Translate/Traduire/Traducir


lundi 5 mars 2012

Comptoir d'entraide en novembre et un peu de tout

































Mes chers petits voisins d'en haut, Némias et Carlos travaillent chaque jour avec nous. Cela fait une bonne garderie pour les parents......ils nous rendent de grands services et sont supers fins. Je leur donne à chacun une bicyclette quelques jours avant de partir. Leur petite soeur Vilma, je l'adore, elle reçoit un beau chandail Souris-Mini pour aller à l'école en février. Ils m'offrent des fleurs avant mon départ. Ils ont coupé les roses dans le rosier sur leur patio. J'ÉTAIS SUPER ÉMUE....


Jaime est un étudiant qui reçoit une bourse de notre fond d'études. Il est accompagné de son père, ils savent que j'adore la papaye. Un cadeau de bienvenue.Merci!!


Des parents heureux de pouvoir offrir vêtements et chaussures à leurs enfants.




















Mon amie Linda est venue nous visiter et travailler avec nous. Ce fut un beau séjour pour elle et aussi pour moi. C'est un plaisir de partager sa passion.

































Les gens sont contents de voir que nous avons quelques meubles cette année. Ce fut très apprécié et nous avons donné l'opportunité seulement un meuble par famille. Ce ne fut pas toujours facile de déterminer car plus personne était parents ou vivaient dans la même maison....
















Une jeune fille très heureuse d'apprendre à coudre. C'est aussi très bon pour l'estime de soi....

Une de mes amies, elle est heureuse de me montrer le sac qu'elle a fait au cours de couture. Bravo!


Ce jeune homme était content de se procurer une table de cuisine. Il a perdu maison et meubles lors de la tempête Agata en 2010.
































Les * tuc tuc* ( moto-taxi) sont très présents près du comptoir d'entraide. Les chauffeurs nous visitent et après font de bonnes affaires. Le projet crée un travail pour plusieurs indirectement.








J'aime me promener en moto-taxi. J'ai mes chauffeurs préférés.

































Le grand-papa qui m'a donné cette chaise à Québec
m'a raconté que tous ses enfants et petis-enfants avaient utilisés cette chaise haute. Une chaise de 35 ans, c'est à présent un beau cadeau pour une petite fille.
Merci monsieur Ferragne!

















Jaime offre un cadeau pour la dame( mon amie Denise) qui lui offre une bourse d'études. Il a commencé sa première année d'université en médecine. Il est très studieux et a de super bonnes notes.
















Une promenade en bus ( chicken bus) avec mon amie Linda. Ce fut toute une aventure, nous avons dû changer de bus en cours de route car la première a brisé. Ce fut quand même très agréable . L'autobus était archi pleine comme d'habitude...





L'équipe SuDen au travail, ce sont de vrais abeilles.










J'ai eu le privilège d'être invité à la graduation du fils de mon grand ami Alejandro. C'est une étape de vie très importante pour eux. Alejandro a fait de gros sacrifices pour pouvoir payer les études à son garçon.


Plusieurs employées du comptoir étaient invités. Une belle façon de se voir et fêter ensemble .





















Cristina et sa fille Jessica, elle est un amour.
















Dona Mary et sa petite-fille Dulce. J'ai eu le grand plaisir de revoir Karen, une américaine-guatémaltèque qui nous avait prêté son jardin pour la première année de SuDen à Panajachel




























Mathieu m'accompagnait et Lulu et moi sommes avec son frère Mario, le gradué.


Irene et sa fille Natalin....


Mon grand ami Alejandro, il travaille pour Karen, cela fait 5 ans que je le connais. Un homme super serviable et proche de ses enfants, il a coupé le sceau (cadenas) de chaque conteneur depuis 5 ans. C'est devenu une coutume!!!!!




Merci Alejandro pour ta belle amité.










dimanche 4 mars 2012

Réception de notre 4e et dernier conteneur en novembre 2011


le 4e et dernier conteneur arrive à Panajachel. Nous déchargeons abec les employés et bénévoles guatémaltèques.



Marie, la responsable de la literie, aura beaucoup de travail à tout reclasser. Elle est bien contente.






















Tout se fait dans la joie même si tout le monde a faim. Il est 7h p.m.




















La literie et les boîtes d'uniformes scolaires de Souris-Mini sont rendues à bon port.













































Mission accomplie, tout est rendu à Panajachel au Guatemala. Nous ferons bien des heureux.

Donations et journées au comptoir d'entraide

Donations classeurs et pupitres pour la clinique......
pupitres pour l'école des enfants handicapés.....









Donations de couches fait au projet de couture pour une maman d'un petit bébé de 4 mois.....la maman a 45 ans......un mari alcolique. Elle a renversé de l'eau bouillante sur un bras. Nous l'avons apporté à la clinique pour des soins. C'était bien triste.

Nous avons amené la petite famille au comptoir pour les vêtir et chausser. Un cadeau de Ronald de St-Joseph, Bce qui m'a remis des sous pour aider. Merci Ronald




























Sourires des enfants et parents au comptoir d'entraide.















La petite famille repart avec un carosse et une montagnes de vêtements et chaussures pour leur famille. Je lui donné une poupée tricotée et des pantoufles de tante Adrienne. Quel beau bébé!




















Un petit garçon heureux , il aura une bicyclette....


et la petite soeur plein de chaussures....


























J'ai fait fabriqué des chandails SuDen à mes deux amis. Ils étaient super heureux. Je leur ai dit qu'ils doivent toujours être propres et bien mis quand ils les portent. le lendemain matin , le plus jeune est arrivé avec les cheveux encore mouillé.....nous avons bien ri. Je les adore et je m'ennuie d'eux.