Translate/Traduire/Traducir


mercredi 12 novembre 2008

L'envoi du Conteneur le 29 octobre

Volià notre récompense au travail accompli au cours de l'été et l'automne, nous remplissons le conteneur.


Pierre transporte les barils pendant que Manon, Gervaise, Lise, Lucie et Denise font des petits sacs pour remplir tous les petits endroits vides.


André transporte aussi des barils qu'ils donnent à Claude et Michel. Manon et Lise ont rempli les petites espaces vides avec les sacs de toutous et de literie.



Jacques est responsable de l'envoi des conteneurs à Collaboration Santé Internationale d'où part le conteneur. Michel et Claude placent les dernières boîtes et sacs.


Nous sommes avec l,équipe du CSI, Jonathan, Renald, Nicolas, Michel. Denis est l'avant avec Jacques, Gervaise et moi. Nous avons baptisé le conteneur GeSuDen.
Nous avons bien hâte de vivre l'arrivée du conteneur au Guatemala. C'est notre grande récompense.
Merci à notre bel équipe de la journée, Lucie, Lise, Manon, Denise, André, Claude et Pierre.

Bon voyage, nous te revoyons au Guatemala.
Que toda vaya bien y que Dios bendiga el viaje . ( Que tout aille bien et que Dieu bénisse le voyage. C'est un phrase que nous entendons beaucoup au Guatemala)

Les Anges qui nous aident à remplir le conteneur (2)


Je vous présente monsieur Steve Dupuis, directeur des opérations chez Kalia, la nouvelle compagnie de la famille Poulin, les fondateur de MAAX. Ces gens généreux nous offrent gratuitement un emplacement dans leur grande entrepôt pour placer les dons matériels.
Sans eux, moi et Denis ne pourrions travailler aussi bien pour le succès de notre projet au Guatemala. Merci Steve pour ton accueil chaleureux à chaque fois que nous allons à l'entrepôt. Merci à monsieur David et madame Marie-France Poulin de leur générosité. Les démunis du Guatemala vous remercient de tout coeur.

Grâce à notre député beauceron, monsieur Janvier Grondin, des gens du Guatemala rouleront plus vite. Monsieur Grondin a fait le don de 4 vélos. Merci!!!
C'est notre amie Denise qui a reçu monsieur Grondin à l'entrepôt.


L'équipe de coeur généreux. Nous avons travaillé fort, toujours avec le sourire. Voici les dernières semaines d'emballage. La première photo, vous avez Gertrude et Denis. Gertrude est une habituée de l'emballage. De plus, Léandre, son conjoint , nous aide avec ses amis à remplir les camions qui partent pour le CSI.

Deuxième photo, voici Denise, une habituée aussi à faire des boîtes et des sacs pour le Guatemala. Francine l'accompagne à plier les draps. Elle a fait un séjour au Guatemala.

Merci les filles!!!!!


Lucie, quel énergie!!! C'est une amie de Gervaise, elles travaillent ensemble à la St-Vincent d'Ancienne-Lorette. Je ne peux compter le nombre de boîtes de vaisselle qu'elle a emballé avec Denis. Merci de tout coeur Lucie, tu es super énergisante!!! Ils étaient bien fiers de montrer la dernière boîte qu'ils avaient vidés pour après la remplir à nouveau pour le conteneur. Après, ils ont fêté par une petite danse.......... demandez-leur laquelle????

Francine continue son travail méticuleusement. Gertrude est toujours de bonne humeur.

Merci de nous énergiser!!!


Merci à Francine et Michelle, deux bénévoles à Réno-Jouets qui sont venues nous aider.

Michelle est déjà venu au Guatemala et nous espérons qu'elle vienne nous rejoindre cette année. La vie nous donne de belles surprises parfois.....
Merci à Guy, le conjoint de Francine de nous aider.


Une amie connue au Guatemala, Thérèse nous donne un coup de main avec Gervaise.

Merci!!!!!!!


De nouveaux bénévoles pour le Guatemala. André ( à gauche) et Lise sont de nouveaux membre du RML. Ils viendront aider dans la grande région du Lac Atitlan cette année. Leurs voisins, Pierre, Manon et Myriam sont venus nous aider. Des gens de coeur, ils résident tous à St-Antoine-de-Tilly.


Le repos lors de la dernière journée d'emballage.

Merci à tous!!!! Grâce à vous tous, ce fut plus facile pour moi et Denis.

Merci à mon SUPER TOUTOU DENIS de me suivre dans ce beau voyage. Sans lui, il n'y aurait pas de conteneur. C'est ma bougie d'allumage et mon carburant. Merci d'être là, je t'aime!!!

Les gens généreux pour le Guatemala

Septembre et octobre ont été consacré à la préparation des dons pour le conteneur qui est parti le 29 octobre. Nous avons mis les bouchées doubles et eu l'aide de gens généreux de leur temps. Voici le résumé de cette belle aventure en photos. Merci à ceux qui nous ont donné des dons et merci à ceux qui nous ont aidé à les préparer pour le conteneur. Le plus beau de notre aventure, c'est la rencontre avec des gens extraordinaires, généreux et disponible pour les autres.

La prochaine fois que j'écrierai, nous serons rendus au guatemala. Notre départ est le 11 décembre. Ecrivez-nous vos commentaires et nous aimons recevoir des nouvelles de chacun de vous.


Merci Colette de nous avoir aidé pour une deuxième année. Elle est responsable de la St-Vincent Pie X.


Merci Blandine pour votre cadeau. Les gens de la région du lac Atitlan auront les pieds au chaud.

Merci à madame Labrecque et ses compagnes qui tricotent à la résidence Foyer d'Autrefois à Scott. C'est la deuxième année qu'elles nous offrent leur trésor.

Une belle rencontre! Dolorèse m'apporte de beaux tricots pour nos petits enfants. Tout cela ira à l'hôpital de Solola à notre arrivée. Merci à ses amies tricoteuses.


Merci à Diane qui m'apporte les trésors de sa mère. Nous ferons des heureux grâce à tous.


Merci!!!!! du fond du coeur. Nous avons hâte de voir les visages heureux lors de la distribution.

Merci à l'Ouvoir de Courville et ses "abeilles ". Le responsable est monsieur Willy avec ses compagnes. Charlotte, Lina, Lucille, Marie-Paule aussi responsable, Dolorèse et Marie-Jeanne.
Ces dames ont de beaux articles et en trop comme beaucoup d'endroit au Québec. Elles veulent donner pour le Guatemala.

Nous avons rencontré le 11 novembre, à Montréal. Évelyne et Frank qui ont rempli notre auto encore une fois. Ils demeurent à St-Jérome. Évelyne a fait plusieurs séjours au Guatemala et voulait contribuer. Merci à Tous!!!!!!! Nous vous aimons et apportons dans notre coeur au Lac Atitlan.

mercredi 5 novembre 2008

29 septembre, première journée au Saguenay et Lac St-Jean

Voici le compte-rendu d'un périple extraordinaire que nous avons vécu au Saguenay et lac St-Jean en 4 jours. Tout cela résulte de notre passage à la zone portuaire à Chicoutimi lors du festival Rhytmes du Monde. C'est une activité super intéressante qui a lieu en début du mois d'août. Nous avons rencontré des gens et partagé notre passion. Durant ces 10 jours d'activités, nous avons récolté 10 gros sacs de chaussures. Vous avez un comte-rendu de notre passage plus bas dans le blog lors du festival. Beaucoup de gens nous ont apporté des chaussures. Nous avons rencontré une dame qui se nomme Claude. Elle nous a présenté Shirley-Ann qui elle nous amène à la Friperie les Fringues et ensuite à la présidente des St-Vincent-de-Paul féminine de la région, madame Lorraine. Elle nous a ouvert les portes de toutes les St-Vincent. De plus, la rencontre avec plusieurs professeurs passionnés qui ont bien voulu organiser des collectes.

Le résultat: nous avons visité 7 écoles en donnant de petites conférences. La collecte fut organisé dans 11 écoles. Imaginez tout cela avec les St-Vincent-de-Paul, les friperies. ........Ce fut au-delà de nos rêves. MERCI À TOUS DE VOTRE GRANDE GÉNÉROSITÉ DE COEUR ET D'AVOIR PRIS LE TEMPS DE LE FAIRE.......BONNE LECTURE ET PEUT-ÊTRE À L'AN PROCHAIN.

Première étape: Nous arrivons tôt à l'école Notre-Dame-de-L'Assomption. Nous sommes avec la charmante professeur Isabelle qui a organisé la collecte avec ses collègues de travail.


L'école a le thème Ouverture sur le Monde. Donc cette année, le Guatemala sera le pays à découvrir. Les jeuness ont fait avec l'aide des professeurs , une grande carte à l'entrée. Vous voyez à gauche les souliers qui arrivent au Guatemala. Tous les jeunes ont une chaussure à leur nom. Imaginez plus de 380 élèves. La parade des chaussures garnit plusieurs murs. C'était très impressionnant. Isabelle avait trouvé un immense soulier qu'elle a placé aussi à l'entrée.

Je vous présente madame Barbara la charmante directrice. Merci d'avoir accepté le projet.

Les jeunes ont très bien écouté et j'ai répondu à leurs nombreuses questions. Nous leur présentons un court vidéo traitant de la journée scolaire d'un jeune maya et parlons de leur quotidien.



Les souliers ont été fabriqué par la gentille Annie. Merci du fond du coeur et nous nous souviendrons toujours de notre beau passage. DIRE QUE CELA NE FAIT QUE COMMENCER, NOUS ALLONS CARBURER À L'AMOUR COMME DIS UN AMI.


Nous avons la belle surprise de rencontrer les dames retraitées de l'enseignement qui fabriquent de magnifiques couvertures pour les pauvres. Elles les donnent à différentes personnes qui vont dans les pays démunis. Tout cela fut rendu possible grâce à notre rencontre avec la gentille Lise Brassard. Les couvertures seront distribuées lors de notre arrivée à l'hôpital de Solola. Merci charmantes dames!!!


Seconde étape: Nous arrivons à l'école Félix-Antoine-Savard. C'est Jonathan qui a organisé la collecte dans 3 écoles. Il a apporté toutes les chaussures à cette école. Imaginez le travail colossal. Jonathan est animateur de vie spirituelle et d'engagement communautaire. Il a été sensibilisé par Sylvie, éducatrice que nous avons rencontré cet été. Nous avons rencontré seulement quelques jeunes de chaque classe. Nous espérons organisé une rencontre avec plusieurs groupes en mai prochain. Merci à madame Micheline, une charmante directrice.


Les jeunes nous aident à apporter les nombreux sacs dans la remorque. Tout cela dans la joie et l'entraide.

Le temps passé avec les jeunes sont des moments privilégiés pour nous. C'est la motivation à notre travail bénévole.

Pas de problème....si c'est lourd , nous formons un équipe.

Merci de tout coeur Jonathan, Sylvie et Micheline de nous avoir aider. Merci les Amis de partager vos chaussures et votre joie de vivre.



Troisième étape: Une belle rencontre et plein d'entraide.
Nous sommes avec les bénévoles de la St-Vincent-de-Paul d'Alma. La présidente est Claudette. Monique est la dame qui nous a rejoint grâce à Lorraine qui est la présidente régionale.
Une belle gang nous attendait. Nous avons placé ensemble toutes les chaussures DANS LES SACS.. Bien entendu, tout cela dans la joie et la rigolade.

Merci à Madeleine, Monique, Claudette,Pierrette, Julien et Raymond. Ce fut vraiment de très beaux moments passés avec eux.

30 septembre, 2ième Journée au Saguenay et Lac St-Jean

Quatrième étape: l'école Notre-Dame-du-Sourire à Jonquière. Quel beau nom pour une école!
Nous rencontrons Louise Brassard, professeur de maternelle. Elle a organisé la collecte. Nous l'avons rencontré cette été lors de notre passage au festival à la zone portuaire à Chicoutimi.

Un groupe de jeunes de 6e et 5e se sont impliqués à placer les chaussures ensemble. Nous avons rencontré les jeunes en 3 groupes pour leur montré le vidéo et répondre à leurs questions. Ce fut super intéressant. Un jeune garçon colombien était surpris d'apprendre que les enfants du Guatemala étaient aussi pauvres qu'en Colombie. Merci à Marie-Josée , la gentille directrice qui nous a bien reçu. Merci Louise d'avoir pris le temps de nous aider.





Le père de ce jeune garçon a été bénévole au Guatemala. La relève sera assurée.


Cinquième étape: La Friperie La Corde à Linge.
Cette endroit se situe à la Maison des Jeunes de Laterrière. La friperie vient en aide financièrement à la maison et donne du travail à des jeunes la fin de semaine. C'est un beau projet. Merci à la responsable Marlène Duquet qui nous contacté. Monique, Marie-Claude et Lucie étaient les bénévoles lors de notre passage. Merci de vos dons généreux.



Sixième étape: Nous arrivons à l'école Notre-Dame de Laterrière.


Pour la deuxième année, Hélène Harvey, professeur de maternelle s'implique pour une collecte de chaussures à son école et celle de Jolis-Prés. Denis range la remorque avant que les jeunes apportent les nombreuses boîtes.



Les jeunes étaient très heureux de nous aider et d'envoyer les chaussures pour les petits enfants du Guatemala. Un parent d'élève nous a donné plusieurs bottes de travails. Les messsieurs vont être très contents.

Que c'est beau de les voir.......le courage ne manque pas.


Tout un travail d'équipe!!!!

Merci les Ami ( e) s de votre aide et de partager vos souliers. Merci Hélène, tu es formidable