Translate/Traduire/Traducir


mardi 15 février 2011

Aide à la famille de Don Martin de Pina Blanca dans les montagnes de Sololà

Aujourd'hui, nous allons visiter une famille très pauvre. Les parents ont 6 enfants de 17 ans à 16 mois. Ils ont tous les deux 37 ans. Nous connaissons Don Martin depuis presque 3 ans. Il sème des oignons et des fèves noires sur un terrain près de la maison où nous vivions avant.
À quelques reprises, nous leur avons donné des couvertures chaudes, des bottes et vêtements.

Depuis 2 jours, nous avons appris que la maman est très malade. Ces gens vivent à une heure de marche dans la montagne, donc deux heures de marches par jour. Nous voulons l'aider.



Avant leur petite histoire de vie:



Lors de la tempête Agata, Don Martin a tout perdu ses récoltes. La bonne terre est partie avec la crue des eaux. Donc, pas de récoltes pas d'argent......pas de nourriture.....etc Don Martin a commencé à travailler dans le ruisseau.....c'est-à-dire......à sortir la terre, la roche, le sable du ruisseau. Ici à Panajachel, c'est un travail que font les hommes et les mères de famille quand ils n'ont plus de travail rémunéré. Donc, il sasse la terre.......pour obtenir la première fois, le sable....ensuite la gravier......un peu plus gros....ensuite la petite roche. Chacun fait 3 à 4 catégories. Après, ils vendent cela au pied cube. S'ils vendent , ils ont 20 Q ( 2,50 $ ) pour un mètre cube. Gros salaire.....de plus, ils doivent surveiller leur butin car d'autres peuvent profiter de leur absence et voler le travail accompli.....tout une job.......mais quand tu as besoin d'argent pour nourrir tes enfants, tu fais tout ce que tu peux....



Étant donné que le papa travaille à Panajachel, c'est meilleur pour la famille que 2 petits garçons accompagnent papa et viennent à l'école public à Panajachel....ils doivent marcher deux heures par jour. Depuis quelques jours que la maman est malade, elle demeurait pour la nuit près du ruisseau dans une petite cabane improvisée dans une maison abandonnée...elle couchait sur du carton avec seulement une petite couverture. Quand l'employée de la soeur de Ingrid a vu cela , elle en a parlé à Ingrid, notre responsable. Elle a visité Don Martin et sa femme, Rosita avait donné un peu de médicaments et la maman avait pu monter à sa maison. Nous avons loué une van pour visiter la famille à leur maison et surtout les ramener pour différentes examens.

Nous avons eu l'agréable surprise de constater que malgré la très grande pauvreté, la maison était très propre. C'est sûr qu'un plancher de terre pour nous les nord américains n'est pas très commun. Ici, c'est la grande majorité des gens dans les campagnes. Nous avons appris qu'ils étaient 6 enfants, les deux plus grandes 17 et 13 ans ne vont plus à l'école. Abelino a 10 ans, il a la grandeur de nos enfants 6 ans...ensuite Martin a 8 ans...les deux vont à l'école......Jorge, 5ans, pourrait aller à l'école mais ne veut pas car il a peur...et la petite de 16 mois que la maman nourrit encore par manque de nourriture.. La petite n'a jamais eu de chaussures dans ses pieds.
Maintenant, je vous explique en photos , notre journée.

















Ici, c'est l'endroit où ils vivent dans la journée près du ruisseau à Panajachel et où dormait la maman parce qu'elle n'avait pas la capacité de marcher à sa maison , une heure de marche à monter la montagne. Ils squatent une maison dont une partie a été détruit lors de la tempête Agata en mai dernier.












Voici leur véritable maison dans leur village à Pina Blanca. La maison est fait en bloc de terre. Nous disons ici en adobe. Ils ont reçu un poêle d'une organisation canadienne anglais.
Je vous présente Albino, Martin, Joanna, la petite Ana, la maman et Jorge.







Voici l'extérieur de la maison, tout est propre.













Les lits sont le tapis que vous apercevez, cela pour la famille de 8 personnes...Autre photo, n'est ce pas qu'elle est belle la petite Ana...
Elle n'a jamais eu de soulier.











Leur endroit de prière, ces gens là espèrent toujours un jour meilleur et la foi les aident à garder l'espérance pour un monde meilleur....le poêle de la grand-maman...
















Tout est en ordre dans cette petite maison, nous savons qu'ici pauvreté ne rime pas avec malpropreté. Ils ont aussi leur fierté.

À présent, nous partons avec toute la famille. Première arrêt, le centre de santé de Panajachel. Une infirmière les reçoit. Elle donne un médicament pour allergie à la maman et une piqûre de pénicilline à la jeune fille pour une infection près de la bouche.....un gros bobo sauvage comme on dit chez-nous...ici souvent cela est synonymes de malnutrition. Le petit Jorge tousse beaucoup alors vaut mieux qu'il aille aussi. Nous continuons au Baratillo avec le papa et les deux garçons. Lors de l'arrivée d'Ingrid, elle me dit que la maman et la jeune fille devraient passées un examen de sang pour compléter leurs dossiers. Cela peut se faire après dîner, donc avant nous habillons toute la famille. Vêtements, chaussures, chapeaux et un sacs de petits jouets pour les garçons et chacun choisissent un toutou. Il nous reste un petit lit, matelas de notre gardien et bien à présent ce sera pour la famille, une table et quelques bancs. Après dîner, j'irai faire une épicerie pour eux car il ne reste rien à la maison de nourriture seulement un peu de café et un peu de maïs.














Voici la petite Ana avec sa poupée, ses vêtements et ses souliers, comme nous disons souvent ...une photo vaut mille mots...alors merci à tous les généreux du Québec, nous réalisons des rêves grâce à vous tous. Voyez les sourires. La Maman nous remercie dans sa langue maya et Elida, une de nos employée, nous traduit .



Le petit Jorge aura les pieds au chaud grâce à une généreuse grand-maman du Québec qui nous donne le fruit de son travail pour nos petits. Merci Blandine.


















Nous partons pour dîner avec la petite famille. Nous demandons à Elida de se joindre à nous. Il y a un an , elle vivait presque la même situation, maintenant , elle travaille avec nous et ses deux grands enfants reçoivent une bourse d'études. Je lui rappelle cela et nous disons que la vie peut changer avec de la volonté et les gens que nous rencontrons dans la vie. Je suis heureuse qu'elle se joigne à nous.
Nous arrivons au petit restaurant que l'on appelle comedor.



























Une belle tablée......


Les petits garçons ont changé leurs toutous pour chacun un sac à dos. Le principal , c'est de les rendre heureux. Après le dîner, ce sont les examens au laboratoire et nous visitons un médecin, le beau-frère de Ingrid pour être certain de l'état des gens. Il dit que la maman et la jeune fille souffrent de mal nutrition, la petite a un bronco pneumonie ainsi que la jeune ado. Nous retournons à la pharmacie. Après, nous donnons des produits sanitaires et d'hygiène. Ces dons ont été ramassés par un groupe de jeunes filles de l'école Charles-Gravel de Chicoutimi. Merci les filles pour votre beau travail et votre appui. La maman devra avoir d'autres examens prochainement, nous espérons qu'avec ce coup de pouce, la famille pourra vivre de meilleurs jours. Bien sûr, il y aura un suivi. Une semaine plus tard, j'ai visité à nouveau Don Martin, sa femme et sa fille vont mieux. Les dons de nourriture ont aussi aidé. Nous proposons à Don Martin de l'appuyer pour l'achat des semences s'il veut recommencer à semer le petit bout de terrain. Aussi, nous avons offert les fournitures scolaires à ses deux petits garçons, espérons que la vie sera un peu plus généreuse pour eux et qu'ils pourront vivre de meilleurs jours.
Tout cela fut effectué grâce à vous tous généreux québécois,
MERCI ENCORE DE NOUS AIDER À AIDER































Aucun commentaire: