Translate/Traduire/Traducir


vendredi 27 novembre 2020

Donation pour les affligés des ouragans au Guatemala




La semaine dernière, Lourdes , la responsable de SuDen à Panajachel, a fait la donation de plus de 20 grands sacs de vêtements, literie et chaussures pour les gens qui ont tout perdu lors des deux ouragans qui sont passées au Guatemala. Encore aujourd'hui, plusieurs n'ont pas d'électricité.

Les pompiers-ambulanciers de Panajachel vont aller distribuer la donation. Aussi la population de Panajachel malgré la Covid ont réussi à amasser de la nourriture. Pas facile quand tu manques de tout mais que tu réussis à partager quand même . Un gros Bravo pour cette entraide!

 

vendredi 30 octobre 2020

Révision des vélos pour le prochain conteneur

Merci à Jeannot, Gaétan, Victorin et Denis pour la révision des vélos que nous enverrons dans le prochain conteneur. Nous sommes très contents car nous en avons plusieurs qui voyageront bientôt. 
Merci de tout Coeur à tous les bénévoles qui travaillent dans les entrepôts pour préparer les dons pour leur voyage. À l'entrepôt de Québec, les gens travaillent différentes journées soit le lundi, mardi et mercredi.
À Ste-Marie, le mercredi et jeudi présentement. Tous avons les masques, visières, cela nous permets de travailler et socialiser en toute sécurité. 




 Merci à Lynda qui est venu m' aider pour le classement de la literie. L'an passé , à cette date, nous étions ensemble au Guatemala. Vivement que la pandémie termine pour que nous puissions y retourner.

Féicitations à Sandra, une de nos étudiant(e)s qui reçoit son diplôme d'infirmière

Bonjour à tous, je suis très heureuse de vous présenter Sandra, une finissante en soins infirmiers. Elle a reçu une bourse d'étude de SuDen-entraide depuis 6 ans. Beaucoup d'efforts pour elle mais surtout Merci à tous nos généreux et généreuses Québécois(e)s qui nous ont donné un don chaque année pour lui permettre de réaliser son rêve. En période de pandémie, c'est encore plus important. 
MERCI DE NOUS AIDER À AIDER!





 

dimanche 31 mai 2020

Donations de nourriture aux familles qui vivent l'extrème pauvreté


Depuis quelques semaines, SuDen-entraide distribue des sacs de nourriture aux plus démunis de la grande région de Panajachel et environ. Imaginez la situation, Panajachel est une ville touristique, la majorité de la population vivaient du tourisme. Tout le monde a perdu leur travail. Les gens n'ont aucune aide des gouvernements qui n'ont pas les moyens de financer des programmes sociaux. Plusieurs familles mono-parentales avec des enfants ne mangent pas tous les repas. Nous connaissons tellement de gens qui vivent la grande détresse. L'équipe de SuDen à Panajachel ont commencé la vente en ligne de nos articles qui ont été envoyé là-bas, car le gouvernement ne veut pas que les grandes surfaces vendent portes ouvertes. Les gens peuvent venir chercher leurs achats en respectant les directives. Le masque est obligatoire en tout temps à l'extérieur et il y a un couvre-feu à 17 h. 

Normalement, nous effectuons des donations mais la partie vendue va pour payer les dépenses des conteneurs, entrepôts Québec et Panajachel, salaires à Panajachel etc etc. Présentement la vente nous permet de payer les salaires et entrepôt de Panajachel seulement. Ensuite avec le surplus, nous achetons de la nourriture pour la distribuer. Heureusement, nous avons des professeurs de l'école primaire de Capolin de Panajachel qui viennent bénévolement préparés les sacs. Ensuite, la distribution est effectuée par quelques travailleurs des centres de Santé que nous aidons. Nous sommes certains que tous les sacs sont donnés aux gens qui ont le plus besoin. Nous donnons 100 sacs au 2 semaines. C'est très apprécié, on fait ce que nous pouvons financièrement!
Merci Carmen, directrice de l'école ainsi que tes professeurs de venir nous aider bénévolement!
Cristina et Rigoberto, travailleurs social, centre de santé de Panajachel viennent chercher leurs sacs de nourriture. 

Magdalena vient pour le centre de Jucanya de Panajachel ainsi que Patanatic


Marvin , infirmier pour le centre de Nueva-Victoria qui regroupent 4 villages en montagnes
Marvin, infirmier au centre de Nueva-Victoria regroupent 4 municipalités en montagnes.
Mercedes, infirmière, centre de San Andres

Cette semaine, Lourdes a fait la donation de gants et lunettes de protection aux pompiers de San Jorge. Ils sont toujours prêts a venir nous aider pour le déchargement des conteneurs à Panajachel.

Donation de petits paquets de divers articles pour les nouveaux-nés.Merci à nos grand-mamans du Québec qui les fabriquent.


Maison en adobes, pas facile la réalité que vivent les gens en montagnes.


Merci à tous les généreux donateurs d'articles au Québec. 
Merci aux donateurs de dons monétaires pour nous 
Aider à Acheter de la nourriture.

jeudi 28 mai 2020

Préparation et chargement d'un conteneur le 27 mai

 Bonjour à tous, étant donné les directives de la Santé Nationale au sujet de la Covid, nos bénévoles travaillent en toute sécurité. Masques et visières font parti de leur équipement à présent. Un immense Merci de contribuer à la continuité de nos oeuvres. La situation au Guatemala est très très difficile. La région où nous oeuvrons, la majorité des gens vivaient du tourisme. Nous avons chargé un conteneur mercredi le 27 mai à 34 C et peut-être plus dans le conteneur au gros soleil. Evidemment, j'ai eu le tristesse de couper l'équipe de bénévoles pour être en règle. Donc, une équipe de dames ont préparé les petits sacs le mercredi avant et hier ce fut juste quelques-une qui sont venues terminer.
Nous étions juste assez pour les messieurs, mes Anges au Ciel ont répondu à mon appel et m'ont envoyé des Anges terrestres pour le chargement.

 Merci Denise!
Merci Lucie, Nicole, Jocelyne et Huguette

Merci Lise
Merci François
Merci Lise, Nicole, Jocelyne et Lucie
Merci Victorin
Merci Gaétan
Toujours le Sourire à 34 C et plus. Merci Daniel, Renaud, Benoît et Rocky
Merci Jeannot, Victorin et Gaétan








Merci de tout Coeur! C'est notre 50e conteneur qui est a été chargé, toute une équipe de donateurs et bénévoles au Grand Coeur qui travaillent avec nous!


samedi 11 avril 2020

Plus de 2600 masques fabriqués depuis 3 semaines à SuDen

La salle de couture où sont fabriqués les masques, 4 couturières environ 35 heures semaines, 2 a 3 personnes qui coupent le tissu pendant environ 35 heures. Tout un changement de travail pour l'équipe depuis 3 semaines. Bravo!

Donations de masques aux vidangeurs de Panajachel

Donations de 200 masques de plus aux pompiers ambulanciers de San Jorge. La plupart des travailleurs de l'quipe travaillent bénévolement et toujours en première ligne et cela sans protection. Bravo pour votre beau travail!

Les travailleurs du centre de santé de Santa Catarina Palopo reçoivent 100 masques pour se protéger.

Rigoberto, le travailleur social de la grande région de Panajachel et villages  autour reçoit une donation de 300 masques qui sera distribué dans 3 centres de santé soit Panajachel, Santa Catarina et Godinez. Bravo pour votre beau travail, plusieurs d'entre eux font plusieurs heures de plus de travail bénévolement. 

Donation d'une armoire pour garder les uniformes pour les travailleurs de la santé que nous avons donné au centre de Panajachel. Merci aux bénévoles de Ste-Marie, Bce qui ont été chercher plusieurs meubles dans des maisons de la ville qui malheureusement ont été détruite à cause de l'inondation de 2019. A présent, ces articles vont beaucoup aider à Panajachel.

Donation aux centre de santé de Nueva Victoria et Chuchiestancia

Aujourd'hui Irene fait la donation de 300 masques faits à SuDen a Marvin, infirmier à Nueva Victoria. Il m'a demandé ces masques pour protéger la population de 4 villages en montagnes. Marvin est un homme qui aime son métier et se dédie beaucoup à son travail pour aider les plus démunis. 
La donation fut effectuée à tous les hommes et femmes de 60 ans et plus. Bravo Marvin de penser à eux, ce sont les bâtisseurs de ton pays!
À partir de lundi le 13 avril , au Guatemala, personne ne peut sortir de sa maison sans avoir de masques pour protéger le plus possible la population. Le système de santé de ce pays ne peut offrir des soins adéquats à sa population. La prévention, la distanciation social, le couvre-feu à partir de 16 h à 4h du matin sont les seuls moyens de faire face à cette pandémie
Grand-Maman sera protégée, de plus les anciens comme ils disent ici, ne peuvent acheter un masque. Ils sont parmi les plus démunis de la population.
Nous protégeons les grand-Mamans, ces femmes qui ont tant travaillé et qui ont eu plusieurs enfants.
Au tour de Grand-Papa!

Voici Tomasa, infirmière pour le centre de Chuchiestancia. Là aussi, village éloigné en montagnes. Elle et son équipe font  un travail formidable auprès de la population démunis. Donations de masques et de petits paquets cadeaux pour les bébés naissants. 


Maman reçoit une couverture, chapeau etc 

.
Tous nous remercient de tout Coeur, ils nous disent que Dieu va nous multipliquer  les bénédictions!
Merci à tous les donateurs de tissus et élastiques! 
Merci à l'Équipe de SuDen pour la fabrication en particulier Cristy , la responsable de la couture et Irene pour son beau travail. A noter, Cristy et Irene font souvent des heures bénévoles depuis le début de la fabrication des masques. Bravo pour vos Coeurs d'Or! En espérant que d'autres personnes suivent leur exemple car nous en avons besoin pour Aider encore plus. Malheureusement la direction de SuDen ne pourra continuer longtemps à payer les frais fixes et employé(e) s sans avoir de revenu.
Que Dieu nous vienne en Aide et un jour à la fois!

Nous continuons la donation de chaise roulante et béquilles à ceux qui en ont besoin.