Translate/Traduire/Traducir


mardi 21 février 2017

Dernière activité avec Lynda et Maudeline, une visite à la garderie

Comme dit toujours Denis, il y a un début et une fin. Le séjour à Panajachel de Lynda et Maudeline se terminent aujourd'hui. Tout l'équipe de SuDen tenaient à les remercier pour leur soutien au Québec et leur visite au Guatemala.
Mille Merci pour votre générosité de temps et aussi les dons monétaires que vous avez recueilli au Québec dans votre réseau pour aider,  font une différence pour les gens d'ici. 

Nous visitons les 30 enfants de la garderie de Panajachel.


Nous offrons crayons de couleurs, cahiers à colorier, matériel de bricolage etc

Je donne une feuille à chaque enfant et on colore.....

Pur bonheur !!!!!!!



Merci à tous les donateurs d'articles pour les enfants, vous participez à leur développement.

Un après-midi au centre de jour Anos Dorados ( âge d'or)

Jeudi le 9 février, nous apportons une donation au centre Anos Dorados ( âge d'or). SuDen a beaucoup d'affection pour ce centre car nous avons aidé financièrement pour cette belle réalisation. A présent, il ya près de 82 personnes inscrites qui vont au centre de jour. Aujourd'hui, nous apportons des jeux de société, des casse-têtes, des crayons de couleurs, des cahiers à colorier et oui les personnes âgées adorent cette activité.
On s'imagine que tous les gens connaissent ses jeux et bien non.....nous devons leur enseigner. C'est normal ...comment voulez-vous acheter des jeux à vos enfants si vous avez juste assez pour les nourrir. À présent, c'est à leur tour de se laisser gâter.
Isabel, la responsable du centre et deux employées.

Lynda et Maudeline m'accompagnent et posent fièrement deux employées du centre qui sont très contentes de cette donations.
Voici Maudeline expliquant un jeu de serpents et échelles...



ainsi que Lynda. Merci à vous deux pour votre générosité de temps!!!!
et moi, je me charge du parchesi.....

Pendant ce temps, quelques dames apprennent à faire des paniers.

Comme à chaque endroit où nous aidons, nous avons toujours des demandes supplémentaires lors de notre départ. Depuis quelques semaines , les cuisinières me demandaient un micro-onde pour faire chauffer de l'eau rapidement pour une tisane etc.  Nous avons magaziné et ........



Lynda et Maudeline ont offert le micro-onde au centre. Un immense Merci!!!! Les cuisinières étaient bien contentes et moi aussi!!!!


Visite à Panyebar, projet de Brian et Sheila, 8 février

Aujourd'hui 8 février, nous allons à la garderie de nos amis Brian et Sheila. C'est un projet que SuDen appuie depuis 3 ans. C'est plus qu'une garderie, c'est une petite école pour enfants de 2 à 6 ans dans un petit village en montagnes qui s'appelle Panyebar. C'est une aldea de la municipalité de San Juan, de l'autre côté du lac.La population est très pauvre. Brian et Sheila aident dans cette région depuis 15 ans. Nous aidons au financement du projet car Brian et Sheila doivent trouver tous les sous pour le fonctionnement. Ils ont une équipe de mamans professeurs extraordinaires qui veulent le développement des enfants. C'est beaucoup de travail pour eux, croyez-moi. Les enfants qui vont à ce centre sont beaucoup développés quand ils arrivent à l'école. Même que l'an passé, le ministère de l'éducation a envoyé des étudiants professeurs pour y faire leur pratique.
Aujourd'hui, nous allons donner des articles aux enfants soit des couvertures chaudes car il fait froid en montagnes. Brian et Sheila ont loué un micro-bus et voilà, on part. 

Les enfants nous accueillent!!!!

Denis m'accompagne ainsi que Sheila, Rosario, la bras droit de Sheila, Maudeline et Lynda.

Les enfants nous reçoivent dans leur local respectif.





Ils sont tellement mignons. Cette année, plusieurs nouveaux remplacent ceux qui sont à l'école maintenant. Dans l'après-midi , certains reviennent pour aider et faire leurs travaux scolaires. Tout est très bien organisés.

Les fondateurs de ce beau projet, des gens extraordinaires de la région de Gatineau, Wakefields, Brian et Sheila.


Les enfants sont tellement beaux. 
Ils nous chantent des chansons!!!

Nous préparons la donation. Chaque enfant recevra une belle couverture fabriquée par nos grands-maman et quelques grands-papa du Québec. Bien sûr un toutou , don de Réno-Jouets de Québec. Merci à tous pour votre grande générosité!!!

La cuisinière prépare la collation de fruits, tout le menu est bien équilibré selon le guide canadien d'alimentation.

Tout est bien rangé, les mamans professeurs prennent soin de tous les articles  apportées du Québec. Aussi Sheila s'approvisionne à SuDen.

Denis et Maudeline se chargent des toutous.
Merci Monique et Aline pour ces belles couvertures. Rien se perd, elles ont fait des couvre-oreillers avec des jaquettes d'hôpitaux et ensuite , on pris les retailles pour les couvertures. Monique est déjà venu au Guatemala. Elle signe ses courtes-pointe ABUELA qui veut dire grand-maman. Un grand Merci!!!!


Nous avons la grande chance de recevoir beaucoup de couvertures. Celles-ci sont fabriqué à Ste-Claire, Bellechasse par un couple de 88 et 86 ans, si je ne me trompe pas. Ils en font des centaines par années. En 25 ans, Mme Roy me disait en avoir fabriqué plus de 5000 pour le missions. Incroyable, ces gens ne s'ennuient pas. C'est l'Ouvroir Missionnaire de Ste-Marie qui leur fournit le matériel. Bravo à vous deux et un grand Merci!!!

Trois dames de St-Joseph, Bce en fabriquent. Merci Mme Gilberte pour celle-ci


Nous donnons un sac de plastic à chaque enfant pour rapporter leur cadeau à la maison. Merci à Super C de Ste-Marie qui nous les fournit pour mettre les toutous et vêtements à l'intérieur. Ce qui nous permet de boucher tous les trous. Merci à Mme Denise Gagnon qui va nous les chercher pour chaque conteneur.

Les enfants choisissent leur toutou.

La petite attend que je lui place sa couverture. Les plus petits ont  de la difficulté  à apporter leur sac, c'est vraiment mignon.
Nos deux plus vieux enfants s'amusent!!!!


Lynda vient de se trouver un nouvel ami, AZUL


N'est-ce pas que c'est une belle petite fille??  Que c'est agréable de rendre les enfants heureux.

Les enfants rigolent avec l'espiègle Denis.

Pas facile de choisir!!!!

Les courtes-pointe viennent de plusieurs endroits au Québec. Malheureusement, je ne me souviens pas de tous. Nous avons aussi une grande donation du groupe de femmes retraitées de l'enseignement de Jonquières qui en donnent dans différents pays à travers le monde aussi les dames de l'Ouvroir d'Alma. Une dame Vachon de St-Frédéric en fabrique.
Pardonnez-moi si j'oublie quelqu'un. Sachez que c'est très apprécié dans les montagnes.

Les enfants aiment parler avec Denis. Il s'amuse avec eux. 


Sheila a acheté de belles affiches pour aider au développement des enfants. Tous veulent participer.

On glisse en gang!!!

Tous les jeux extérieurs ont été fabriqué par Brian et amis québécois.

Finalement, c'est le départ. Quelle belle journée avec les enfants.

En revenant à San Juan, nous allons visiter leur nouvel église construit par le peuple et terminé depuis 2 ans.

C'est vraiment beau!!!



Les villageois sont très catholiques ou évangéliques. Ils trouvent dans leur foi l'espérance de jours meilleurs.  Un peuple résiliant et noble!!!!

Le repos après cette belle journée, quoi de mieux qu'un bon repas. Merci Brian et Sheila de nous avoir si bien reçu.
Merci de nous partager ce beau projet!!!