Translate/Traduire/Traducir


vendredi 4 avril 2008

École Pacoxom (suite)


C'est l'heure de la collation. Le gouvernement donne de l'argent à chaque directeur d'école pour acheter des sacs pour faire un breuvage qui s'appelle athol, il y a 3 différentes sortes. C'est un mélange qui est très nourrissant pour l'enfant. Tout cela doit etre cuisiné....donc il ya des mamans chaque jour qui vont à tour de role. Imaginez la grande casserole pour 300 enfants. parfois, ils ont un genre de pate de maïs cuit avec un peu de viande dans une feuille d'épi de maïs.....c'est très nourrissant et c'est bon....parfois ce sont des galettes.
Cela aide beaucoup aux enfants qui n'ont pas mangé ou qui ne mangera pas le midi.....

Une belle équipe de professeurs à cette école. Nous croyons que le directeur fait toute la différence.....Raphael est le directeur depuis 12 ans. Il est dans le centre près de Denis. Nous les avons bien aimés....de plus meme s'ils n'ont pas beaucoup de sous, ils ont voulu nous donner des souvenirs. J'ai recu un beau manteau typique....ils ont pensé au froid du Canada.....Denis a recu un sac typique de la région de Nawuala. Les hommes utilisent ce sac.Nous étions tres ému....ils avaient meme demandé du poulet roti pour que nous mangions comme chez nous......ils ont été surpris de voir que nous aimions leur nourriture.Nous sommes habitués après trois mois.Nous leur avons donné deux ordis....imaginez leur contentement. Ils en ont aucun....le directeur était bien content. Merci à ceux qui nous ont permis de les donner en leur nom.


Merci à l'Association de soccer, secteur Ste-Foy. Grace à votre don, cette école a maintenant 6 équipes de soccer qui ont leur gilet. Ils ont joué un dix minutes. la sixième année ,en rouge représentait le Canada et les blancs, les cinquième année, représentaient le Guatemala. ....bien sur que le Canada a gagné.......nous étions les visiteurs. Nous avons meme eu un narrateur. C'était bien drole.....les filles devaient jouées mais ils ont manqué de temps...
Si vous avez des gilets, souliers, bas, ballons etc....à donner....nous les apporterons avec plaisir.

1 commentaire:

Remus-Adrian M. a dit…

Hello, please enter on this blog http://maharishimandara.blogspot.com/ Thank you very much