Translate/Traduire/Traducir


dimanche 15 novembre 2009

5e jour, samedi le 14 novembre---5e dia, sabado el 14 noviembre

Lise se repose durant la nuit car nous devons descendre plus rapidement avec l'autobus de Mathieu pour être très tôt à la douane américaine pour les papiers d'exportation des autobus. Les autres nous rejoindront plus tard aujourd'hui.
Lise descansa durante la noche. Debemos ir mas rapido y la autobus de Mathieu para estar mas temprano a la aduana americana por los papeles de exportacion de los autobuses. Los otros van a venir durante el dia.


Finalement, nous n'avons pas passé car nous devons attendre 72 heures pour que la douane américaine puisse vérifier si les autobus ont bien été acheté.....pourtant nous avons les contrats de vente. C'est la loi.Nous avons une agence qui nous aidera pour les permis et papiers. Nous trouvons un bon camping et demeurerons ici jusqu'à mercredi. Jeudi, nous passerons avec le responsable de l'agence.Il fait chaud, nous sommes à Port Isabel
tout près de la frontière.
Enfin des palmiers et la chaleur.Lise nous mijote un bon plat pour le souper. Je vous assure que nous ne passons pas inaperçu à travers les campeurs des américains de 200,000

Finalmente, no podemos pasar . Debemos esperar 72 horas. La aduana america debe verifiar que los papeles de los autobuses. Encontramos un camping y vamos a quedarse hasta miercoles.Jueves, vamos a pasar con el senor de la agencia.Hay calor, playa, palmeras, estamos a Port Isabel, Texas.Lise hizo un buen cena.Puedo decir que no pasamas desaparecitado porque hay mucho camping-car de 200,000$.





Quel belle gang!!!
Nous avons une thérapie par le rire.C'est super de souper près de la mer.
Un bueno equipo!!!!
Tenemos una terapia de risa. Es estupendo de cenar cerca de la playa.





Les jeunes se sont achetés des chemises et chapeaux identiques. Ils sont super beaux. Ils vont explorer les bars de la région.
Los jovenes compraron camisas y gorros identicos.Ellos son super bonitos y van a visitar los bars de la region.


Aucun commentaire: