endroit cabossé comme nos ancêtres avaient qui s'appelaient une planche à laver. Au moins, ils pourraient se laver les mains avant de soigner un patient.
J'ai tellement d'admiration envers le personnel de santé qui travaillent tellement fort avec presque rien.

Maintenant , vous comprenez pourquoi, nous avons vécu beaucoup d'émotions. Comme je dis souvent, regarder à la télévision la pauvreté et la voir sur place, c'est très différent. Ensemble, nous pouvons améliorer un peu leur quotidien. Ils sont juste pas nés dans un pays d'abondance comme le nôtre.
                                            Merci de me lire et Merci de nous Aider à Aider.



mercredi 25 janvier 2023

24 janvier, Visite et donation au centre de santé Santa Catarina Ixtahuacan

Aujourd'hui, nous allons au centre de santé Santa Catarina Ixtahuacan. C'est environ 1h30 de Panajachel. Nous apportons des donations pour eux et les villages en montagnes que nous allons visiter. Depuis 4 ans , nous avons commencé à les aider grâce à une travailleuse social que j'ai connu avant à Panajachel.
Leur centre est prêté. Cétait l'endroit de l'ancienne église qu'ils ont réorganisé. Venez avec nous!

Le camion est plein, nous allons le réorganiser car nous sommes 6 bénévoles et plus le chauffeur.



Finalement, nos hommes, Michel et Renaud vont voyager à l'arrière et nous avons attacher les poches sur le toit.

 
Voici la nouvelle église, vraiment très belle

On arrive dans le village

C'est un grand centre bien organisé. Ici c'est la salle de repos des mamans qui viennent d'accoucher ou les malades.

Voici la salle d'accouchement


Le bureau de Nasly, la travailleuse social, nous lui avons donné un ordianteur et une imprimante. Elle n'en avait pas.


Un classeur qui vient du Québec.Publicité pour le poste de radio.


Nous visitons le centre qu'ils avaient avant. Très petit, voici la pharmacie principale où arrivent tout le matériel pour tous les petits villages en montagnes. Pas facile de tout voir.


Voici la belle gang de travailleurs au centre de santé. Ils sont environ 65 en tout pour aller dans 42 petits villages (aldeas) et plus petit (caserio). Tous sont super contents et contentes car nous sommes la seule organisme qui leur vient en aide. Étant donné que c'est plus éloigné, ils sont oubliés par les organismes étrangères. Voici les beaux cadeaux de nos grand-mamans du Québec. Aussi merci à Atlass Medic pour la donation de bandages, seringues etc.

La pharmacie du centre de santé 

Ce fut une très belle visite. Aussi ce que j'aime avec Nasly, elle m'envoie des photos lors des donations et remplies les feuilles de contrôle que nous lui demandons. Cela pour nous assurer que les articles vont aux gens d'extrème pauvreté.  Cela fut une partie de notre visite le matin. Nous avons eu un très bon chauffeur qui est venu nous chercher. Merci Moises! Ensuite nous partons visiter les villages en montagnes, ce fut toute une expérience. Je vous raconte dans un autre message. J'ai déjà vu de la pauvreté au Guatemala mais comme celle d'hier.....ouf