Translate/Traduire/Traducir


dimanche 2 février 2020

Visite au projet de Brian et Sheila à Panyebar

Aujourd'hui, nous visitons le beau projet de Brian et Sheila, nos Amis de Wakefields. Plus de 40 enfants de 3 à 6 ans reçoivent des cours. C'est comme une garderie éducative. C'est un très beau projet que nous appuyons. Bravo Brian et Sheila pour ce magnifique travail depuis 17 ans. Tout le financement vient de la générosité de leurs connaissances et ami(e)s du Québec, Ontario et Colombie-Britannique. Cela prend une heure trente de trajet en bus ou pick-up.C'est un village en montagnes. Les enfants sont choisis parmi les familles les plus pauvres. Ils reçoivent leurs repas équilibrés et leur croissance est améliorée. Quatre femmes enseignent et une cuisinière font parties de l'équipe. 

Les enfants font leur prière, en débutant la journée. Ils sont tellement beaux!
Bien entendu, nous avons apporté des petits toutous!
Une professeur au travail avec les enfants.
C'est au tour de Michel de se faire plaisir.
Que c'est beau de voir leurs sourires!

Quel beau travail nous avons! Gracias à Dios!







Fabrication et livraison de meubles pour une école d'enfants mayas

J'ai demandé à Philippe la possibilité de faire un meuble avec tablettes pour une petite école pour enfants mayas. Cet endroit s'appelle Pacaman. Philippe a fait tout cela à partir de pièces de bois, mélamine, rip pressé comme on dit chez-nous. On recycle des matériaux du Québec au Guatemala. Donc pas de sous à débourser. Cela va servir pour que les enfants placent leurs livres, travaux, feuilles etc. Il a relevé le défi avec brio.

On part en pick-up pour la livraison. Jacinthe arrive de faire son bénévolat à la clinique Fundabien. Michel vient d'arriver avec nous. Il est de Rouyn-Noranda. Il est bénévole pour l'organisme Corcovado, grâce à eux, nous avons des informations, formations pour nos bénévoles et soutien, aussi les reçus de charité pour les généreux donateurs du Canada. Un Grand Merci à eux et Merci Michel de venir nous visiter et aider à Panajachel.
Philippe a de la compagnie pour finir l'installation des meubles.
Les enfants sont curieux et contents de recevoir cette donation.
Travail terminé pour Philippe.
Projet futur pour Philippe, fabriquée des chaises et tables de classe au Québec avec sa gang. À suivre!!!
La professeur Monica, une amie, nous informe que à l'école , il manque 20 chaises et 12 petites tables pour 2 enfants. 
Monique et les professeurs nous donnent à chacun un cadeau. Nous acceptons avec plaisir car je sais que c'est important pour eux de redonner un peu. Nous aidons à cette école depuis 8 ans.
On repart heureux et Mission Accomplie. Merci Philippe et les donateurs de pièces de bois au Québec.






jeudi 23 janvier 2020

Début de notre séjour janvier 2020

Voici Philippe, le conjoint de Jacinthe , qui revient nous Aider à Panajachel. Il a fabriqué une établie de Gars....tout est bien classé, dans les boîtes. bien identifiées. Je suis vraiment contente qu'il ait pris le temps de faire tout cela. Je pense que les bénévoles qui vont suivre vont aussi le remercier. Grand Merci Philippe.





Bonjour à tous, je vous présente Jacinthe, une bénévole du Québec qui revient nous aider à Panajachel. Elle a un grand plaisir à rencontrer les gens qui viennent au comptoir d'entraide. Merci de tout Coeur.












Dans les endroits que nous aidons , il y a les patients de la clinique Fundabien. Nous parrainons environ 120 enfants handicapés et enfants de dénutrition chronique.  Ils reçoivent chaque semaine un traitement en physiothérapie ou d'aide pour l'apprentissage du language.
Jacinthe travaille en collaboration avec Susana, la physiothérapeute. Elle aime beaucoup rencontrer les enfants et aider à les soulager. Merci Jacinthe!

J'ai commencé les donations, ici c'est pour un centre de santé en montagne qui se nomme Nueva Victoria. Marvin , à présent en est le responsable. Je lui donné des courte-pointe pour bébés fabriquées par nos grands-maman, entre autres celle de Monique et Aline  de Québec. Monique signe leurs couvertures en écrivant Abuela qui est le mot espagnol de grand-maman, des couches  et des petites débarbouillettes pour laver les bébés faites par les dames de Laterrière. Une table, deux balances, une chaise roulante pour une enfant de 2 ans qui ne marche pas. 
Une professeur bien contente de recevoir une un bureau pour enseigner. Elle était sur une petite table d'enfant.

Une grande étagère donnée par l'hebdo Beauce-Média. Je suis en présence de Johana, la directrice de l'école. Elle est très contente.

Les parents du petit garçon de 2 ans sont très contents de la chaise roulante. Il sont très reconnaissants et remercient les donateurs car jamais ils auraient été capable d'en acheter une.


Donation de matelas, couvertures à une maman monoparentale qui a séjourné dans la maison des femmes violentées que nous avons financé la location  durant un an. Grâce à cela, elle a pu se réfugier une semaine avec ses enfants. Elle a dû se sauver de la maison en apportant aucun matériel. Grâce à de généreux Québécois et Québécoises nous parraineront les enfants pour leurs études.

Donation de chaise roulante a 2 grands-papa.





aussi une marchette.


MERCI À TOUS LES DONATEURS, À NOS BÉNÉVOLES TANT GÉNÉREUX DE LEUR TEMPS À QUÉBEC, STE-MARIE, BCE ET À PANAJACHEL.  SANS VOUS TOUS, RIEN NE SERAIT POSSIBLE!

dimanche 19 janvier 2020

Novembre 2019, visite à l'hôpital, donations diverses

En novembre, nous avons visité les enfants et nouveaux-nés à l'hôpital de Sololà pour offrir des toutous et des petits paquets cadeaux avec nos bénévoles. Je me fais plaisir à chaque fois. Parfois difficile de les voir tout petit dans leur  couchette. Les Mamans sont toujours heureuses aussi de voir un Sourire sur le visage de leur enfant. 


Deux mamans que leurs bébés sont dans les incubateurs. Elles vivent le stress car la Vie de leur enfant n'est pas garantie.

Jocelyne a eu le privilège de donner des articles qu'elle avait tricoté. Un beau Cadeau! La dame porte une jaquette que nous avons apporté de Québec grâce à une donation de Partagec de Québec

les mamans sont heureuses de recevoir ce paquet cadeau

Une réunion au sommet pour l'assemblage d'un tricycle

Donation de matelas au centre de santé de Panajachel pour la maternité. Merci à Prothèses Savards de Québec pour ce beau cadeau. Rigoberto, travailleur social, reçoit la donation.

Un beau Cadeau pour moi, j'assiste à la graduation de Carlos, un de nos boursiers. Il gradue en électricité, j'espère de tout Coeur qu'il trouvera un bon travail. Nous avons aidé pendant 5 ans.

Donation de chandails de soccer à Carlos pour apporter à 2 écoles en montagnes. Merci Mistral Laurentien de Québec pour ce beau cadeau pour les enfants du Guatemala.

Donations de casseroles, assiettes, tasses, ustensiles etc pour 36 convives au pompiers ambulanciers de San Jorge. Grâce à cette donation, ils pourront organiser des évènements et vendre de la nourriture pour amasser des fonds pour aider encore plus à leurs concitoyens. Plusieurs parmi eux sont bénévoles! Bravo pour votre don de soi!

Novembre 2019, 2e Semaine de travail de nos bénévoles de Ste-Marie, Bce

MERCI LISE, JOCELYNE, GAÉTAN ET JEANNOT POUR VOTRE AIDE PRÉCIEUSE AU LOCAL DE STE-MARIE,  VOTRE VISITE ET TRAVAIL À PANAJACHEL. ON ESPÈRE VOTRE RETOUR EN 2020.
J'AI REÇU UNE RECONNAISSANCE POUR NOTRE  AIDE APPORTÉE À LA MAISON DES FEMMES VIOLENTÉES À PANAJACHEL DE LA PART DU GROUPE DE FEMMES DE LA MUNICIPALITÉ. CE FUT UN BEL ÉVÈNEMENT QUE NOUS AVONS PARTAGÉ AVEC NOS BÉNÉVOLES.

LYNDA, JOCELYNE ET LISE ONT TRIÉ TOUS LES TOUTOUS POUR NOS DONATIONS DANS LE TEMPS DE NOÊL ET LORS DU DÉFILÉ DE NOEL À PANAJACHEL. NOUS EN AVONS DONNÉ PLUS DE 4000 , UN GRAND MERCI! MERCI À RÉNO-JOUETS DE QUÉBEC DE NOUS AIDER!

JEANNOT, DENIS ET GAÉTAN REMONTENT ET VÉRIFIENT LES VÉLOS

NOUS AVONS VISITÉ LE CENTRE DE JOUR DES PERSONNES AGÉES QUE NOUS CONTINUONS D'AIDER.
LES GRANDS-MAMANS ET GRAND-PAPAS AVAIENT PRÉPARÉ UNE BANDEROLE. JE SUIS TOUJOURS ÉMUE PAR TANT DE GÉNÉROSITÉ ET D'ATTENTION ENVERS NOUS.

LE MONSIEUR AVEC LA CHEMISE BLANCHE EST UN GRAND AMI. IL EST TOUJOURS CONTENT QUE L'ON SE RENCONTRE ET MOI AUSSI

LES GRAND-MAMANS AIMENT BIEN QUE JE LES PRENNENT EN PHOTO, LISE POSE AVEC EUX.

AVEC  JOCELYNE

AVEC JEANNOT

NOUS AVONS DONNÉ À CHACUN ET CHACUNE UN BEAU SAC FABRIQUÉ PAR MES AMIES FRANÇOISE ET GERTRUDE


TOUS ET TOUTES ÉTAIENT TRÈS HEUREUX ET NOUS AUSSI

Début des donations de matériel scolaire. Merci aux généreux Québécois!

Bonjour à vous tous, généreux Québécoises et Québécoises qui ont accepté de parrainer mes petits enfants de la grande région de Panajachel. J'ai passé une semaine remplie de Merci, de Sourires, de Reconnaissance et Que Dios lo Bendiga. J'aurais aimé que chacun de vous puisse être sur place pour vivre ses beaux moments. Les besoins sont tellement grands. Comme le projet SuDen est de plus en plus connu, les demandes d'aide affluent. Je ne peux vous raconter les histoires de chacun. Quelque fois, je suis très émue de les écouter. Beaucoup de mamans monoparentales, sans travail, vivant dans une cabane , plancher en terre, pas d'eau et pas d'électricité car ne peut les payer. J'ai une maman de 5 enfants qui est venu vivre à Panajachel se sauvant de son conjoint violant qui demeure à Guatemala. Il l'a finalement retrouvé pour venir la violenter. Elle s'est réfugié à la Maison des Femmes Violentées que nous aidons. Elle ne possède rien, pas même un matelas pour coucher ses enfants. Nous lui en donné avec pleins de couvertures. Elle vit dans une seule chambre. Nous avons parrainé 4 de ses enfants pour l'école. Cette semaine , c'était le matériel scolaire, leur inscription scolaire ( ici chaque parent doit payer un montant pour que l'école puisse avoir une personne pour le ménage, la cuisine, le professeur d'anglais, professeur de la langue maya, tout cela n'est pas payé par le  gouvernement) ensuite ce sera les chaussures, vêtements scolaire. Ce matin, j'ai parlé avec une dame qui a deux enfants. Un de 8 ans qui n'a pas commencé l'école encore et son frère de 12 ans qui sera seulement en 3e année car n'est pas allé à l'école depuis 4ans , pas d'argent pour le matériel scolaire et tout le reste. 

Irene  est avec 2 enfants qui viennent de recevoir leur matériel scolaire et sac à dos neuf. 



Une petite fille qui va commencer l'école grâce au parrainage. La maman a 2 enfants avec son conjoint vivant la grande pauvreté. les parents de la petite ont accueilli les 2 enfants de sa soeur qui est décédé. Ils sont orphelins depuis 2 ans. Personne de la famille voulaient les prendre. Grâce au parrainage nous leur donnerons matériels scolaire, inscription à l'école, uniformes, chaussures. Merci de tout Coeur  pour votre grande générosité!

Un des enfants de la dame qui a vécu la violence conjugale que nous avons aidé.

Un enfant dont la mère n'a que la vente de tortillas qu'elle fabrique pour nourrir ses enfants. Pas capable d'envoyer ses enfants à l'école. À présent, il ira à l'école.

Sa petite soeur
MERCI MILLE FOIS DE NOUS AIDER À AIDER