Translate/Traduire/Traducir


lundi 21 octobre 2019

DONATION DE PELUCHES À DES ÉTUDIANTS

Début octobre, au Guatemala, il y a une journée de l'enfant. Nous avons plusieurs sollicitations pour la donation de peluches et différents cadeaux. Voici quelques photos montrant les beaux sourires des enfants. Merci à Réno-Jouets de Québec pour la donation. 
Quel plaisir de rendre les enfants heureux pour quelques instants!











Donation Projet Tejiendo Futuros y différentes écoles

En février et mars, plusieurs donations ont été effectuées dans plusieurs écoles. Soit les meubles , soit des fournitures. Merci aux généreux donateurs!
Merci au club des bricoleurs de Québec pour la fabrication des ces meubles tant utiles ici!

Des tableaux et rideaux pour le projet d'Ingrid, une grande Amie....
ainsi que des étagères.

Quatre armoires pour l'école de Santa Caterina.




Des armoire pour une école secondaire pour mon ami Wilfredo.....

ainsi que des rideaux!
Des armoires pour l'école central de Panajachel
Des ballons et chandails de soccer pour l'école de Canuas
Un plaisir de participer aux activités des enfants!
Donations de 35 pupitres pour une classe de 5e année à l'école La Tzala


Merci aux donateurs et Merci à nos généreux bénévoles du Québec.







DONATIONS HÔPITAL DE SOLOLÀ ET CELLE DE GUATEMALA, spécialisée en orthopédie et récupération

En mars 2019, donations de matériels orthopédiques à l'hôpital de Guatemala et aussi à l'hôpital de Sololà ( draps, couches, couvertures et une civière)
Merci aux généreux donateurs!







Donation Pompiers de San Jorge, Los Encontros, Chimaltenango, San Andres Ixtapa et Association AVEWAMO, Sololà

En février et mars 2019, nous avons donné plusieurs articles orthopédiques, pansements, meubles et couvertures aux pompiers de 3 endroits. ici les pompiers sont ambulanciers. C'est la majorité demeure travail de plus ils y a beaucoup d'accidents. Merci à tous nos donateurs du Québec!
Les pompiers de San Jorge près de Panajachel, régulièrement ils viennent nous aider à décharger les conteneurs. 

Lors de l'éruption volcanique près d'Antigua, ils ont aidé à leurs compatriotes. Ce ne fut pas facile car il y a un grand manque d'équipements.


Nous avons aidé avec plusieurs donations de matériels divers.


Ils étaient bien heureux des armoires.


Des couvertures pour leurs lits à la caserne.

Des tables pour manger.

Certains d'entre eux portent les chandails et la valise de notre compagnie d'ambulanciers en Beauce, CAMBI. Merci pour cette belle donation.


Des oreillers fabriqués à SuDen, des chaises...



Au tour des pompiers de Los Encuentros avec M. Napoleon
ainsi que Xajaxac, un village près de Sololà
BRAVO À TOUS LES POMPIERS ET AMBULANCIERS DE CET RÉGION CAR PRESQUE TOUS SONT BÉNÉVOLES.