7 janvier 2016

Bonjour à tous, nous sommes revenus à Panajachel.

Depuis lundi le 4 janvier, nous recevons un groupe du cegep de Chicoutimi.
Il y a 5 bénévoles, 9 étudiant(e)s en soins infirmiers et 6 infirmières. Tous travaillent dans deux centres de santé que nous aidons en donation diverse. Présentement au Guatemala, la situation est très difficile au niveau de la santé. Les hôpitaux et centres de santé publics manquent de tout.
En décembre, nous avons eu un appel de l'hôpital de Sololà pour leur aider car ils n'avaient pas de gants stériles pour opérer les patients. Nous avons fait la donation.
Tout d'abord, lundi les Québécois ont fait le ménage des centres pour aseptiser les lieux. Ensuite, ils ont préparé leur clinique pour le lendemain.
Mardi, les infirmières et un infirmier ont commencé leurs consultations. Tout un changement pour celles qui sont habitués à travailler dans les hôpitaux québécois.
Tous ne pensent qu'au bien-être des démunis et c'est cela qui me fait le plus grand plaisir car c'est la mission de SuDen.
Je remercie de tout coeur Chantale Deschênes, l'infirmière enseignante qui a organisé ce voyage. C'est un travail acharné de soutenir les étudiant(e)s pour le financement et l'organisation du voyage. Bravo Chantale, je te remercie pour ta générosité. Mireya a reçu le groupe le 2 janvier en soirée. Depuis, elle accompagne une partie du groupe en centre de santé, une première expérience pour elle, tenter de traduire en espagnol les paroles des étudiantes québécoises quand tu ne parles pas français.....elle comprend beaucoup mais ne le parle pas...bravo Mireya pour tes efforts. Tu le fais pour SuDen et pour aider ton peuple. Pour ma part, je suis très heureuse de participer à cet aventure, mon rêve était d'étudier en soins infirmiers, la vie a changé ma destinée. Maintenant , j'apprends avec eux et je suis devenu traductrice, j'adore........car je suis dans le milieu médical et aussi avec les démunis, je peux aider encore plus. Merci à la Vie!

3 février
Ce matin, réunion avec le nouveau maire de Panajachel pour le connaître et il veut nous remercier pour l'aide que nous apportons et.... bien entendu, nous repartons avec une demande d'aide pour la municipalité. Notre 5e et dernier conteneur est arrivé fin janvier. Plus de 25 jeunes de 15 à 24 ans vont à l'école grâce aux bourses d'études de SuDen-entraide. Tous les sous viennent du Québec. Merci aux généreux donateurs. nous avons fourni le matériel scolaire pour plus de 50 enfants au primaire. Bientôt , je vous placerai les photos. Février 2016, nous fêtons aussi le 5e anniversaire de notre projet de couture, Merci Gervaise pour ce bel accomplissement. La Vie est belle, tout continue à Panajachel et surtout au Québec, grâce à Jean-Claude et Lily qui dirigent les bénévoles, font les collectes etc.
MERCI DE TOUT COEUR !!!!!





Translator Traductor Traducteur

Partenaire

Partenaire
www.kaliastyle.com/fr/

mercredi 3 février 2016

Les cours de couture se continuent, en février 2016, nous fêtons le 5e anniversaire. Bravo Gervaise!!!!


Quel plaisir d'écrire cette article!!!!
Il y a 5 ans commençait cette belle aventure. Gervaise avait pensé enseigner à faire des couches et serviettes sanitaires lavables.
Le but principal était que les femmes et hommes apprennent à manier une machine à coudre électrique.
Ensuite les couches parce que les bébés ici n'ont pas souvent de couches donc pipi et caca dans le porte-bébé de maman.  Sûrement pas toujours agréable.
En fabriquant des serviettes sanitaires, les femmes pouvaient en faire et surtout en porter, pas toutes les femmes qui peuvent acheter des serviettes jetables. De plus, quoi de mieux pour l'environnement. Après 5 ans, 3 employées travaillent au centre de couture et fabriquent rideaux, draps, sacs, gants de cuisine etc... que nous vendons à bas prix au centre d'entraide. Dans une autre article, je vous présenterai ce qu'elles font. Elles réparent tous ce que nous avons besoin, cela peut refaire l'intérieur d'une poussette de bébé qui est défraîchie, faire des matelas pour couchette etc. Pour l'instant, je vous présente des femmes super heureuses de suivre ce cours gratuitement.....et oui...cela ne coûte rien.  Plus de 700 étudiant(e)s sont venus prendre le cours depuis le début.
C'est SuDen qui offre ce cours grâce à Gervaise, fondatrice avec moi et Denis.

BRAVO GERVAISE POUR CETTE BELLE RÉUSSITE.
NOUS AVONS TOUJOURS UN GRAND BESOIN DE MACHINE À COUDRE.N'HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER.

MERCI À M. POULIN DE STE-MARIE, BCE QUI NOUS RÉPARE ET VÉRIFIE TOUTES LES APPAREILS. MERCI AUX BÉNÉVOLES QUI LES TRANSPORTENT ET CELLES QUI LES LAVENT, LES VÉRIFIENT.
MERCI À TOUS LES DONATEURS ET DONATRICES DE LEUR MACHINE À COUDRE.
MERCI À CEUX QUI NOUS DONNENT DU TISSUS POUR CONTINUER LE PROJET.

Gervaise, au premier cours en février 2011.

VOICI OLGA, RESPONSABLE DU PROJET DE COUTURE, UNE ÉTUDIANTE ET LESVIA QUI SECONDE OLGA.
LES DEUX ONT SUIVI LE COURS DE GERVAISE ET ENSUITE, NOUS LEUR AVONS DONNÉ CE TRAVAIL.








DES SOURIRES DE CONTENTEMENT!!!!





VOILÀ LE RÉSULTAT DE LEUR COURS, 2 COUCHES, 2 SERVIETTES SANITAIRES, 2 GANTS DE CUISINE ET UN SAC. TOUS REPARTENT AVEC LEURS ARTICLES.


TOUS LES ÉTUDIANT(E)S REÇOIVENT LEUR DIPLOME À LA FIN DES 18 HEURES DE COURS.
LE SOURIRE D'UNE ÉTUDIANTE QUI A TERMINÉ SON COURS ET PEUT ENFIN ACHETER UNE MACHINE À COUDRE À TRÈS BAS PRIX. ENSUITE, ELLE POURRA OFFRIR SES SERVICES ET GAGNER SA VIE!!!!
NOTRE OBJECTIF DE SUDEN-ENTRAIDE EST ATTEINT.

Vaccination et donations au caserio ( petit village) Pacaman, Santa Catarina

En décembre, nous avons eu le grand plaisir d'appuyer les employé(e)s du centre de santé de Santa Catarina. Pour motiver les mamans à venir se faire vacciner pour la grippe et aussi leurs petits enfants de 6 mois à 4 ans, nous avons donné à chacun un tuque, un foulard et bien entendu un beau toutou
Cette journée-là , nous étions de retour au Québec. Donc, c'est le personnel qui a fait la donation.

Ce fut un grand succès!!!!

Merci à nos généreux donateurs soit Souris-Mini, Clément,  Bizou ainsi que Réno-Jouets.
Nous avons fait  bien des heureux et surtout c'est un village en montagnes donc un grand besoin.

Je vous laisse regarder les beaux sourires des enfants!!!!
























jeudi 21 janvier 2016

2e Semaine des étudiantes et étudiant en soins infirmiers du cegep de Chicoutimi

Un peu de repos le midi avant de recommencer le travail.





Aujourd'hui à San Andres au centre de santé, les étudiantes Emilie et Rachel font une présentation sur l'alimentation pour informer les mamans . Souvent les gens veulent des vitamines, les étudiantes leur disent que s'ils mangent des fruits et légumes chaque jour , ils auront les meilleurs vitamines. pas facile de changer l'habitude des gens surtout ceux qui n'ont pas de sous pour acheter ces aliments.


Denis anime le groupe d'étudiantes et je pense aussi les gens. Il aide pour la traduction, je suis bien fière de lui ainsi que le groupe.



Danielle parle aux gens. Elle a fait un travail extraordinaire en recevant les gens malgré le peu d'espagnol. Bravo Danielle, tu es un vrai infirmière bénévole.
Emilie et Rachel étaient bien préparé avec de belles affiches et tout en espagnol, bravo pour l'effort. Ce fut toute une réussite.
Les mamans sont toujours accompagnées de leurs enfants. Nous avons prévu quelques récompenses pour l'assistance.
Un petit tirage attire toujours les gens...
comme de belles couvertures de bébé fabriquées par mes amies au Québec, ici c'est un beau travail de mon amie Nicole, Merci!!!
Les toutous sont toujours populaires, Véronique, infirmière responsable du groupe les accompagne.
Emilie se gâte avec un beau bébé en santé et qui reçoit une couverture d'enfant fabriqué par ma chère amie Huguette de St-Isidore, Merci!
Les petits enfants sont tellement beaux!!!
Danielle avec les enfants...
Roger et Denis ont un nouvel ami , Bartolo. Il a été le chauffeur de l'ambulance de San Andrès qui a transporté une partie du groupe au centre de santé. Merci pour tout cher Bartolo. 
Véronique avec un petit enfant...

....et un plus grand, mon cher Denis, a accompagné le groupe 3 jours. Véronique l'a beaucoup apprécié ainsi que les étudiantes. Merci Denis pour ton implication et ta joie de vivre, tu es mon meilleur comme toujours.

Ramiro, infirmier du centre de santé était bien content de recevoir une donation de médicaments et matériels médical de la part du groupe, Merci Chantale pour cette donation!!
Photo du groupe d'étudiantes et bénévoles à San Andres avec l'infirmier Ramiro. Manquant sur la photo , notre beau Simon.
Merci pour tout et au plaisir de vous revoir pour continuer cette belle aide. Soyez des ambassadeurs de SuDen pour continuer l'envoi de matériels médicaux et médicaments pour les démunis. MILLE GRACIAS!!!


Michelle, une bénévole engagée


Des mamans heureuses, merci à Réno-Jouets de Québec pour ses beaux toutous!!!
Naomi, toujours souriante, disciplinée et près à servir jusqu'au dernier patient.

Une partie du groupe à Santa Catarina avec Chantale qui les supervise. On attend les patients!

Emliie et Rachel donnant des conseils sur l'alimentation. Bravo!

Salle d'examen organisée avec les moyens que nous avons.

Alexandra s'occupe de la pharmacie ainsi que Celeste a San Andres. Bravo les filles!!

Un moment de réflexion et Rachel en profite pour être dans la photo!!!!

Donation de médicaments et matériels médicaux au centre de santé De Santa Catarina. Merci aux employé(e)s qui nous ont bien reçu et beaucoup aidé, Marvin, infirmier, Magdalena et Jennifer. Merci Chantale pour la donation. 
Le groupe d'étudiantes et bénévoles à Santa Catarina. Merci pour tout et au plaisir!!!!
Ce fut une première expérience pour nous de SuDen pour organiser ce voyage et fournir un peu d'artisanat pour votre financement. Nous espérons que vous avez aimé votre expérience. merci à Carlos et Ingrid , vos hôtes ainsi que l'hôtel Las Manos. pour terminer, Merci à Mireya et Lulu pour l'organisation du voyage au Guatemala.
On s'ennuie déjà de vous tous, au plaisir de vous revoir au Québec. Soyez des ambassadeurs de SuDen pour solliciter du matériels médical pour nos centres de santé.
ON VOUS EMBRASSE DE TOUT COEUR, HASTA PRONTO!!!!!