visite à San Antonio et Santa Catarina

Aujourd'hui, lundi, je visite Santa Catarina et San Antonio. Ce sont deux villages mayas près du lac Atitlan.

Les deux premières photos, je marche près du lac....il est 2 mètres de plus que normalement....résultat de la pluie. Les grands arbres ne manquent pas d'eau.
Nous avons déjà mangé à ce restaurant, il y avait une terrasse plus bas. Maintenant, le deuxième étage est devenu le premier.
C'est incroyable de voir les grosses pierres de la montagne qui sont descendus avec la force de l'eau.

En voyant cette machinerie, je me demande comment elle a pu descendre dans le ravin. Le conducteur doit déplacer presque une partie de montagne pour soutenir le mur du pont et le chemin.

À Santa Catarina, il y avait un débarcadère pour les gens. Maintenant, nous voyons que le toit.

Les gens qui ont perdu leurs maisons demeurent dans ces tentes..........certains ont perdu des membres de leur famille. Imaginez les nuits à 10 celcius et pas de couvertures chaudes......pas de vêtements chauds.

Nous arrivons au village de San Antonio. C'est le village qui a le plus souffert de la tempête Agatha. Plus de 30 maisons ont disparu et 22 personnes ont perdu la vie.

Ici, nous voyons le chemin que l'eau a pris emportant tout sur son passage.......nous pouvons voir à droite la petite maison de toile qu'une famille a fabriqué.....ils ne peuvent aller à d'autres endroits...........quelle tristesse.

Ici, les gens se sont fabriqués un mur de pierres pour se protéger......il faut dire que les roches ne manquent pas.


C'est à cet endroit principalement que les gens sont décédés. C'est extraordinaire de voir la petite maison en haut qui est demeuré
toute droite......

Ici la route venait tout juste d'être terminée.

San Antonio est un beau village maya . Les femmes fabriquent beaucoup d'artisanat.....à présent presque tout est arrêté.

Incroyable .....des gens vivent dans cette maison. Quand je suis arrivé, des enfants jouaient dans la cour. Ils ne peuvent aller à d'autres endroits....

Espérons qu'il n'y aura pas d'autres pluies ou tremblements de terre..........

Les femmes descendent laver le linge sur les pierres, les enfants prennent leurs bains.........

Ils font leurs murs avec tout ce qu'ils trouvent.

Quel plaisir de voir rire les enfants.....l'insouciance des petits.....que bueno..........un enfant a besoin de manger, d'amour et de sécurité.......les femmes mayas protègent leurs enfants comme des mamans ours..............elles ont tellement de courage. Je les admire.

Aujourd'hui, c'est jour de marché.....de plus, le gouvernement va donner à chaque maman qui ont des enfants de 13 ans et moins 300 Q ( 35$ ) pour aider à la scolarité et nourriture. Les mamans doivent faire la file avec leurs papiers pour s'enregister pour recevoir cette somme pour leur aider.
Enfin, une bonne nouvelle......

Cet homme vend du jus d'orange frais....

L'intérieur de l'église nous offre la tranquilité. N'est-ce pas que c'est d'une beauté emprunt de simplicité????

Une belle vue sur le lac....

Le costume traditionnel des femmes mayas de San Antonio est un des plus beaux de la région. C'est beau de voir des centaines de femmes vêtues tous pareilles.

Mardi, Mireya et moi avons appelé les bureaux municipaux. Nous attendons de rencontrer les maires de chaque village.... avec leurs listes, nous saurons qui ont eu le plus de dommages matériels. Nous prendrons notre autobus et les voyageront jusqu'au centre distribution. Nous pourrons leurs aider à obtenir ce qu'ils leur manquent. Nous devons attendre qu'ils acceptent notre aide....nous devons respecter leur façon de faire. Dimanche prochain, je visiterai à nouveau les deux villages quelques heures avant les messes dominicales. Contrairement à nous, c'est l'endroit le plus achalandé du village. Je pourrai leur parler et nous ferons un service d'autobus dès que possible.

DEMAIN, PREMIÈRE MATINÉE DU BARATILLO...........LES GENS ONT TRÈS HÂTE.....ET MOI AUSSI..............TOUT EST PRÊT............NOUS AVONS UNE ÉQUIPE DE 10 PERSONNES PLUS UN GARDIEN DE NUIT..............C'EST AGRÉABLE DE REVOIR LES VISAGES RÉJOUIS.

Autres photos de l'arrivée du premier conteneur

Le conteneur arrive, c'est l'activité de la journée dans la ville de Panajachel.

Les employés de la municipalité aident à décharger le conteneur. Mireya avec deux dames bénévoles attendent les sacs de toutous.

Je suis dans l'entrepôt avec Lulu, tout se fait dans la joie et le plaisir. C'est incroyable l'émotion de voir enfin les sacs de vêtements, boîtes qui arrivent.

C'est le temps d'une pose pour prendre un rafraîchissement.

Les hommes défont les caisses de bois pour prendre les articles fragiles.

Je suis accompagnée de Mireya, notre responsable et de Mercedez, directrice de la clinique. Elles travaillent très fort pour aider les gens démunis.

Le premier conteneur arrive presque en même temps que moi. Il y est très attendu par la population. Maintenant que je suis ici, je peux vraiment réaliser l'ampleur des dégâts matériels mais surtout phsycologiques que la tempête Agatha a laissé derrière elle. Les gens me racontent les drames qu'ils ont vécu et qu'ils vivent encore................pertes de leurs maisons, pertes de matériels pour cuisiner pour aller à l'école, pertes humaines. Je voudrais avoir une baguette magique et transporter tous les articles qui dorment dans les comptoirs de partage et les St-Vincent-de-Paul du Québec. Wilfredo, un homme qui travaille avec nous pour deux mois, il est professeur au primaire, me racontait les pleurs des enfants effrayés. Il y en a qui ont perdu leur maison, d'autres leurs articles scolaires....etc....ils avaient peur de ne pas pouvoir continuer leur école. J'ai la gorge nouée en entendant ses récits. Pour l'instant, dans quelques jours, nous pourrons les vêtir, les chausser, les mamans auront des articles pour cuisiner. Après, j'ai déjà pensé à quelques projets de financement que nous pourrions faire dans les écoles du Québec pour aider à payer les fournitures scolaires des enfants......j'ai déjà un peu de sous grâce à la vente des bracelets des étudiants de 3 polyvalentes. Nous allons essayer d'en trouver plus. C'est certain que ce sera très difficile sinon impossible pour plusieurs parents de payer les articles scolaires. Si vous avez une idée de financement ou voulez organiser un évènement, vous nous aiderez beaucoup, beaucoup à leur aider. Je suis certaine que la Providence répondra à mon appel

Merci à l'avance.

Pour l'instant, savourons l'arrivée du conteneur.

Les hommes sortent les caisses de bois données par Kalia de Ste-Marie. Cela nous aide à protéger les articles fragiles.

Je suis toujours impressionnée par la force physique des hommes. Les barils sont très lours car ils sont pleins de chaussures ou de tasses.

La commode de lit est rempli de vêtements.....

Ils rient et ont du fun.

Ils sont habitués à travailler dur. Les caisses de bois pèsent ...pas de problème, ils les transportent en gang comme en Beauce.....

L'employé de la municipalité est heureux en voyant les râteaux. Irene et Lulu vident les tiroirs.

Les employés de la municipalité nous aident à vider le conteneur. Plusieurs ont déjà choisi un meuble, une télé ........avec leurs yeux........samedi ....ils seront les premiers à pouvoir se procurer des articles. Nous leur offrons cela pour les remercier de leur aide. La question que tout le monde nous posent CUANDO VA ABRIR......quand allez-vous ouvrir????

Depuis un mois que le personnel de la clinique, les employés du comptoir d'entraide, Mireya, notre responsable et notre famille se font arrêter dans la rue pour savoir quand les canadiens vont arriver. C'est vraiment touchant et affolant en même temps comme les gens ont besoin.

Hier une dame d'une aldea ( c'est un petit village dans les montagnes) me demande quand nous allons commencer, elle me supllie de la prévenir car les habitant de son village ont beaucoup de nécessités.........ouf que d'émotions dans la même journée................

1e novembre, journée des Saints et des défunts, tradition typique, le plat qui s'appelle FIEMBRE

Aujourd'hui, le premier novembre, c'est un jour férié. Les Guatémaltèques et les Mayas fêtent les Saints et se rappellent de leurs défunts. Aussi , c'est une occasion de célébrer en famille. Le repas typique à préparer se nomme le FIEMBRE. C'est un mélange de nourriture qui se consomme froid. Car les gens ne doivent pas cuisiner cette journée-là. Il a beaucoup de légumes de toutes sortes, des oeufs cuits, des saucisses, jambon et poulet. Maman Titi, la grand-mère prépare ce plat pour la famille. Elle fait 4 étages différentes pour terminer par le fromage. Il n'y a pas de vinaigrette. Rosita , la bonne de la maison de Yadira assiste maman Titi.

Le plat presque terminé, il y a de tout même de la saucisse noire, orange, rouge, grise. Je ne peux vous dire ce qu'il y a dans les saucisse .....mais c'était bon.

Saucisse grise..........................mama Titi avec Ingrid.

Yadira, la soeur d'Ingrid où je demeure...............J'ai rencontré une Italienne dans le bus qui m'amenait à Panajachel. Elle cherchait un endroit, elle est venu dans ma famille. Elle est super gentille.

Le résultat final.............n'est-ce pas que c'est appétissant???

Maman Titi avec ses gendres. Carlos , de ma famille et William, le mari de Yadira
La famille est très proche et se voient très souvent.

Voici le dessert, le premier en haut, ce sont des jocotes cuites dans un sirop......

Le deuxième, ce sont des ayottes cuites dans un sirop.....

Le troisième, ce sont des pois chiches cuits avec du miel........c'était très bon.

Les gautémaltèques mangent sucrés, mettent beaucoup de sucre dans leur café et boivent beaucoup de cola......Il y a plusieurs qui sont diabétiques surtout les mayas.

J'ai beaucoup aimé le repas typique et j'étais contente de revoir la familia.

Ma première journée à Panajachel

Dès mon arrivée à Panajachel, j'était très contente de revoir Ingrid, Carlos et les enfants. Je reviens chez-nous. Le voyage d'Antigua à Panajachel a été assez long. Il y a encore beaucoup de routes non réparées. Il y a encore des glissements de terrain, c'est difficile de penser que les gens survivent à tant de drames. Ils vivent la pauvreté , manque de nourriture, travail....etc

Plusieur familles ont perdu leurs jardins où poussaient leur nourriture pour plusieurs mois. Le lac Atitlan a deux mètres de plus.

Nous devons faire des détours et suite à un autre glissement de terrain survenu entre Solola et Panajachel, la route est fermée. Donc les gens qui doivent aller à Sololà pour travailler ou étudier doivent prendre un lancha ( petit bateau ) jusqu'au village de San Jorge, le voisin de Panajachel. De là, ils prennent l'autobus. Tout un trajet. Tout le transport doit passer par un autre chemin et c'est dans la montagne. La route est étroite et tout en courbe.

La première photo, c'était une chûte, maintenant il y a en deux parce que la montagne a descendu avec l'eau. Nous pouvons voir la force de l'eau qui s'est fait un chemin jusqu'au pont.

Les tuyaux d'eau potable viennent d'être remplacés.

Un côté du stade de soccer semble toujours sur le point de rendre l'âme. Les enfants continuent à jouer en dessous.....
C'est désolant de voir la nature détruite. Voici le ruisseau qui coule à peine.......vous pouvez voir l'ampleur du lit du cours d'eau maintenant. Un côté positif, il y aura beaucoup de sable et de pierre à sortir du ruisseau, cela donnera du travail aux hommes........j'ai déjà des femmes aussi......c'est un travail tellement dure physiquement.........que voulez-vous ....quand il n'y a rien à manger, tous les emplois sont acceptés......

Le nouveau pont qui a été fait après l'ouragan Stan en 2005 , est resté debout tel un gendarme. Une des extrémités a été complètement refait car toute la terre était parti à l'eau. Le petit commerce près du pont a été détruit, la famille a tout perdu ses biens. La maison veille pour nous rappeler le désastre. Quand sera-t-elle détruite???.....Aucune idée, cela peut-être très long ici........la famille ne peut payer des camions pour charger les blocs de la destruction.

Le berceau du ruisseau a grandi. Rien ne sera plus pareil pour des centaines de personnes.

Carlos et Ingrid me racontaient qu'ils ont visité Santa Catarina et San Antonio, deux village près du lac. Les gens ne sourient plus et semblent avoir abandonnés devant tous les drames qu'ils doivent vivre. Plusieurs ont perdu leur maison et des membres de la famille. Bientôt, j'irai voir les villages. Ce ne sera pas difficile de trouver des gens à aider........