Translate/Traduire/Traducir


mercredi 12 novembre 2008

L'envoi du Conteneur le 29 octobre

Volià notre récompense au travail accompli au cours de l'été et l'automne, nous remplissons le conteneur.


Pierre transporte les barils pendant que Manon, Gervaise, Lise, Lucie et Denise font des petits sacs pour remplir tous les petits endroits vides.


André transporte aussi des barils qu'ils donnent à Claude et Michel. Manon et Lise ont rempli les petites espaces vides avec les sacs de toutous et de literie.



Jacques est responsable de l'envoi des conteneurs à Collaboration Santé Internationale d'où part le conteneur. Michel et Claude placent les dernières boîtes et sacs.


Nous sommes avec l,équipe du CSI, Jonathan, Renald, Nicolas, Michel. Denis est l'avant avec Jacques, Gervaise et moi. Nous avons baptisé le conteneur GeSuDen.
Nous avons bien hâte de vivre l'arrivée du conteneur au Guatemala. C'est notre grande récompense.
Merci à notre bel équipe de la journée, Lucie, Lise, Manon, Denise, André, Claude et Pierre.

Bon voyage, nous te revoyons au Guatemala.
Que toda vaya bien y que Dios bendiga el viaje . ( Que tout aille bien et que Dieu bénisse le voyage. C'est un phrase que nous entendons beaucoup au Guatemala)

Aucun commentaire: