Translate/Traduire/Traducir


jeudi 7 mars 2019

Donation à l'école de Canuas, village en montagnes, près de 300 enfants

Aujourd'hui, nous allons dans les montagnes pour rencontrer les enfants de l'école de Canuas. Ils sont 287 enfants. Beaucoup de petits monde. Aussi c'est la journée de l'identité donc les enfants sont vêtus de leurs costumes traditionnels les plus beaux. Ils nous attendent avec joie. Pour moi, c'est une des plus belles journées que je peux vivre dans les oeuvres de nos projets. Voir les sourires des enfants, les mines réjouies, c'est mon salaire de Coeur. Francine, Michel, Denis et Daniel m'accompagnent.
Les enfants nous aident à transporter les nombreux cadeaux.


Les jeunes filles suivent Francine.
Nous préparons les donations. 
Une tuque ou chapeau, un foulard, une paire de bas et gants ou mitaine pour les petits, une tuque -foulard fabriqué par Françoise, un toutou et une belle couverture.
Nous commençons par les petits.

J'ai apporté les sacs de plastique de Super-C de SteMarie, merci pour la commandite. Ce sont les sacs que les bénévoles remplissent de toutous pour remplir toutes les espaces du conteneur. De cette façon, les petits ne perdent pas leurs cadeaux.
les enfants sont bien heureux et nous aussi. Cela rend heureux de donner et partager.

N'est-ce pas quelles sont belles?

Ce petit garçon a un costume traditionnel vraiment beau.

Le Bonheur est ici!!!!

Denis a beaucoup de travail dans les toutous.
Francine replace les donations et en dépose plus entre chaque classe. 
Oups, j'avais oublié les pantoufles, Merci les Grands-Mamans!
Sourires de Michel et cette belle petite fille.
Nous avons des observateurs qui attendent leurs tours.

Pas toujours facile de trouver la bonne grandeur de chapeaux ou de tuques....


Je vais chercher les enfants dans les classes et leur racontent que les cadeaux viennent du Père Noël qui vit au Pôle Nord près de chez-moi.
Pur Bonheur!

J'amène les enfants en faisant le petit train!!! Je m'amuse!!
Les enfants sont bien heureux et Denis aussi!!!!
Merci les Grand-mamans pour ces belles couvertures. Un grand besoin ici car c'est froid en montagnes.

Une belle photo de frère et soeur! Pur Bonheur!!!!



Madame Rosa , la directrice nous aide au partage

Grâce à la générosité des  Québécois, nous avons donné un ordinateur pour l'administration et la directrice. 
La directrice et les professeurs nous offrent chacun un cadeau pour montrer leur gratitude, un beau sac pour Denis et 
une écharpe pour moi.
Merci madame Rosa de nous avoir permis de donner quelques articles aux enfants. 

MERCI À TOUS NOS DONATEURS, TOUS NOS BÉNÉVOLES, TOUT CELA EST GRÂCE À VOUS. MERCI DE NOUS PERMETTRE D'AIDER ET DONNER AUX PETITS ENFANTS.
MI-MARS, NOUS RETOURNERONS POUR OFFRIR UNE IMPRIMANTE À L'ÉCOLE, BALLONS DE SOCCER ET BASKETBALL.  QUE C'EST BEAU LA VIE!!!!!






mercredi 6 mars 2019

Mardi 19 février en après-midi, célébration de la St-Valentin avec les Grands-parents de Anos Dorados de Panajachel

Aujourd'hui, une des journées que j'aime, aller visiter mes Ami(e)s du centre de jour des personnes agées que nous avons aidé à créer. Nous leur apportons des petits cadeaux pour célébrer la St-Valentin. Nous apportons les beaux sacs de Françoise de St-Joseph, Bce, des pantoufles et chaussettes tricotées ainsi que foulards pour nos messieurs. Michel et Francine m'accompagnent. Tous sont bien heureux de nous voir et nous prenons le temps de les embrasser chacun, très important pour eux et pour nous aussi. Voici mes grands Ami(e)s, mes grands-parents de Coeur.


Ma Grande Amie en rose près de moi a 85 ans. Elle est toujours vêtu de cette couleur. 





Mon Grand Ami!


Merci à tous les Grands-mamans qui tricotent et fabriquent tous ces beaux articles. 
Vous rendez ces gens très heureux et ils me remercient de penser à eux. 
C'est un grand privilège de vivre quelques heures avec eux. Nous aidons aussi pour du matériel pour leurs activités ainsi que médicaments. Merci à tous de nous permettre de vivre ces beaux moments!!!