Translate/Traduire/Traducir


mardi 11 mars 2008

Semaine du 4 mars 2008

Résumé de notre Semaine du 4 mars

Bonjour à tous, familles, ami(e)s et fidèles lecteurs de notre blog aventure,

Tout d’abord Merci de vos bons mots et de votre fidélité à nous écrire. Cela est un encouragement très apprécié. Nous espèrons que vous allez tous bien et que vous vivez de bons moments avec les votres.

Pour nous, tout a été bien cette semaine. Beaucoup de travail, avec l’aide de nos 3 employé(e)s et de quelques bénévoles, nous pouvons ouvrir à temps de 13 h à 17h30.Chaque matin, nous sortons de la nouvelle merchandise.Mardi soir, nous avions une réunion avec les femmes de l’Assocation.Tout c’est bien déroulé. Nous leur aiderons dans leur projet de bourses d’études pour les enfants et aide aux femmes indigènes en respectant nos valeurs et nos projets d’avenir pour SuDenGuatemala.

Karine nous a appris qu’elle a besoin de 2 semaines pour préparer un mariage qui sera célébré dans sa maison. Nous avons donc 2 semaines pour écouler la marchandise…..nous verrons ………donc nous ouvrirons aussi les matins du samedi et dimanche……et aussi la dernière semaine à partir du mardi….6 jours en ligne…..
La fidélité des gens et les nouveaux de chaque jour s’amplifient. Super, nous aidons encore plus de gens. Plus de gens du campo comme ils disent ici.Les hommes qui portent le costume traditionnel sont plus rare car leur costume coutent cher à fabriquer.Par contre, les hommes du département de Solola sont plus traditionnels et portent ce magnifique costume.Nous en avons eu plusieurs ce samedi. J’essaierai de leur demander une photo la semaine prochaine. Les familles sont super heureux de se procurer des bottes de caoutchouc à 5 et 10 Q soit .75$ et 1.50$ .
Meme qu’un petit garcon de 4 ans ne voulait pas enlever ses bottes pour les payer….ce fut très drole….son père l’a pris dans ses bras pour nous montrer le prix des bottes….il avait enfin une paire de botte comme son père…..

Nous avons besoin de votre aide pour avoir le plus possible de chandail d’équipes de soccer pour l’an prochain. Nous avons tout distribué les 4 grosses caisses recues de l’Association de soccer de la ville de Québec (Ste-Foy). Cette semaine, la publicité rapide du bouches à oreilles a été très efficace. Les professeurs venaient à l’ouverture pour s’assurer d’avoir des chandails……….nous avons été en rupture de stock assez rapidement……les chandails se vendent ici neufs à près de 100 Q…….pour les écoles publics qui n’ont pas beaucoup de sous , c’est presque impossible pour eux. Alors , une aubaine à 3 Q……..c’était super pour eux.Nous leur vendons seulement pour ne pas avoir à choisir qui nous aidons et cela ne fait pas de jalousie entre eux.

Alors, je fais un appel à tous. Si vous avez des enfants ou petits enfants qui jouent au soccer, pouvez vous leur parler de nous. Nous aimerions en apporter BEAUCOUP.Nous avons besoin aussi des souliers de soccer, bas,ballons,la culotte courte……..aussitot que nous en sortons ils partent tout de suite……..imaginez……..payez 15 Q pour une paire de souliers presque neuve quand ils doivent payer 120 Q à 150 Q pour une paire de neuve pour enfants……..le prix pour les ados est le double. Donnez leur notre courriel et je ferai la suite. Peu importe la distance, nous irons les chercher cette été………..MERCI DE NOUS AIDER À AIDER.

Aussi, si vous avez un enfant en garderie, vous pourriez leur parlez de nous pour faire une collecte de chaussures (espadrilles, sandales, souliers, pantouffles)et petites bottes de caoutchouc . C’est un immense réseau et c’est là que nous pouvons avoir les plus beaux usagés. Donnez leur notre adresse courriel et surtout celle du blog. Ils pourront nous écrire, voir notre projet ou vous vous occupez de la collecte et à notre arrivée, nous irons chercher le tout.Un appel aux professeurs du primaire, vous pouvez organiser une activité de partage et préparer des chaussures pour les enfants du Guatemala. J’ai fait cette activité, il y a deux ans avec l’aide de Carole dans la grande région de Ste-Marie en Beauce et ce fut une grande réussite.Vous pouvez montrer le blog à vos élèves.
MERCI ENCORE DE NOUS AIDER À AIDER…les enfants sont notre priorité et il y en a beaucoup ici.

Mercredi, nous étions au baratillo à travailler. C’était fermé. Une jeune dame est venue nous livrée de l’artisanat. Elle devait venir samedi. Je lui demande si elle avait eu un problème…….elle me raconte que vendredi soir son frère de 19 ans qui travaille à vendre des oranges à la ville de Guatemala a été tué…….j’ai le frisson juste à le raconter. Il avait fini sa journée et était retourné chez lui (dans une toute petite chambre partagée à plusieurs)………il est ressorti pour aller chercher des tortillas pour son souper……un jeune est arrivé avec un couteau et lui a demandé son argent……..il n’en avait pas car il venait d’acheter son souper……..le jeune lui a donné un coup de couteau fatal……..c’est tellement triste et malheureusement fréquent dans la capitale……

Avant qu’elle parte , j’ai jeté un coup d’oeil aux pieds des enfants (neveu et nièce) qui était venu avec elle de Santiago, l’autre coté du lac……..je voyais la grosse orteil…..nous leur avons fait choisir chacun une paire d’espadrille et la jeune femme a choisi un gilet chaud pour elle……..la lumière dans leur yeux, vous auriez du voir cela….dire que nous en avons des dizaines de paires dans nos garde-robe au Québec.
Samedi, c’est une grand-mère qui vient avec ses deux petits-enfants,une belle grand-maman avec les cheveux longs et d’un beau gris. Nous avions beaucoup de gens au baratillo. Denis me montre la dame et me dit de regarder ses pieds…….nu pieds dans la terre et les cailloux……….ouf…..nous avons dit à un de nos employés qui s’occupe des souliers de l’amener discrètement et de lui dire de se choisir une paire de chaussures…..après elle en voulait pour ses petits enfants………….nous lui avons dit que c’était pour elle car elle était nu pieds mais pas ses petits enfants……..je ressens encore la chaleur de ses mains quand elle nous a remercié……..nous avons l’impression de chausser JÉSUS.....cela fait tellement drole dans nos coeurs……ET QU’ON EST HEUREUX.

Nous avons officialisé cette semaine le don à l’hopital de Solola, marchandise que nous avons recu de Collaboration Santé Internationale…….c’est sur que nous aurions aimé que cela se fasse avant car nous avons la marchandise depuis le 10 février………nous respectons leur facon de faire…les femmes de l’Association ont pris l’inventaire et irons les livrer quand il y aura un responsable de disponible à l’hopital….nous attendons encore…….ce devrait etre cette semaine. Vous avez les photos d’elles plus bas.
Nous espérons l’an prochain en apporter encore plus pour aider aussi un centre d’enfants handicapés comme des chaises roulantes et marchettes.Ils ont tellement de besoins essentiels ici qui ne sont pas comblés.

Nous avons eu la visite d’une directrice d’école de la ville de Solota. Elle vient acheter des dizaines de paires d’espadrilles, souliers pour les enfants. Elle en a plusieurs qui n’ont aucune chaussure. Nous lui avons aider car elle doit en payer une partie car les parents ne sont pas capable. Elle voudrait que nous organisions une vente à son école …..nous allons voir car c’est un gros travail de déménager le tout à son école pour finaliser notre projet…….et nous ne sommes pas beaucoup………..mais nous avons du courage et aimerions le faire. Nous verrons dans les prochaines semaines car nous avons aussi une demande d’une école plus loin encore. S’ils peuvent fournir le transport et des bénévoles , cela pourrait etre possible. Nous nous reposerons la semaine sainte à
Antigua………..nous verrons………vous voyez que ce n’est pas les projets et les demandes qui manquent. Nous pensons faire une petite équipe de bénévoles guatémaltèques et québécoises l’an prochain………des gens de coeur et travaillants qui ne viennent pas juste en touriste, des gens qui acceptent les valeurs et l’éthique de notre projet et qui ne veulent pas tout changer……nous avons eu des demandes cette année mais nous avons choisi de vivre notre première expérience à deux……..nous verrons………

Je vous souhaite une belle semaine et je vous envoie du beau soleil pour vous réchauffer. Cet après-midi, nous effectuons nos commissions et Denis m’amène au resto ce soir pour célébrer la journée de la femme……cela nous changera un peu des mets guatémaltèques et salvadoriens……Super…….

Nous vous embrassons et pensons à vous tous, merci de nous écrire, je lis tous vos courriels.Gros becs et Lise dis un beau bonjour à notre Catou…….

Suzanne et Denis xxx

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Bonjour Suzanne et Denis,

Seulement pour vous donner un petit mot d'encouragement, je suis très fière de vous et de votre travail. J'ose espérer un jour avoir votre générosité, force et dévotion.

Pour ma part, je reviens d'un séjour d'un mois au Mali, l'un des pays les plus pauvres d'Afrique, ou j'ai pu constater l'extrême pauvreté et les difficiles conditions dans lesquelles évoluent ce peuple.

Je constate à nouveau que le monde a un grand besoin de Denis et Suzanne.

N'oubliez surtout pas de vous amuser et de penser un peu à vous,

Je vous aime et je vous envoie mes énergies positives,

Fred xxx