Translate/Traduire/Traducir


samedi 7 décembre 2013

Visite et donation au centre médical de Godinez, village maya

Les bénévoles du comité du village viennent nous présenter la maquette de leur centre de santé. 
Aucune auto ou ambulance ne peuvent se rendre à la porte de la clinique médicale car il y a un escalier.





Nous nous rendons visiter la clinique médicale de Godinez pour voir le terrain sur place.
Lynda et Denise font le trajet en arrière dans l'ambulance.
Nous arrivons à la clinique et je vois l'état du terrain











Les dames nous aident à apporter la donation de matériel médical etc...

Le bénévole du comité me fait visiter les lieux. C'est lui qui a fabriqué la maquette.

Aucune ambulance ou auto ne peut monter... 









Les petits enfants peuvent tomber en bas du mur de la cour, c'est dangereux. Ils feront une clôture.
Sur un côté, ils feront des jeux d'enfants extérieurs, balançoires etc...

L'intérieur du bureau de l'infirmier qui reçoit les malades.....
...les  femmes enceintes et les bébés pour suivrent leur développement...
l'infirmier et l'éducatrice spécialisée qui visite les familles qui ont des enfants de 0 à 5 ans...
...le bureau de l'infirmier....

la petite  pharmacie de la clinique
un lait vitaminé est distribué aux familles qui ont des enfants en dénutrition....quand la clinique en reçoit du gouvernement....
Nous leur donnons des piqués d'hôpitaux, des serviettes, de la literie, chaise roulante, béquilles, pansements...MERCI AUX GÉNÉREUX DONATEURS AU QUÉBEC ( PARTAGEC DE QUÉBEC, DR. HAZZY, PROTHÈSES SAVARD)

Je profite de ce moment pour leur annoncer que nous les aiderons financièrement pour faire une rampe et réparer le terrain pour l'accès pour l'ambulance, chaise roulante etc....La municipalité de Godinez fournira les travailleurs. Nous paierons le matériel....tout le monde est très heureux et moi aussi.......Tout cela est possible grâce au travail et générosité de nos bénévoles et donateurs québécois. Les travaux commenceront en janvier 2014.

Nous les invitons à visiter notre projet à Panajachel. je complète la donation avec des petites couvertures de bébés, don des dames de Jonquière et d'une dame de Lévis, des articles médicaux....


Tout le monde est bien heureux de leur visite et de repartir les bras pleins.





jeudi 28 novembre 2013

1e donation à la clinique des handicapés à Panajachel (suite)

Denise prépare les donations avec Manon,Lydia et Lynda, je suis bien contente d'avoir de l'aide


les trésors de Souris-Mini

nous sommes prêtes....
On arrive avec deux marchandes de rêves, Manon et Lydia....
les enfants adorent être maquiller par Manon...

un autre qui repartira chausse et au chaud..


Denise est heureuse de pouvoir aider et de voir les enfants pleins d'Amour

Wendy est chaussée grâce à la boutique Hélène de Baie St-Paul. Merci!!!


Une maman bien contente pour sa petite fille...


Comment ne pas être heureux.....vivre une journée à faire plaisir...


Une future maman heureuse grâce à Souris-Mini et mes grands-mamans du Québec






Je termine la donation aux dames qui ne peuvent marcher facilement

MERCI A LA VIE ET À VOUS TOUS GÉNÉREUX DONATEURS, BÉNÉVOLES AU QUÉBEC, TOUT CELA EST POSSIBLE GRÂCE À VOUS TOUS

1e donation à la clinique des enfants handicapés de Panajachel


Nous arrivons à la clinique des enfants handicapés de Panajachel. Nous parrainons plus de 60 familles.
Un jour heureux pour nous car nous y ferons une donation....





les familles nous attendent.....
et les petits enfants.
Manon peint de beaux dessins sur leur visage.

Nous donnerons une couverture courte-pointe fabriquée par nos grands-mamans du Québec.



Wendy me reconnait et me fait un beau câlin. C'est ça le Bonheur.
Nous offrons des souliers neufs, dons de la boutique Hélène de Baie-St-Paul. C'est grâce à Manon J que nous avons ces beaux souliers. Merci Hélène et Manon, les enfants sont bien heureux.


Chaque enfant handicapé, la maman et autres enfants les accompagnant reçoivent un chapeau, foulard, gant, chaussette, dons reçus de Souris-Mini.............qu'ils sont beaux nos petits enfants et ils auront chaud grâce à Vous, gens de Souris-Mini.


Ensuite, nous leur donnons un piqué d'hôpital et serviettes blanches dons de Partagec, buanderie des hôpitaux de la région de Québec. Merci Marie-Claude de penser à nous.


Lydia distribue les toutous avec Manon, c'est toujours un plaisir.

Une partie de la clinique...

Le jeune homme attend son tour pour son traitement et la donation. Nous le parrainons depuis 4 ans.

Lynda nous accompagne pour 2 semaines. Ùne super bénévole engagée au Québec aussi.




On fait une donation à une employée de la municipalité qui aura son bébé très bientôt



La petite fille vient à la clinique pour être stimuler.


Chapeaux, tuques, foulards, de Souris-Mini et aussi de Bizou International qui nous aident beaucoup.