Translate/Traduire/Traducir


lundi 28 février 2011

Préparation pour la couture

Pendant les semaines de préparation pour la salle de couture, nous avons eu l'aide précieuse de Bernadette, une amie québécoise qui vit à Panajachel. Son mari Bernard travaille pour un projet de développement économique dans le département de Sololà. Wilfredo et Oscar apportent les machines à coudre.



Voici les photos prises par Gervaise pendant les cours du deuxième groupe de couture. Jinette, l'adjointe de Gervaise expliquent comment mesurer et tailler. Les femmes sont très attentives.










Elles ont fait leurs patrons de couches et serviettes sanitaires. Tout se fait dans la joie et l'apprentissage est plus facile et se fait peu à peu. Plusieurs femmes sont très nerveuses...surtout de manier une machine électrique. Quelquefois, la pédale va au fond, l'aiguille casse.....Gervaise et Jinette patiemment leur montrent comment réparer le tout.

































Aucun commentaire: