Translate/Traduire/Traducir


dimanche 29 novembre 2009

10e jour, jeudi le 19 novembre, nous passons enfin les douanes mexicaines et américaines

Je rencontre un représentant qui travaille pour les agences de transit.Il vérifie ce que nous avons de matériels dont le passage est prohibé au Mexique. Il m'explique à mots couverts que si nous donnons un pot-de-vin, cela sera plus facile de passer.....ah ces latinos.....ça commence...
Nous retenons notre souffle et invoquons toute l'aide dans haut.....le premier autobus passe et c'est vert i.e. que tout le contenu est accepté .....la deuxième....vert...la troisième ...vert...la quatrième que Mathieu conduit...le douanier lui demande...VEUX-TU ME PAYER UN CAFÉ...SINON TON AUTOBUS SORT ROUGE...le douanier retarderait tout le convoi ...il le sait...Mathieu lui donne 5$...et tout est vert...ouf... la madame est contente, nous avons tout gardé et surtout pas de fouille. Après les dernières formalités, deux heures plus tard...nous repartons. 30 km plus loin, un policier arrête l'autobus de Mathieu disant qi'il roulait trop vite...ce qui n'est pas vrai...Mathieu lui dit que nous filmons tout, que nous sommes en mission humanitaire...etc...il voulait de l'argent, on s'en tire avec deux sandwichs et une liqueur...c'est le Mexique...nous roulons plus lentement car la route est plus étroite et il y a beaucoup de dos d'ânes...Comme dit Lise, parfois c'est l'âne au complet. Nous rencontrons vraiment le peuple pauvre du nord-est mexicain. Je sens venir le Guatemala et mon coeur s'anime. J'ai donc hâte de voir mon *monde*.

Nous couchons dans un petit village. Les gens sont accueillants. Mathieu donne toutous et poupée aux enfants du propriétaire du petit motel...lui et son grand coeur. Nous prenons nos douches et regagnons nos autobus.


La cour de l'agence Mireya, nous ne sommes pas seuls à exporter des véhicules. Un dernier déjeuner aux État-Unis......on l'espère.......





Michelle sort le pot de chambre....











Le douanier mexicain.....nous retenons notre respiration........les autobus passent aux rayons gamma.


L'attente de 2 heures aux douanes mexicaines pour payer l'entrée et obtenir l'étampe. Nous arrivons en même temps qu'un groupe vacanciers québécois en campeur.






Après notre passage, Lise commence à préparer
le souper.






Notre FANTASTIQUE MATHIEU avec son sourire, il a un coeur généreux, il descend les dons au Guatemala gratuitement. Merci Mathieu, nous t'aimons.
Une belle photo de fin de journée......













Aucun commentaire: