Translate/Traduire/Traducir


samedi 11 avril 2020

Plus de 2600 masques fabriqués depuis 3 semaines à SuDen

La salle de couture où sont fabriqués les masques, 4 couturières environ 35 heures semaines, 2 a 3 personnes qui coupent le tissu pendant environ 35 heures. Tout un changement de travail pour l'équipe depuis 3 semaines. Bravo!

Donations de masques aux vidangeurs de Panajachel

Donations de 200 masques de plus aux pompiers ambulanciers de San Jorge. La plupart des travailleurs de l'quipe travaillent bénévolement et toujours en première ligne et cela sans protection. Bravo pour votre beau travail!

Les travailleurs du centre de santé de Santa Catarina Palopo reçoivent 100 masques pour se protéger.

Rigoberto, le travailleur social de la grande région de Panajachel et villages  autour reçoit une donation de 300 masques qui sera distribué dans 3 centres de santé soit Panajachel, Santa Catarina et Godinez. Bravo pour votre beau travail, plusieurs d'entre eux font plusieurs heures de plus de travail bénévolement. 

Donation d'une armoire pour garder les uniformes pour les travailleurs de la santé que nous avons donné au centre de Panajachel. Merci aux bénévoles de Ste-Marie, Bce qui ont été chercher plusieurs meubles dans des maisons de la ville qui malheureusement ont été détruite à cause de l'inondation de 2019. A présent, ces articles vont beaucoup aider à Panajachel.

Donation aux centre de santé de Nueva Victoria et Chuchiestancia

Aujourd'hui Irene fait la donation de 300 masques faits à SuDen a Marvin, infirmier à Nueva Victoria. Il m'a demandé ces masques pour protéger la population de 4 villages en montagnes. Marvin est un homme qui aime son métier et se dédie beaucoup à son travail pour aider les plus démunis. 
La donation fut effectuée à tous les hommes et femmes de 60 ans et plus. Bravo Marvin de penser à eux, ce sont les bâtisseurs de ton pays!
À partir de lundi le 13 avril , au Guatemala, personne ne peut sortir de sa maison sans avoir de masques pour protéger le plus possible la population. Le système de santé de ce pays ne peut offrir des soins adéquats à sa population. La prévention, la distanciation social, le couvre-feu à partir de 16 h à 4h du matin sont les seuls moyens de faire face à cette pandémie
Grand-Maman sera protégée, de plus les anciens comme ils disent ici, ne peuvent acheter un masque. Ils sont parmi les plus démunis de la population.
Nous protégeons les grand-Mamans, ces femmes qui ont tant travaillé et qui ont eu plusieurs enfants.
Au tour de Grand-Papa!

Voici Tomasa, infirmière pour le centre de Chuchiestancia. Là aussi, village éloigné en montagnes. Elle et son équipe font  un travail formidable auprès de la population démunis. Donations de masques et de petits paquets cadeaux pour les bébés naissants. 


Maman reçoit une couverture, chapeau etc 

.
Tous nous remercient de tout Coeur, ils nous disent que Dieu va nous multipliquer  les bénédictions!
Merci à tous les donateurs de tissus et élastiques! 
Merci à l'Équipe de SuDen pour la fabrication en particulier Cristy , la responsable de la couture et Irene pour son beau travail. A noter, Cristy et Irene font souvent des heures bénévoles depuis le début de la fabrication des masques. Bravo pour vos Coeurs d'Or! En espérant que d'autres personnes suivent leur exemple car nous en avons besoin pour Aider encore plus. Malheureusement la direction de SuDen ne pourra continuer longtemps à payer les frais fixes et employé(e) s sans avoir de revenu.
Que Dieu nous vienne en Aide et un jour à la fois!

Nous continuons la donation de chaise roulante et béquilles à ceux qui en ont besoin.

Donation au centre de santé de Santa Catarina Ixtacuan

Il y a quelques mois, j'ai eu le privilège de rencontrer une infirmière Nasli et le docteur du centre de santé Santa Catarina Ixtuancan. C'est un village en montagnes à plus de 2300 mètres ( 7550 pieds ) d'altitude. La population est entièrement maya. C'est un village très pauvre avec très peu de ressources médicales. Grâce à des femmes comme Nesli et le médecin qui se dédient complètement à leur travail, la population réussit à s'en sortir un peu. Le principal travail des hommes et femmes sont l'agriculture pour pouvoir nourrir la famille. A cet altitude, il fait froid rapidement en fin de journée.
Ce fut un honneur pour moi de faire une donation de matériels que nous avons à SuDen grâce à nos généreux donateurs.

Voici Nesli avec une maman qui reçoit une poussette de SuDen. L'enfant ne peut marcher donc la Maman doit  le maintenir dans ses bras tout le temps. 

Pas facile quand l'enfant grandit et prend du poids.
Voici le petit Amour qui maintenant se fera promener!

Le 3 avril, nous avons donné 100 masques pour protéger les travailleurs du centre de santé. Ainsi que des paquets de couvertures , chapeaux, pantoufles tricotés par nos grand-mamans Québécoises ainsi que des courte-pointe pour réchauffer la population qui en a le plus besoin.

Les travailleurs remercient de tout Coeur, SuDen ainsi que son équipe qui a fabriqué les masques.
Les infirmières avaient besoin d'uniformes mais malheureusement pour eux tous ont été donné à l'hôpital de Sololà et d'autres centre de santé. En espérant que nous en auront l'an prochain en donation du Québec.

jeudi 2 avril 2020

Mercredi 1e avril, donation d'uniformes à l'hôpital de Sololà ainsi que des masques


Nous avons eu la demande de l'Hôpital public de Sololà pour des uniformes pour le personnel des soins de santé. Nous avons donné tout ce que nous avons. Merci aux donateurs et donatrices, grâce à vous qui ont donné vos uniformes dans les St-Vincent-de-Paul au Québec, nous donnons aux suivants. Merci de tout Coeur car ici, c'est une grande Aide présentement.
Nous avons donné aussi 100 masques fabriqués à l'atelier de couture. Félicitations à l'équipe de SuDen qui se sont mobilisés pour aider leur population. Même si nous aimerions aider en achetant des masques jetables présentement pour aider le personnel de l'hôpital, il n'y en a pas à l'échelle national. 


MILLE MERCIS DE LA PART DES EMPLOYÉ(E)S DE L'HÔPITAL DE SOLOLÀ
Je reçois plusieurs courriels des groupes de pompiers-ambulanciers de la région de Panajachel et Sololà.
Ceux-ci sont de San Juan Argueta, un village près de la Panamerica, route nationale du pays. Nous avons accepté de les aider pour des masques, 200 masques de tissus et 70 masques jetables que nous venons de trouver dans nos inventaires. Bravo pour leur travail car ces hommes et femmes pompiers-ambulanciers sont en majorité bénévoles.

Leur remerciement sur les réseaux sociaux....hum...... je pense que j'aurai d'autres demandes!


L'équipe au travail tout en maintenant distance et masques. 
Même la responsable , Irene a commencé à coudre. Elles sont 4 couturières présentement.
Bravo, je suis fière de vous tous.






mercredi 1 avril 2020

Mardi 31 mars, on continue notre Aide aux centres de santé de Nueva Victoria et Chuchiestancia


Marvin,  un travailleur au centre de santé Nueva Victoria est venu chercher 100 masques et apportera 100 au centre de Chuchiestancia. Malheureusement, le gouvernement n'a pas les ressources matérielles et monétaires pour protéger ses employé(e)s. Bon Courage! 
Les naissances se continuent, alors Merci aux Grand-mamans du Québec qui ont fabriqué des couvertures, chapeaux, pantoufles, couches lavables, bavettes, petites débarbouillettes. Merci à Francine, bénévole en février à Panajachel qui a tout préparé les petits paquets, plus de 250. Merci de tout Coeur. Les Mamans sont bien contentes de les recevoir car plusieurs n'ont même pas l'essentiel pour le nouveau-né. 
Une naissance dans l'ambulance grâce aux pompiers-ambulanciers



Donation d'un petit paquet d'Amour, comme je les appelle, pour une maman qui vient d'accoucher.
Merci Marvin pour cette photo

Une autre Maman heureuse de recevoir , un petit paquet d'Amour du Québec. Cette couverture est fabriquée par Monique et Aline, ce sont 2 grand-mamans bénévoles au local de SuDen à Québec. Monique est venu au Guatemala. Elle écrit ABUELA sur chaque couverture, cela veut dire GRAND-MAMAN en espagnol. Merci de tout Coeur!

Un beau Sourire qui fait du bien en cette période difficile de COVID-19. C'est une jeune fille handicapée dont nous avons donné une chaise roulante. Merci aux donateurs !