Translate/Traduire/Traducir


mardi 18 mars 2008

Dernière semaine du projet SuDenGuatemala

Bonjour à tous Familles , Ami(e )s et lecteurs de notre blog,

Premièrement, nous voulons vous souhaiter de Joyeuses Paques. Nous vous souhaitons de passer de bons moments plein d’amour et de Repos. Nous sommes loin des notres…..nous pensons à vous tous dans ce temps de rassemblement familial.

Nous passerons notre semaine sainte à Antigua à partir de mercredi. Tout le monde dit que c’est un endroit magnifique pour ce temps. Nous vous montrerons les photos la semaine prochaine.

Aujourd’hui le 18 mars, c’est notre première journée de repos. Je vous avoue qu’elle est très bienvenue. Ce fut une grande semaine de 7 jours d’affilés de travail. Nous avons commencé mardi dernier. Vendredi, tout était presque sorti de l’entrepot. Nous pensions que dimanche serait tranquille car c’était le dimanche des rameaux et ici c’est très religieux………..je crois que les gens ont été à la messe de bonne heure car ils étaient nombreux à la porte dimanche matin.

Vendredi, nous avons vendu les vetements des dames à 1 Q ( ils étaient à 3 Q)….nous voulions célébrer la journée de la femme……..une semaine plus tard……….nous savons comme les mamans s’oublient. Ce fut une belle réussite et les femmes étaient bien contentes…….meme ceux qui portent leur costume traditionnel………nous avons eu la chance de sortir le dernier sac de vetement où il y avait que des robes de chambres de tissus chauds………….les madames étaient contentes…… et moi aussi. C’était beau de voir leurs yeux.

Dimanche, tout était très bas. Résultat, il reste 8 sacs de vetements et quelques sacs de chaussures, bottes de caoutchouc que nous distribuerons dans une école de Solola la semaine prochaine.

Nous sommes super heureux, tout a été très bien. Cette semaine, les gens nous ont apporté des cadeaux , des remerciements et ont beaucoup d’espérance pour l’an prochain………….et nous repartons avec des listes……..

PRIMERO DIOS comme ils disent ici………….si nous avons la santé, de l’aide, de la marchandise, nous reviendrons.

MERCI À TOUS CEUX QUI NOUS ONT AIDÈS AU QUÉBEC ET AU GUATEMALA.

MERCI POUR VOS MOTS D’ENCOURAGEMENT PAR COURRIEL. CE FUT TRÈS APPRÉCIÉ.

MERCI A SARAH ET ROMAIN DE VOTRE AIDE AU GUATEMALA ET DE VOTRE FUTUR AIDE AU QUÉBEC.
ENSEMBLE ,NOUS TRAVAILLERONS À DONNER UN MONDE MEILLEUR AUX DÉMUNIS DU GUATEMALA A NOTRE FACON.

Nous continuerons de nourrir notre blog chaque semaine avec d’autres expériences de voyage. Nous pensons revenir au Québec en mai après des vacances au Mexique pour se reposer.
Vous pouvez voir plus de photos en allant dans nos albums photos et j’ai fait des vidéos.

À la semaine prochaine et bon visionnement des photos.

Merci Fred de ton beau message et de tes bons mots. Nous partagerons nos expériences à notre retour au Québec. Tu as bien raison………le monde a besoin de gens qui donnent du temps et partagent leur richesse spirituelle. Pour ceux qui veulent partager leurs richesses matérielles, nous avons un conteneur à envoyer l’an prochain……nous sommes très ouvert aux dons……….ne vous retenez surtout pas……….MERCI

Muchos besos,

Suzanne et Denis xxx

Aucun commentaire: