Translate/Traduire/Traducir


dimanche 15 novembre 2009

3e jour, jeudi le 12 novembre---3e dia,jueves el 12 noviembre





Nous continuons la route. Les 4 autobus se suivent et nous nous parlons grâce aux radios walkie-talkie.
Continuamos el viaje. Los 4 autobuses seguanse y hablemos con los radios walkie-talkie.

Lise commence à préparer sa soupe.
L'autobus roule toujours.
Lisa empeza la sopa. El autobus rueda todavia.















SuDen s'en vient au Guatemala. Nous avons hâte de voir nos amis.
SuDen va à venir en Guatemala.
Tenemos prisa ver nos amigos.






Denis termine le travail de l'ouvre-boîte. Pas toujours simple la simplicité volontaire....
Denis termina el trabajo del detapador. No es todo siempre facil la vida simple....





Notre ami Pedro accompagne Michelle. Noestra amigo Pedro va con Michelle.











Le groupe des 6 filles à leur première journée de sandales.
El grupo de 6 mujeres el primer dia con sus sandalias.







Oh! une première réparation....
Oh! una primera reparacion....
















Le repas est servi.
La cena esta listo.



















Aucun commentaire: