Translate/Traduire/Traducir


vendredi 12 mai 2017

Chargement 2e conteneur, le 7 mai et première journée de travail au nouveau local au centre communautaire de Ste-Marie

Aujourd'hui, nous chargeons le 33e conteneurs et oui, le temps passe vite déjà 9 ans que nous avons fondé SuDen-entraide. C'est une journée spéciale car ce sera le dernier à l'entrepôt de Kalia. Depuis le début , la famille de M.David Poulin nous hébergeait gratuitement. Merci à votre grande générosité, vous nous avez aidé à fonder et consolider SuDen. Grâce à vous, nous pouvons continuer nos oeuvres soit Aider les démunis du Guatemala. Merci à M. Steve Dupuis, gérant de l'entrepôt et des ses employés pour leur générosité, leur patience et leur disponibilité. Merci à l'entreprise Tex-el de St-Elzear qui ont accepté la cohabitation durant plusieurs années. Un autre chapitre s'ouvre pour Suden-entraide. À présent, nous serons logés au centre communautaire de Ste-Marie, ancien local des magasins Laurentien et Rossy.  On ne connaît jamais l'Avenir, je vis une émotion car de 16 à 20 ans, j'ai travaillé au Laurentien. je reviens après 42 ans.
Merci à M.Denis Fecteau, directeur du centre communautaire de nous accueillir. Cela donne un second souffle d'énergie à SuDen-entraide. Merci à tous les bénévoles de l'équipe de Ste-Marie qui nous aide depuis 9 ans. Merci à toute l'équipe de bénévoles de Québec qui trie, emballe, répare les dons matériels, fait des collectes à Québec et ensuite charge les camions des dons matériels qui sont entreposés à Ste-Marie pour ensuite être chargé dans les conteneurs. Maintenant, le travail d'emballage sera partagé entre les deux locaux. Grâce à vous tous, nous avons une énergie nouvelle pour la continuité de nos oeuvres.
Le chargement commence avec les Sourires de Mathieu et Benoît.
Jeannot et François sont toujours au rendez-vous pour Aider.

Merci Michel pour ta présence depuis les premières années.

Rocky, notre chauffeur de lift au gaz et manuel!!!
Denise et Nicole, nos emballeuses de gros dons pour combler tous les espaces.


Denise, une nouvelle bénévole qui s'est joint à nous. Elle travaille toujours avec le beau Sourire
Le conteneur est terminé!!!! Une partie de l'équipe de bénévoles qui ont travaillé fort. L'autre gang a commencé le déménagement des dons matériels au nouveau local. MERCI MERCI MERCI!!!!!!
J'ai manqué de temps pour prendre tous les bénévoles en photos, je suis désolée. Ce fut une journée très chargée.
Gaétan et Yvan participent à ce déménagement. Yvan est un nouveau bénévole de la région de Robertsonville. Il travaille avec 2 jeunes Guatémaltèques dans une ferme. C'est la 2e fois que cette nouvelle équipe de bénévoles vient nous aider au chargement du conteneur. Merci!!!
Un peu de repos pour Denise et Lise à la fin de la journée dans notre nouveau local.  Nous aurons un coin cuisine pour  prendre quelques temps de repos et de convivialité.
Voici Jose, jeune guatémaltèque très heureux de nous Aider à Aider son peuple.
M. Fecteau et les dames bénévoles m'ont préparé une surprise.....wow premier bureau de SuDen.
Jocelyne et sa petite-fille Sabrina, la relève....apportent des dons .
Merci Ruben, jeune guatémaltèque ainsi que le fils de Yvan qui sont venus nous aider dimanche après-midi.
Première journée d'emballage de dons matériels au niveau local de SuDen à Ste-Marie. Merci Lise pour ton beau Sourire et ta belle énergie. 
Merci  Diane, Louise et Jocelyne pour votre belle énergie, votre présence assidue pour l'emballage des dons. Aujourd'hui, nous emballons des articles de Noël. Les guatémaltèques sont très heureux de se les procurer. Eux aussi aiment décorer et pour les familles démunis, c'est la seule chance qu'ils ont d'en avoir grâce à nos généreux donateurs et SuDen. Grâce à vous tous, nous sommes des Marchands de Bonheur.
Merci Denise et Nicole pour votre générosité de temps et de belle énergie.
Vous voyez cela rend heureux de faire du bénévole à SuDen-entraide

 MERCI À GAÉTAN, FRANÇOIS, VICTORIN ET JEANNOT QUI ONT TRANSFÉRÉ ENCORE AUJOURD'HUI DES DONS MATÉRIELS AU NOUVEAU LOCAL.

MERCI À TOUS LES GÉNÉREUX DONATEURS DE DONS MATÉRIELS ET MONÉTAIRE POUR NOTRE FOND D'ÉTUDES. 
MERCI À TOUS NOS BÉNÉVOLES DE QUÉBEC ET STE-MARIE. 

SANS VOUS TOUS, RIEN NE SERAIT POSSIBLE POUR NOUS!!!!

ON VOUS AIME!!!

DENIS, GERVAISE ET SUZANNE DE SUDEN- ENTRAIDE

mardi 2 mai 2017

Donation école Nueva Esperanza 6 mars

Aujourd'hui le 6 mars, nous allons à l'école Nueva Esperanza. C'est un petit village près de Sololà. Près de 150 enfants sont présents et les parents vivent de l'agriculture. 
Une des couturières de SuDen, Cristi a été directrice à cette école. Nous y retournons après 9 ans car ce fut la première école que nous avons visité en 2008. C'est un grand plaisir pour moi et Denis. Il y a eu beaucoup d'évolutions chez SuDen-entraide depuis ce temps.
À notre arrivée, les enfants font une corvée pour entrer le bois pour le poêle de l'école.
Nous commençons à transporter les boîtes et sacs d'articles pour la donation.



Tout un escalier.... les enfants de l'école participent avec plaisir!!!




Nous sommes bien accueillis!!!

Nous arrivons sur l'heure de la récréation et aussi c'est le temps de la collation.  Les femmes préparent chez eux et viennent vendre leur nourriture. Cela leur donnent du travail.
Tout le monde veut des photos avec Roxane et Ariane.
Edith et les jeunes ont eu la brillante idée d'acheter des chandails pour le groupe et de demander aux enfants d'écrire leurs prénoms. 
les élèves participent avec grande joie.
Julien et Roxane sont très entourés.
Les enfants adorent les photos. Elles sont belles ces fillettes. Que c'est agréable pour nous de les rendre heureux.
Au tour des garçons.....


Wow....Ariane a eu beaucoup d'Amis.

À présent, les enfants veulent l'autographe de Julien sur leur bras. 
Les petits enfants de 5 ans.
Nous préparons notre donation, toujours populaire les Toutous.

Merci à Cristi qui nous accompagne pour aider. C'est un grand plaisir pour elle de retrouver ses collègues de travail. Elle  adore aider les plus démunis et surtout les enfants.
Les belles couvertures de nos grand-mamans ainsi que  les sacs et châles de mon amie Françoise.
Il faut s'amuser en travaillant, une loi de SuDen-entraide.


Chaque petite fille reçoit une couverture, pantoufle ou bas tricotés, une tuque-foulard, un châle, un  sac et finalement un beau toutou. Les enfants sont toujours un peu gênés donc difficile à faire sourire.
Edith est très heureuse de participer et voir le sourire des enfants.
Pas toujours facile de trouver la bonne grandeur. Merci à Attraction de Lac Drolet qui nous ont donnés  ses  casquettes.
C'est une très belle expérience pour nos trois jeunes.


Les enfants ont les bras bien remplis.
Denis est toujours heureux avec les enfants. 
Merci à Attraction de lac Drolet pour la donations de casquettes neuves. 
Nos jeunes québécois garderont de beaux souvenirs!!!

La directrice de l'école, Denis, moi et Cristi.
Donations de jeux et oreillers fabriqués par des jeunes de la polyvalente La Baie  au Saguenay.
Un grand Merci à Carolanne Tremblay.
Merci à l'association Mistral Laurentien de Québec pour la donation de nombreux chandails de soccer.
 
Merci à Sheila et Brian de Wakefield pour la donation de livres scolaires.
Quel Bonheur et Chance nous avons de vivre de si beaux moments avec les enfants. Merci à tous les bienfaiteurs et bénévoles de SuDen-entraide au Québec. Tout cela est grâce à vous.
Un tour de pick-up, nous retournons à Panajachel.
Roxane, Julien, Ariane et Edith apprécient beaucoup ce moyen de transport.
Merci pour cette belle journée!!!!
Les parents des enfants qui cultivent en montagnes, tout un travail. Je les admire pour tant de courage!!