Translate/Traduire/Traducir


mercredi 30 novembre 2016

Mercredi 16 novembre, découverte du baratillo et début de travail pour les Bénévoles Québécoises

Aujourd'hui, c'est la découverte du fonctionnement du comptoir d'entraide de la part des Bénévoles Québécoises. Elles ont bien apprécié leur journée. C'est toujours agréable de voir les résultats du grand travail bénévole qui se fait au Québec. De voir, les mamans contentes de pouvoir se procurer des biens matériels qui vont améliorer la Vie de ses enfants. Je suis toujours surprise et contente de regarder les familles, choisir leurs chaussures, vêtements, jouets, vaisselle etc. Aussi, c'est un Devoir de les bien recevoir et que le comptoir soit toujours propre et bien ordonné.



Voici les nombreuses petites culottes que fabriquent deux femmes au Québec. Monique et Aline en confectionnent en moyenne 300 par mois. tout un travail, à part de faire des courtes-pointes. Aussi elles viennent chaque mercredi au local de Québec pour le tri de la literie et parfois vêtements. Merci de tout coeur à ces vaillantes bénévoles!!!!

Maintenant le Sourire des mamans qui peuvent s'en procurer.

Deux petits enfants heureux de montrer leurs nouveaux jouets que papa leur a procuré au comptoir d'entraide.



Diane aide au département des vêtements.
Denise, Diane et Jacinthe C. préparent des petits paquets d'Amour, ce sont pour les nouveaux-né.  Nous ferons une donation à l'hôpital de Sololà. Il y a une couverture de bébé, un vêtement, 2 couches jetables, un petit chapeau tricoté ainsi que petites pantoufles et bien sûr un petit toutou.


Nous avons reçu des sacs de Partagec qui seront très utiles sauf qu'il n'y a pas de cordon. Donc, Denise et Jacinthe C. passent un nouveau pour que les gens puissent fermer le sac qui sera alors très bien pour les gens.
Jacinthe C. classifie les articles pour préparer les petits paquets d'Amour.
Jacinthe B. fait son bénévolat à la clinique Fundabiem. À cet endroit, nous parrainons  présentement  près de 110 enfants handicapés pour leurs soins, médicaments etc. Jacinthe est très apprécié parce que les besoins sont très grands.




Suzanne, la physiothérapeute, est très contente d'Avoir son aide.

Jacinthe, à son retour de bénévolat à la clinique des enfants handicapés, vient prêter main forte à Diane.
Une belle rencontre, Mélanie, la petite fille d'Elena et son conjoint Denis...et oui le même nom que  mon cher Denis.
Mélanie nous connaît depuis qu'elle a 2 ans. Chaque fois, elle veut que Denis la prenne. On l'adore!!
Voici Elena avec ses deux petits enfants, Mélanie et petit Denis aussi. Quel Bonheur!!!! Nous leur avons procurer une machine à coudre industriel. Grâce à cela, son conjoint fabrique de l'artisanat. Nous vendons leurs belles sacoches au Québec pour leur aider. Elena a une nouvelle petite fille que nous allons sûrement visiter avant de repartir pour le Québec.

lundi 28 novembre 2016

Vendredi 18 nov. Activité de Noël à l'école Capulin

Merci Denis, Denise, Diane, Jacinthe C. et Jacinthe B de partager ce beau moment avec moi.


Aujourd'hui, nous allons faire une belle activité à la nouvelle école Capulin. Celle-ci  fut construite durant 3 ans. La directrice , une grande amie, Carmen a travaillé très fort pour y arriver. C'est la première fois que nous la visitons. Pendant 3 ans, les 300 enfants de 3 à 6 ans ont dû aller dans des écoles différentes, dans des locaux pas de lumières, cela fut difficile mais avec la grande patience et le positif de Carmen. Elle a réussi!!!! mais il manque une étage!!!!! Elle continue à travailler pour trouver des fonds monétaires car elle manque déjà de classe pour tous ces enfants.


Nous rencontrons les petits enfants qui vont à l'école durant le mois de novembre  dans des classes vacances.
le but est qu'ils ne trainent pas dans la rue. Tous savent que nous venons, ils ont mis leurs plus vêtements.


On s'amuse avec les enfants!!!

Une petite fille veut dire un secret à Denis.

Les petite filles aiment beaucoup quand Denis les prend car elles ne sont pas habitués  à  un grand homme de 6 pieds.

Alors , on danse!!!!!
Les enfants sont heureux et nous aussi!!!






On dirait que Jacinthe a un nouvel ami!!!
 Nous avons donné plus de 80 gros toutous à des enfants grâce aux généreux donateurs  et donatrices du Québec. C'est une activité que nous organisons en partenariat avec la Fondation Réno-Jouets de Québec. Nous offrons une carte Sourire au coût de 20$. L'enfant reçoit un toutou de la part de Réno-Jouets et SuDen donne 10$ de matériel scolaire à un autre enfant. Vous pouvez toujours faire un don pour que nous puissions faire des heureux. Communiquez avec moi, sulehoux@gmail.com. Ici au Guatemala, l'école commence le 15 janvier, nous avons besoin de vous pour que les petits puissent aller à l'école. Merci de tout coeur!!!


L'école est construite selon le principe maya soit des classes hexagonales parce que les enfants apprennent mieux car l'information circule. 


Les enfants sont très attachants, quel beau moment de Vie!!!

Carmen nous montre la plaque reconnaissance au- dessus de cette classe. Nous sommes vraiment émus.Nous avons aidé  le mieux que nous avons pu. En janvier, Denis fera des étagères pour chaque classe avec des bénévoles guatémaltèques et peut-être québécois.

Les enfants, notre grande motivation!!!!
Merci à vous tous au Québec pour votre appui, tout cela est grâce à vous tous.




Mardi 15 novembre, fête pour les ainé(e)s de Panajachel et visite association de femme AMUPAVET

Aujourd'hui, c'est la journée des personnes âgées. Une fête est organisée par la municipalité de Panajachel. SuDen a offert plusieurs cadeaux pour les gens âgées. Nous sommes avec les reines du jour, elles font partie du centre de jour pour personnes âgées que Suden a appuyé en 2014. Les dames veulent avoir une photo avec nous. Je les aime!!!
Diane et Jacinthe m'accompagnent.

La représentante nous dit un beau Bonjour. À l'arrière, c'est écrit en espagnol
NE TE LAMENTE PAS, VIEILLIR EST UN PRIVILÈGE DE LA VIE
une parole vraie.

Monsieur le maire et sa dame

Un cerf-volant aux couleurs du Québec, il manque seulement la fleur de lys.


L'Armée de Jésus, les dames participent!!!

Les cadeaux de SuDen-entraide


Une dame est invitée à la danse maya.

Ecoutez et regardez une dans traditionnelle maya. Miguel, un grand ami, avec ses filles jouant de la marimba.
Denise et Jacinthe apprécient cette évènement

Une Maman avec son jeune enfant vient me voir pour nous remercier de l'aide que nous leur apportons à la clinique Fundabiem. SuDen paie la thérapie de son enfant depuis 3 ans. C'est toujours un grand moment d'émotion pour moi. Elle remercie pour la poussette que nous lui avons donné. il y a 2 ans. Merci la Vie de me permettre d'aider cette Maman.

En après-midi, nous assistons à une réunion d'information pour une organisme  de  Femmes  que nous avons aidé.

Celles-ci nous donnent un petit souvenir. Nous apprécions chaque moment de gratitude  au nom des nombreux donateurs de SuDen-entraide qui nous permettent d'Aider.