Translate/Traduire/Traducir


dimanche 29 novembre 2009

Jeudi, le 26 novembre, donation de l'autobus à la clinique Fundabiem









Nous rencontrons le président du comité de Fundabiem. C'est aussi le maire de Panajachel......le protocole est très important pour eux.Nous écoutons les discours. Nous ferons la donation de l'autobus, ils ne le savent pas encore.







Je dois tout recommencer la donation car la télévision n'était pas arrivé........on recommence.....









Nous sommes avec le personnel de la clinique. Mercedez, la directrice générale est très heureuse.Elle est à côté de moi. Jean-Yves Marcoux de St-Elzéar représente les généreux donateurs du Québec.








Nous avons le plaisir de donner un portable usagé à la directrice générale. Elle est super heureuse car nous donnerons aussi un ordinateur pour la clinique. Le portable est un don de ma filleule Marie-Josée, Merci ma belle Fleur de ta générosité.

8e jour, Mardi le 17 nov, camping Port Isabel, Texas

Détente et visites des alentours. Sans compter un peu de mise au point des autobus....



Le héron nous rend visite, c'est vraiment magnifique.



















Nous ne passons pas inaperçus à côté des campeurs de 150,000 $ et plus....



















Un peu de ménage dans notre grand campeur autobus......


Oups, nous devons recharger la batterie de notre autobus, nous avons abusé des lumières pour la cuisine.

9e jour, Mercredi le 18 novembre,préparation et vérification des papiers pour passer les douanes à l'agence Mireya

Retour dans la cour de l'agence Mireya. Je dois refaire l'inventaire par autobus. Un employé de l'agence revérifie toute la liste avec moi. Tout le monde est super gentil, nous rencontrons des hommes latinos qui achètent autobus et autos aux États-Unis. Ils en descendent jusqu'au Panama, Nous aurons nos immatriculations demain. Nous couchons dans la cour de l'agence.



Jean-Yves s'offre pour passer le balai dans la *cuisine*, une aperçu de notre campement.




10e jour, jeudi le 19 novembre, nous passons enfin les douanes mexicaines et américaines

Je rencontre un représentant qui travaille pour les agences de transit.Il vérifie ce que nous avons de matériels dont le passage est prohibé au Mexique. Il m'explique à mots couverts que si nous donnons un pot-de-vin, cela sera plus facile de passer.....ah ces latinos.....ça commence...
Nous retenons notre souffle et invoquons toute l'aide dans haut.....le premier autobus passe et c'est vert i.e. que tout le contenu est accepté .....la deuxième....vert...la troisième ...vert...la quatrième que Mathieu conduit...le douanier lui demande...VEUX-TU ME PAYER UN CAFÉ...SINON TON AUTOBUS SORT ROUGE...le douanier retarderait tout le convoi ...il le sait...Mathieu lui donne 5$...et tout est vert...ouf... la madame est contente, nous avons tout gardé et surtout pas de fouille. Après les dernières formalités, deux heures plus tard...nous repartons. 30 km plus loin, un policier arrête l'autobus de Mathieu disant qi'il roulait trop vite...ce qui n'est pas vrai...Mathieu lui dit que nous filmons tout, que nous sommes en mission humanitaire...etc...il voulait de l'argent, on s'en tire avec deux sandwichs et une liqueur...c'est le Mexique...nous roulons plus lentement car la route est plus étroite et il y a beaucoup de dos d'ânes...Comme dit Lise, parfois c'est l'âne au complet. Nous rencontrons vraiment le peuple pauvre du nord-est mexicain. Je sens venir le Guatemala et mon coeur s'anime. J'ai donc hâte de voir mon *monde*.

Nous couchons dans un petit village. Les gens sont accueillants. Mathieu donne toutous et poupée aux enfants du propriétaire du petit motel...lui et son grand coeur. Nous prenons nos douches et regagnons nos autobus.


La cour de l'agence Mireya, nous ne sommes pas seuls à exporter des véhicules. Un dernier déjeuner aux État-Unis......on l'espère.......





Michelle sort le pot de chambre....











Le douanier mexicain.....nous retenons notre respiration........les autobus passent aux rayons gamma.


L'attente de 2 heures aux douanes mexicaines pour payer l'entrée et obtenir l'étampe. Nous arrivons en même temps qu'un groupe vacanciers québécois en campeur.






Après notre passage, Lise commence à préparer
le souper.






Notre FANTASTIQUE MATHIEU avec son sourire, il a un coeur généreux, il descend les dons au Guatemala gratuitement. Merci Mathieu, nous t'aimons.
Une belle photo de fin de journée......













11e jour, vendredi, le 20 novembre, nous voyageons près du Pacifique

Nous continuons notre beau voyage, nous passons le Nord-Est du Mexique, c'est une des régions pauvres du Mexique. C'est aussi le pays des *coccinelles*.





C'est le temps de cueillir des bonnes oranges.







Voici un beau champs d'orangers. Nous arrêtons acheter de belles manderines......les vitamines aux bouts des doigts.










Mathieu rend des enfants heureux en distribuant des toutous.....imaginez les enfants qui voient arriver les toutous du ciel car normalement les bénévoles les envoient par les fenêtres.....C'est un cadeau que l'on se fait. Il y a plusieurs petits commerçants.













Une sculpture en l'honneur des cueilleurs d'oranges et citrons.












Nous choississons un R.V Park mexicain pour la nuit.....nous avons une piscine, douches, la mer, un endroit pour faire notre souper pour 5$ A.M. par personne......














12e jour, Samedi, le 21 novembre, nous traversons le Mexique , de l'Atlantique au Pacifique

Aujourd'hui, nous prenons la route pour traverser les montagnes. Nous nous rendons vers le Pacifique. C'est plus chaud et humide.Nous roulons jusqu'à la tombée de la nuit. Tout à coup, Jean-Yves appelle sur les radios pour dire que son autobus va perdre son *mufler*. Nous sommes derrière lui et voyons des étincelles. Tout à coup, le morceau tombe......nous devons le récupérer.....je pars à pied avec Denis et une lampe de poche. Nous retrouvons le morceau.....youppi......nous retournons à l'autobus pour retrouver Mathieu, une hache à la main ?????....il nous dit que nous sommes sur une route du Mexique.....où il y a plusieurs vols et enlèvements....cré Mathieu.



Les moyens de transport sont différents des nôtres....





Les enfants sont heureux et nous aussi......
Le morceau de *mufler*...

Nous allons souper toute la *famille*.













13e jour,Dimanche 22 novembre, dernière journée avant les douanes Mexique-Guatemala

Mathieu trouve un bon monsieur qui accepte de souder le morceau...nous sommes dimanche...ici les gens sont toujours prèts à rendre service et travailler. Nous repartons à midi et longeons le Pacifique avec l'objectif d'arriver aux douanes mexicaines et quatémaltèques. Nous couchons à Tapachula dans un hôtel car il fait très chaud... ce serait difficile de dormir dans les autobus. Tout le monde est fatigué et nous repartirons à 5hres demain matin pour nous mettre en ligne pour passer les douanes.














Camille coule le café....
réparation de l'autobus...
Il y a beaucoup d'éoliènes .....cela ressemble à une volée d'oies....c'esr super beau.
Il y a beaucoup de petits commerces familials, les femmes s'occupent de leurs enfants à la maison. Elles essaient de faire un petit revenu.
Il y a de beaux paysages et de belles coccinelles .....




Notre dernier souper au Mexique.