Translate/Traduire/Traducir


dimanche 21 octobre 2012

Donation dans un village très pauvre en montagnes, Panimache, donation mars 2012


Carlos, le papa de notre famille de coeur à Panajachel dirige l'expédition. C'est l'arrivée au village, les habitants n'ont pas d'eau ni électricité. Il fait froid à l'année, ils vivent dans les montagnes.


Maison familiale.....




Chaque famille reçoit un 5lb de riz, 5lbs de fèves noires, ce fut rendu possible grâce aux sous que nous donnent les gens au Québec. De plus, nos amis ,André et Lise ont acheté un sac de gruau à chaque famille. Merci!!!



Que c'est gratifiant de voir les visages heureux.....Merci de nous le permettre....

autre habitation....
  
L'école a été construite grâce à la donation d'une organisme américaine. Carlos, architecte, supervise les travaux et fait des rencontres avec sa conjointe Ingrid. Ils développent un lien avec le comité du village. Ils les amènent à favoriser les études pour leurs enfants. De plus Ingrid les renseignent pour la santé et l'hygiène.


Lourde charge pour ses petits hommes. Ils ont un grand courage.


Gervaise, Jinnet ( notre responsable SuDen à Panajachel), André et Lise, deux amis et quelques employés du comptoir d'entraide SuDen de la clinique.

Une maman avec 3 de ses enfants. Sûrement que les petites ont froid sans gilets.

Une autre famille....voyez comme c'est haut dans les montagnes...

Gervaise et Jinnet commencent à vêtir les enfants et adultes. Des gilets transformés en châle par ma grande Amie Francoise de St-Joseph en Beauce. Elle a 81 ans, travaille sans arrêt pour nos démunis. Avec les manches des gilets, elle fait des pantouffles, tuques, bandeaux ou petits châles pour les enfants. Ils auront plus chaud. C'est très apprécié des villageois. C'est une super bonne idée de recyclage.



Carlos parle aux gens après que notre équipe a préparé les dons matériels. Chaque famille viendra à tour de rôle pour choisir. Nous apportons toujours des peluches (toutous) pour les enfants.
 


le petit garçon choisit un toutou....












 Le dépanneur du village...