Translate/Traduire/Traducir


mercredi 25 janvier 2017

16 janvier,installation des tissus au comptoir d'entraide

 Aujourd'hui, nous avons transféré les étagères de tissus dans le comptoir d'entraide.
Mille Merci à Madame Danielle Vallée de Ste-Marie qui avait ses commerces sous le nom de Mme Chiffonie. Cette dame généreuse a contacté M. Denis Fecteau de l'Ouvroir Missionnaire pour donner tout ce qui restait de matériel de son commerce. Moi et Gervaise étions bien énervées quand nous avons vu la grande quantité de tissus neufs, boutons, zippers de toutes les couleurs imaginables.
Elle nous a aussi donné ses étagères que nous avons apporté à Panajachel en conteneur.

Nous avions déjà commencé d'offrir tous ces tissus dans le local de couture mais nous nous sommes rendus compte qu'il y avait de la frustration de la part des dames qui voulaient tout voir. Aussi dans le local de couture , nous pouvions recevoir seulement 3 personnes à la fois.
Nous avons organisé un coin du comptoir d'entraide pour tout ce qui est couture sauf les machines à coudre. Cela est trop difficile de les offrir à tous. Donc celles ou ceux qui veulent des machines à coudre prennent un rendez-vous. Aussi, nous avons une nouvelle employée, Cristi, qui a beaucoup d'expérience en couture et en vente. Elle reçoit les dames avec courtoisie et peut aussi les conseiller. Elle est bien contente d'avoir rejoint notre belle petite équipe.
Merci   Merci Merci madame Vallée et aussi un grand Merci à tous les bénévoles de la région de Ste-Marie qui ont tout emballer avec moi. Merci à tous les messieurs pour vos bras qui furent très nécessaire car nous avons eu 2 voyages de camion.
Les étagères de Mme Vallée, Cristi a tout revisé et tout est prêt. Tout est à petit prix pour aider les femmes couturières. C'est une aide que nous leur apportons. Avant les Fêtes, nous avons offert 45 machines à coudre. Plusieurs sont allés à San Andres où la municipalité offre des cours gratuits de 6 mois aux femmes. Elles étaient très heureuse d'avoir enfin leur machine à coudre. Merci Gervaise d'avoir créé le goût du travail bien fait en couture à plus de 800 femmes et hommes en 5 ans grâce au cour de couture. À présent, tous peuvent coudre!!!!
Denis a fabriqué une table pour mesurer le tissu.


La tablette du haut, vous voyez des oreillers et coussins fabriqués à la salle de couture. Rien ne se perd, ce sont des retailles de tissus ainsi que vêtements et literie (plus vieillot et non adaptés) que nous coupons en petits morceaux et remplissons les oreillers fait de tissus neufs. Les gens en redemandent!!!
Ici, ce sont des pièces de tissus, comme cela se disait avant au Québec, des coupons.  La tablette du haut, ce sont de petits sacs où Rocio, employée de SuDen à la couture, les remplis de boutons, zippers, dentelles etc
Cristi recevant les dames.





Semaine du 16 janvier, les 3 petits enfants de Champerico sont parrainés, Merci Lynda

Merci à Lynda Cloutier de St-Joseph, Bce qui a répondu à mon appel pour le parrainage scolaire de 3 petits enfants de Champerico. Ils ont de 7 à 11 ans. Depuis 2 ans , les parents, presque sans travail ne pouvaient les envoyer à l'école. J'avais placé les photos de leur "maison", une cabane sans plancher ni fenêtre. J'avais répondu à l'appel des pompiers-ambulanciers de cette localité en juillet dernier. Je leur avais promis que nous trouverions des parrains ou marraines pour qu'ils puissent apprendre à lire et écrire.
La semence est tombée dans une terre fertile. Lynda a recueilli 300 $ auprès de gens généreux de St-Joseph et Ste-Marie. Elle est avec nous, au Guatemala ainsi que sa fille Maudeline pour un mois pour nous aider bénévolement. Cette semaine, il y aura aussi donation de vêtements pour aller à l'école.
Merci à M. Benoît Paré de Nouvelle-Vie et M. Benoît Gagné de St-Joseph ainsi que M. Pierre Durand de Ste-Marie pour votre grande générosité.
Merci d'avoir répondu à l'appel de Lynda. Voyez comme ses enfants sont heureux!!!

Tout cela a été rendu possible grâce à 2 guatémaltèques qui veulent aider les gens dans le besoin de leur pays. Merci à Juan Estuardo et Reina Elizabeth pour votre grand coeur et votre honnêteté envers nous et vos proches.
Si vous avez le goût de parrainer une enfant, c'est toujours possible, communiquer avec moi en privé. sulehoux@gmail.com

Trois petits enfants de Champerico , Guatemala, super heureux d'avoir tous ses cadeaux pour aller enfin à l'école. Ils sont tous en 1e année.


Cela est émouvant de voir ce petit qui ira à l'école pour la 1e fois à 7 ans.
Que c'est beau de les voir!!!!

On essaie les chaussures!!!
La famille avec Reina Elizabeth
Juan Estuardo, professeur depuis presque 20 ans. Il a fait ses études grâce à un padre de Québec. Il donne au suivant!!!

Les enfants sont heureux de nous montrer leur début.




Prêts pour l'école!!!



Ils manquent les vêtements qu'ils auront la semaine prochaine.
Merci Lynda pour ta grande générosité depuis plus de 10 ans envers SuDen-entraide et le peuple guatémaltèque.
Une vrai SuDenoise!!!!!