Translate/Traduire/Traducir


lundi 15 avril 2019

Donation à la clinique de physiothérapie et language Fundabien de Panajachel

Le Sourire de remerciement de Mercedez, directrice de la clinique Fundabien de Panajachel, quand elle reçoit la donation de plusieurs boîtes et sacs de couches pour les patients de la clinique que nous parrainons. Plus de 120 bébés, enfants et adultes handicapés sont parrainés par SuDen-entraide par le bénéfice du comptoir d'entraide. Il n'y en avait pas dans la clinique. Un beau cadeau! Merci au donateur du Québec!

Un des enfants qui bénéficie de soins chaque semaine. Les Mamans parcourent parfois plus de 3 heures de transport aller et retour chaque semaine pour que leurs enfants plus se développer. Je les Admire!!!!
Marvin s'occupe des enfants pour le language et développement manuel. Il est très bon avec ses patients.
Donation de chaise roulante à une petite fille dont la maman devait la porter sur son dos. Merci à Orthèses et Prothèses Savard de Québec pour les nombreuses donations pour les handicapés.
Donation de canne, cela semble simple mais quand tu en as besoin et pas d'argent, c'est un beau cadeau!

Chaque année, je fais quelques cadeaux aux familles que nous parrainons. Une couverture courte-pointe, un coussin et une sacoche fabriqué par mon Amie Françoise de St-Joseph, Bce. Merci à tous les Grand-maman du Québec qui nous fabriquent les belles courte-pointe, j'en reçois un millier et tous sont donnés au démunis. Mille Merci!!!

Donation chaise roulante, couverture, sac. 
Une maman heureuse, notre récompense.
Je prends le temps de parler avec chacun, c'est important pour moi. Je reçois leur immense reconnaissance. 
Certains enfants sont parrainés depuis plusieurs années, nous aidons depuis 11 ans. Alors plusieurs me reconnaissent même si je les vois seulement une ou deux fois par année. Je me sens très privilégiée de recueillir leur Amour et Reconnaissance.
La jeune fille est très contente de ses cadeaux.
Une belle petite fille!!! Malheureusement, elle ne peut marcher et parler pour l'instant. Nous leur donnons de l'espoir!
Cette jeune femme a été dans un coma plusieurs mois après avoir donné naissance à son fils. Lors de l'accouchement, elle a eu des complications. Elle doit réapprendre à marcher à parler. Nous la soutenons en payant ses traitements, médicaments.
Quel Courage!
Wendy et sa maman! Cela fait 10 ans que nous la parrainons. Elle avait 8 ans, ne parlait pas, ne marchait pas. Grâce aux soins qu'elle reçoit chaque semaine à la clinique, elle s'est beaucoup amélioré. Elle marche, court, parle un peu. Sa mère et elle parcourt 3 heures de route , aller et retour dans le micro-bus de Fundabien. 
Nouvellement parrainé, ce petit garçon ne peut se tenir tout seul. Beau petit Bonhomme!!!
Cette jeune fille de Sololà continue de recevoir sa physiothérapie pour l'aider suite à un accident d'auto. Un chauffard l'a frappé sur le bord de la route. Nous l'aidons depuis plusieurs années. À présent, elle peut marcher, à l'aide de béquilles spéciales que nous lui avons offert.
Un autre petit garçon parrainé, remarquez qu'il porte deux espadrilles différentes. Probablement qu'il a un soulier spécial!!!
Donation d'une autre chaise roulante à une dame qui a une amie qui a un cancer des os. Les gens font la demande, nous effectuons une petite enquête et donnons la chaise roulante. Merci à Savard Orto Comfort de Québec pour ses donations!CECI EST UNE PETITE PARTIE DE NOS ENFANTS ET ADULTES PARRAINÉS. 

NOUS AIDONS EN PAYANT LA THÉRAPIE, LA MÉDICATION ET LES EXAMENS RADIOLOGIQUES, RÉSONANCE MAGNÉTIQUE, LUNETTES, TRANSPORT QUAND LES GENS NE PEUVENT LE PAYER POUR VENIR AVOIR LEUR SOIN.


TOUT CELA EST GRÂCE À VOUS TOUS AU QUÉBEC, GÉNÉREUX DONATEURS, GÉNÉREUX BÉNÉVOLES CAR C'EST LE BÉNÉFICE DU COMPTOIR D'ENTRAIDE QUI PAIENT TOUT CELA. 

CETTE ANNÉE, NOUS AVONS AIDÉ AUSSI À PLUSIEURS CAS DE MALADIES GRAVES, COMME MÉDICAMENTS D'UN JEUNE HOMME DE 26 ANS ATTEINT D'UN CANCER EN PHASE TERMINAL, 2 JEUNES GARÇONS  QUI DOIVENT RECEVOIR DE LA DIALISE A LA MAISON 2 A 3 FOIS PAR SEMAINE. CE SONT DES COÛTS DE $300 À 400 $ PAR MOIS SEULEMENT EN MÉDICAMENTS. LES PARENTS NE PEUVENT PAYER SES SOINS. DES GENS QUI ONT BESOIN DE CHIMIOTHÉRAPIE. 
NOUS LEUR DONNONS DE L'ESPOIR GRÂCE À VOUS TOUS! MERCI! MERCI!



Donation à l'école INED et la bibliothèque de Panajachel

Aujourd'hui, je fais la donation d'une armoire à Juan Pablo, professeur en informatique de l'école INED de Panajachel. Il pourra garder les articles de valeur. Merci au club des bricoleurs de Québec pour la fabrication. Merci à Michel et Denis, deux bénévoles pour l'assemblage  des meubles. 

Aussi, nous donnons aussi des ordinateurs non fonctionnels ou plus anciens qui va servir pour aider aux jeunes de l'école pour les défaire et apprendre à réparer. Il y a un ordinateur fonctionnel qui servira aux jeunes pour les travaux scolaires.

Juan Pablo a tout revisé et mis les programmes en espagnols dont les utilisateurs ont besoin. Sur la photo, deux de ses étudiants l'accompagnent pour la donation à la bibliothèque de 4 ordinateurs.

Le rêve est réalité, voilà la donation de 4 ordinateurs, nous avons eu une demande il y a 8 mois. J'ai lancé un appel à vous, chers Ami(e)s et généreux donateurs. Nous avons reçus 10 ordinateurs, des écrans, claviers etc. Nous avons restauré 7 ordinateurs qui ont été donné a deux écoles et un centre de santé. Merci à tous les généreux donateurs!!!!
C'est une grande fierté de voir les étiquettes de donations de SuDen-entraide. Cela aidera beaucoup aux étudiants qui ont besoin de faire leurs travaux et visiter internet pour leurs travaux scolaires. Tout cela sans payer car c'est un service gratuit à la bibliothèque. Merci à tous les donateurs au Québec et les bénévoles pour l'emballage des dons pour que le voyage ne les abîme pas. Nous avons une grande satisfaction ainsi que les employé(e)s de la bibliothèque.
Voici cette belle gang!
De plus, l'imprimante de la bibliothèque ne fonctionnait pas bien, nous avons donné une nouvelle imprimante. Les usagé(e)s pourront imprimer, scanner et photocopier leurs documents. Nous continuons nos oeuvres en éducation.
MERCI À TOUS LES DONATEURS DU QUÉBEC, GRÂCE À VOUS TOUS, NOUS AVONS RÉALISÉ CE BEAU RÊVE. NOUS DEVONS PENSER À LA CONTINUITÉ, J'AI BEAUCOUP DE DEMANDES EN PORTABLES, ORDINATEURS DE TABLES COMPLETS POUR LES ÉCOLES, CENTRES DE SANTÉ, BIBLIOTHÈQUE. CELA SERT À L'ENSEMBLE DE LA POPULATION.
SI PAR BONHEUR, VOUS AVEZ UN ORDINATEUR,UN PORTABLE QUE VOUS N'UTILISEZ PAS, ÉCRIVEZ-MOI. C'EST CERTAIN QUE C'EST MIEUX 10 ANS ET MOINS, AUSSI LES ÉCRANS PLATS. DEMANDEZ AUTOUR DE VOUS, VOS FAMILLES, AMI(E)S, VOS EMPLOYEURS, COMMISSION SCOLAIRE. UN IMMENSE MERCI!


Donations aux centre de santé et centre de jour de personnes agées de Panajachel

DONATIONS AUX CENTRES DE JOUR DES PERSONNES AGÉES QUE NOUS AIDONS. POUR UNE JOURNÉE D'ENSEIGNEMENT D'HYGIÈNE PERSONNEL, NOUS FOURNISSONS SAVONS, BROSSES À DENTS ET PÂTE À DENTS. 
AUSSI JE LEUR DONNE UN MALAXEUR POUR POUVOIR FABRIQUER LES GÂTEAUX POUR LES ANNIVERSAIRES DES GENS. 

POUR LES ACTIVITÉS DE LA JOURNÉE, NOUS LEUR DONNONS DES TISSUS, FILS, LAINES ETC



Donations de chaises, tables et couvertures au centre de santé Santa Catarina. Grâce à cela, le personnel peut suivre leurs cours de perfectionnement pour leur travail.

Donations de couvertures, chapeaux et pantoufles de bébé fabriqués par nos Grands-maman, pour que les infirmières  du centre de santé de Jucanya de Panajachel puissent aider les futures mamans dans le besoin.

Centre de santé de Patanatic
Une future maman contente!

Donation d'une table et étagère fabriquées par le club des Bricoleurs de Québec. Une maman seule avec 3 enfants dont 2 petites jumelles. Il n'y avait pas de meubles, ni chaises sauf un lit 2 étages pour tous.

Six étagères fabriquées par le club des Bricoleurs sont donnés à 3 centres de santé, Patanatic, Nueva Victoria et Chutiestancia. Dr Alejandra m'accompagne sur la photo. Ces meubles serviront pour ranger la médication.
Donation de brosse à dents, pâte à dents et rince-bouche à la dentiste du centre de santé de Panajachel. Dr Lucrecia, la dentiste pourra donner ses produits aux patients. Merci aux étudiants et professeurs du cegep de Chicoutimi qui nous en ont apporté et Merci à la dentiste de Victorin Giguère de Ste-Marie qui nous a fait un beau cadeau.
Tomasa, infirmière responsable du centre santé de Chutiestancia, pourra prendre les glycémies de ses patients. 

Aussi le centre de santé de Patanatic
En tout, nous avons acheté 5 appareils et languettes. Aucun de ces centres n'avait cette appareil.
Donation d'une imprimante au centre de santé de Canuas, à présent, Mercedez, infirmière pourra faire et imprimer les documents pour remettre aux patients.
Des sacs remis en cadeau aux dames lors d'une journée de dépistage pour le cancer. Merci à Françoise de St-Joseph pour la fabrication de ses beaux sacs.

Donation glucomètre au centre de santé de Godinez
Donation de brosses et dentifrice aux infirmières du centre de santé de Santa Catarina. Elles distribueront lors de leurs visites aux familles.

 MERCI DE TOUT COEUR AUX GÉNÉREUX DONATEURS ET À TOUS LES BÉNÉVOLES DU QUÉBEC. TOUS SES DONATIONS SONT LE RÉSULTAT DE VOTRE ENGAGEMENT DE CHAQUE SEMAINE.

jeudi 4 avril 2019

C'est un départ pour le premier conteneur de 2019. Mercredi le 3 avril, Merci à tous

Retour au Québec le 30 mars après trois mois au Guatemala, les bénévoles ont travaillé très forts pendant notre absence. Voici les premières images de l'envoi du premier conteneurs, mercredi le 3 avril, c'est un départ. 

Gaétan prépare les boîtes sur les diables.

Jeannot et Rocky les apportent au conteneur.
Les dames préparent la table pour le dîner pizza.
Jean-Claude, Benoît et Daniel placent les articles dans le conteneurs.
Avec Victorin, Denis et Rocky, il y a toujours des histoires pour faire rires.

François et Christian préparent des dons, toujours avec le Sourire.
Les dames préparent les petits sacs de toutous et de vêtements pour bien remplir toutes les espaces vident. Manquant sur la photo , Andrée Bourgeois. Merci les fidèles SuDenoises!!!!
Presque terminé!!!! Ayant commencé avec deux heures de retard, nous terminons quand même vers 15h pm. Wow, toute une équipe!
Merci belle gang!!!!! Vous êtes les Anges de SuDen!!!!
M. FECTEAU DE L'OUVROIR MISSIONNAIRE DE STE-MARIE, UN PARTENAIRE TRÈS IMPORTANT M'APPORTE UN TOUTOU D'UNE PETITE FILLE QUI SE NOMME NAOMIE POUR QUE NOUS PUISSIONS LE FAIRE VOYAGER POUR EGAYER LE VISAGE D'UN ENFANT. MERCI!!!
DENIS ET MOI REMERCIONS DE TOUT COEUR TOUS LES GÉNÉREUX DONATEURS, SURTOUT TOUS LES  FIDÈLES BÉNÉVOLES DE SUDEN-ENTRAIDE. VOUS ÊTES NOTRE ENERGIE, NOTRE CARBURANT POUR LA CONTINUITÉ DE SUDEN-ENTRAIDE. SANS VOUS, RIEN NE SERAIT POSSIBLE!!!!!!

LA GRANDE RÉGION DE PANAJACHEL DU DÉPARTEMENT DE SOLOLA AU GUATEMALA VOUS REMERCIENT DU FOND DU COEUR DE LEUR PERMETTRE D'AMÉLIORER UN PEU LEUR QUOTIDIEN.
QUE DIEU NOUS DONNE À TOUS LA SANTÉ POUR UNE LONGUE VIE D'ENTRAIDE ET DE PARTAGE.
QUE DIEU VOUS BENISSE!!!!!! COMME ILS NOUS DISENT SI SOUVENT À PANAJACHEL.

MERCI À CORCOVADO DE ROUYN-NORANDA DE L'ABITIBI POUR LEUR PRÉCIEUSE AIDE!
ENSEMBLE, UN PEU À LA FOIS, NOUS POUVONS CHANGER LE MONDE.