Translate/Traduire/Traducir


samedi 20 décembre 2008

Joyeux Noël et Bonne Annee 2009 à vous tous

Bonjour à vous tous, familles, ami(e)s et supporteurs de notre projet. Vous êtes notre energie.
Nous sommes arrives à Panajachel. Nous avons retouve notre belle famille guatemaltèque avec emotion. Ingrid et Carlos sont venus nous accueillir à l'aeroport de la capitale. Après quelques jours de repos, nous avons accompagnes Carlos qui visitait une ecole en constuction. Il est architecte pour la ONG Vivamos Mejor, une organisme de l'Europe. Les gens du petit village nous ont très bien accueillis. La première photo , je suis avec les gens du comite du village. Ce sont eux qui gèrent la municipalite. Ils n'ont pas de maire car le village est petit mais il y a quand même 125 enfants.....Quand nous sommes partis de Panajachel a 3 hres p.m. il faisait 19 degres. Une heure plus tard dans les montagnes, 1000 mètres plus haut, il faisait 8 degres..imaginez la nuit. Nous retournerons leur apporter des chaussures et vêtements chauds. C'est ce que nous aimons le plus de notre benevolat quand nous pouvons rencontrer la communaute maya.

À droite ,je vous presente Carlos, le papa de notre famille. Comment resister a ces beaux enfants!!!

Gervaise nous accompagne cete annee. Nous en sommes tres heureux. Elle fait sa première promenade en Touc-Touc . Notre ami taxi ,Miguel que nous retrouvons avec plaisir, est notre chauffeur.
Après tout le chemin parcouru de sa dernière annee....c'est une grande fierte pour nous qu'elle nous accompagne.
Elle vit avec nous dans la famille et aime beaucoup cela..........il faut dire que nous nous allons à la table et la nourriture arrive et Ingrid ne veut même pas que nous lavions nos vêtements. À 10 $ AM par jour, cela coûte moins cher que vive chez-nous. Alors ,nous pouvons nous concentrer sur notre benevolat.Quelle belle vie....je me sens comme un gars....hihihi

La deuxième photo est pour Denise de la St-Vincent d'Ancienne Lorette......mission accompli les petits bas sont arrives, nous les donnerons aux enfants de la petit communaute que nous avons visite. merci!!!
Un gros bec à vous tous de la St -Vincent, nous penserons à vous lors de la distribution. Merci pour votre aide.



Notre premier dejeuner , le matin du 12 decembre.........Ana-Maria nous accompagne. Elle cuisine super bien.
Elle s'occupe de tout dans la maison. J'aimerais bien la ramener dans mes valises pour le reste de l'annee au Quebec......
Excusez le manque d'accent sur le e car il n'y en a pas sur le clavier espagnol.
Mireya, notre amie, travaillera avec nous. Elle fait parti de l'Associacion Ixoqu'I Atitlan. Cette organisme aide les femmes et les enfants. Nous partagerons le conteneur entre eux et la Clinique de physiotherapie Funda Biem. Cette clinique medicale a beaucoup besoin. Ingrid travaillera a temps plein pour Ixoqu'I. Nous travaillerons en collaboration avec elle. Elles ont de beaux projets et connaissent bien le milieu des femmes et leur vecu difficile de chaque jour.
Nous avons hâte de commencer.
JOYEUX NOËL À VOUS TOUS QUI NOUS LISEZ.
NOUS SENTONS VOTRE BEL ENERGIE. PARTAGEZ LE BLOG AVEC VOS PROCHES ET SENSIBILISER LES GENS À UNE AUTRE REALITE DE LA VIE. LE PARTAGE REND HEUREUX, JE VOUS LE GARANTIS.
NOUS DEMENDONS A DIEU DE VOUS DONNER LA SANTE, L'AMOUR DE VOS PROCHES ET QUE TOUS LES ENFANTS DE LA TERRE PUISSENT MANGER A LEUR FAIM ET ALLER A L'ECOLE. MERCI!!!!!!!!!!!





2 commentaires:

Anonyme a dit…

C'est réjouissant de voir tout ces sourires! Profitez de cette pause. Vous entreprendrez l'année remplie d'énergie!!!

Odette a dit…

Bravo!
C'est plaisant d'avoir des nouvelles et des photos! Je vous suivrai pas à pas!
Comme vous semblez heureux! Je suis certaine que votre bonheur se propagera autour de vous.

Odette
xoxo