Translate/Traduire/Traducir


dimanche 17 février 2019

Aide à 3 mamans et 12 petits enfants pour qu'ils puissent aller à l'école

Cette année, nous avons pris la décision de parrainer plus d'enfants au niveau primaire. Des familles vivent dans la grande pauvreté et ne peuvent envoyer leurs enfants à l'école. Surtout les mamans mono-parentales n'ont presque rien, pas de travail fixe, elles réussissent à avoir pour la nourriture et parfois pas assez. Elles lavent les vêtements des familles un peu plus riches ou leurs enfants vont travailler comme aide familiale, gardienne d'enfants à partir de 10-12 ans. Cela apporte un peu d'argent pour la famille. J'ai fait appel à vos coeurs généreux et j'ai reçu plus de 1500 $ pour le parrainage d'enfants. Ceux que je vous présente ont chacun leurs parrains et marraines. Merci de tout Coeur pour votre grande générosité. Avant Suden pouvait donner le matériel scolaire seulement, à présent, nous pouvons payer en plus un paire d'espadrilles, environ 15 $, le sac à dos 8 a 10 $, l'uniforme si besoin 50 à 65 $(6 pièces de vêtements avec logo de l'école) et pour certains l'inscription à l'école environ 20 $. Ceux qui sont parrainés sont les plus pauvres dont les parents ne peuvent subvenir à ses dépenses. J'espère qu'un jour , tous mes petits enfants auront leur parrainage au Québec.
Sandra, Yessica, Yenifer et Maria reçoivent leur matériel scolaire. Les enfants doivent apporter chacun 6 rouleaux de papier de toilette, pas fournis par le gouvernement
Voici la maison où vivent les 4 petites filles d'une famille de 6. Le papa travaille à sortir du sable et roches du ruisseau.
C'est un travail très exigeant physiquement. Tout est fait à la pelle.
Yenifer essaie ses espadrilles neuves.
Voilà les grandes ont choisi des souliers noirs et les petites des espadrilles. Elles recevront leurs uniformes scolaires sous peu. C'est un beau cadeau car elles auront des vêtements neufs pour la première fois et seront égales aux autres. Merci aux parrains et marraines du Québec.






Une autre famille, Jheferson, Mariano et Yoselin. Une vie de famille très difficile, père alcoolique vivant dans la rue, une maison avec plancher en terre, pas de toilette, pas d'eau courante, pas d'électricité. Une mère très courageuse qui fait tout ce qu'elle peut pour nourrir ses enfants. Nous avons aider aussi pour des meubles car pas de tables, pas de chaises et voyez le beau sourire de ses enfants. Merci pour le parrainage au Québec. Ils recevront bientôt leurs uniformes.
Il est tellement beau et attachant le petit Mariano.


Ma 3e famille , une maman avec 8 enfants, de 15 ans et la petite dernière a 2 mois. Un autre cas de violence conjugale, la maman a dû partir de la maison avec ses enfants et louer deux chambres. Cinq enfants sont parrainés  pour le matériel scolaire, sac à dos et chaussures. Nous avons donné des vêtements d'uniformes neufs grâce à Clément et Souris-Mini.  L'école n'oblige pas l'uniforme avec logo de l'établissement.  
Angela et sa petite soeur avec leur nouveau chandail et j'ai acheté aussi des espadrilles pour la petite.

Voici les nouveaux espadrilles!

Le matériel scolaire et sac à dos. Une des petites en avait eu un en cadeau de son oncle.

Le petit Jose Miguel avec son uniforme et sac à dos.

Angela

Hector Manuel, il est malheureusement handicapé intellectuel. Il est encore en 1e année et bien heureux d'aller à l'école. On ne peut lui refuser ce Bonheur.

Yaquelin

Début mars, je me rendrai dans un hôpital spécialisé pour la vue à la Capitale. Jose Miguel a un problème car ses yeux bougent tout le temps et s'il cours , il tombe. et ne voit pas bien. J'espère que nous pourrons l'aider.
Voilà 12 de nos petits enfants parrainés. Merci de tout Coeur car grâce à votre générosité, nous changeons le présent et le futur de ses enfants.


mercredi 6 février 2019

Vendredi 1e février, donations tables et étagères aux familles très pauvres. Merci au club de Bricoleurs de Beauport, Québec

Cette été, j'ai le grand privilège de recevoir un appel de Jean-Claude, notre responsable de l'entrepôt de Québec. Il fait parti d'un club de bricoleurs de Québec depuis plusieurs années. Ces amis voulaient me rencontrer pour me proposer de fabriquer des articles pour le Guatemala. Ils avaient à leur disposition plusieurs 4X8 de mélamine complètement neuve. Ils avaient une donation d'une entreprise. Durant la rencontre, nous avons convenu que le plus nécessaire pour aider dans notre région de panajachel, de tables, d'étagères 2x4 et d'étagères 2x5 avec portes. Tout cela pour aider dans les écoles, centres de santé, hôpital et surtout les familles très pauvres. Finalement , j'ai eu la très grande surprise de recevoir 30 tables et 64 étagères, j'étais très émue. Je voyais déjà où je pourrais aider encore plus grâce à leur grande générosité de temps. Tout fut préparé à Québec en pièces détachées , toutes par paquets et bien identifiés. Ensuite, nous avons apporté tout cela à l'entrepôt de Ste-Marie où tout a été placé dans un conteneur. Ensuite, à l'arrivée à Panajachel, 2 mois et demi plus tard, tout se décharge avec soins par nos employés de SuDen. Je devais aussi avoir des bénévoles Québécois pour venir les assembler. Alors à présent, je vous présente, cette belle gang!

René, le responsable du club et un des bénévoles pour la fabrication.
Merci de tout Coeur pour cette grande générosité.
Les bénévoles emballent tout soigneusement.
Merci pour votre Aide.
Je suis en présence de notre fameux Jean-Claude qui a toujours des idées pour aider encore plus ainsi que René. Je suis devant une table qui est montée pour donner un exemple.
Merci Jean-Claude de ta précieuse Aide avec nous depuis plusieurs années.
Pierre, un des responsables de ce beau projet avec un bénévole. Les idées ne lui manquent pas.
Merci Pierre de tout Coeur!
Chargement dans le conteneur à Ste-Marie!
Merci à nos bénévoles de Ste-Marie qui ont déchargé le camion et recharger dans le conteneur.
Vous êtes mes Anges!
Depuis le 22 janvier, Michel, un bénévole de Québec, assemble les meubles.
Il est avec nous pour 5 semaines.
Un immense merci  Michel pour ta générosité de temps et d'argent. Michel a fait un don de 500 $ à SuDen. Cela nous a permis de payer une parti des vis, des poignées, etc. Tout pour assembler les meubles plus de 4500 visses.
Merci Jean-Claude pour l'achat au Québec.
Le travail avance, on va commencer les donations. 
Première famille, maman Josefina seule avec 3 enfants. Elle gagne 100 $ par mois pour nourrir ses enfants.
Nous lui avons donné une table, une étagère et 4 chaises. Elle n'a pas de plancher, pas d'électricité, pas d'eau courante et pas de toilette. Paty du centre de santé de Jucanya, nous accompagne.
Ce beau sourire est notre paye du Coeur!
Deuxième donation à Santa Catarina, les gars du centre de santé de Santa Catarina nous aident. Ils sont venus en ambulance pour que nous puissions apporter les meubles. C'est toujours agréable de travailler avec eux car ils aident leur peuple avec très peu d'outils.
On arrive à la maison en adobes.
Les gars doivent passer la table dans le côté de la maison car n'entre pas dans le petit corridor.
Nous avons réussi! Angela, la maman a eu 9 enfants dont 8 vivants. Elle a seulement 32 ans. L'an passé , elle a dû quitter la maison familial car son mari la maltraitait ainsi que les enfants. Elle ne savait pas qu'elle était enceinte d'un dernier.
J'ai trouvé des parrains pour les envoyer tous à l'école. Comment décrire la joie de notre Coeur dans ce moment privilégié. La maman a seulement 2 matelas pour coucher et une chaise de plastique. elle n'a pas d'électricité et malheureusement très peu de recours financier. Présentement, c'est une de ses filles de 13 ans qui est gardienne d'enfants pour 400 Q par mois, soit 35$ par mois qui aident pour le loyer et la nourriture. Angela me dit qu'elle a un retard de 2 mois pour son loyer que le propriétaire veut l'expulser. C'est tellement fréquent ici. Malheureusement, je ne peux l'aider de ce côté car SuDen serait responsable de centaines de loyer. J'espère qu'elle trouvera de l'aide autour d'elle.
Grâce au club de bricoleurs, maintenant, elle a une table, 6 chaises et une étagère.
Nous avons connu cette famille lors de la venue du groupe du cegep de Chicoutimi lors des journées médicales. Le petit garçon Jose Miguel aura besoin de soins pour ses yeux. Je suis en contact avec une entreprise de la capitale qui va nous permettre de l'Aider et avoir de bons soins. 

Ces donations ne font que commencer. Nous avons choisi de donner les tables  et étagères sans portes aux mamans seules avec des enfants. Des Mamans qui n'ont presque pas 
de meubles et recours financier.
Tout cela est grâce à ses généreux messieurs de Québec. Mille Merci! Je manque de mots pour dire tout ce que mon Coeur récent présentement. À bientôt pour la suite. Je vous embrasse et merci de me permettre de vivre de si beaux moments. Merci à tous les généreux donateurs et surtout notre équipes de bénévoles de Québec et de Ste-Marie.

vendredi 1 février 2019

Mardi 15 janvier, 6 e et dernière journée de clinique, retour à San Andrès

Dernière journée de clinique, aujourd'hui le 15 janvier. La pratique touche à sa fin, le groupe a vu plus de 300 patients. Quelques cas seront suivis par nous de SuDen pour aider les gens à recevoir de la médication, rayon x et examen laboratoire. Plusieurs personnes ne peuvent se payer tout cela.

Anne-Cécile et Mélyssan reçoivent les patients pour le triage ce matin.
Les mamans viennent pour les vaccins, j'en profite pour leur faire des petits cadeaux.



Une grand-maman heureuse de repartir avec une belle couverture

La belle Jocelyne , 6 ans, elle a beaucoup de douleurs dans tout son corps. Finalement après des examens approfondis payés par SuDen, nous apprenons qu'elle a un virus. La maman a dû se déplacer plusieurs fois à l'hôpital pour examen. Ce lundi 28 janvier, je les ai accompagné au centre de santé de Panajachel. Jocelyne devait recevoir un antibiotique intraveineux. Ouf, elle a été courageuse malgré tout. Une seringue a cette âge est un ennemi. Nous saurons bientôt si le virus a attaque son coeur, encore une autre examen à l'hôpital qui est à 2h30 de chez eux. 
Merci à nos grand-mamans et grands-papa du Québec pour les belles couvertures ansi que Françoise pour ses sacs très appréciés des dames.

Les petites pantoufles de ma cousine Diane.


Voici la dernière photo de groupe de ce beau voyage.
Merci de tout Coeur à chacun de vous!
Merci de venir aider ce peuple résilient, chaleureux malgré tant de pauvreté.
Je ne vous oublierai jamais.
La fin d'une belle Aventure et en espérant la venue d'un prochain groupe.