Translate/Traduire/Traducir


dimanche 19 janvier 2020

Novembre 2019, 2e Semaine de travail de nos bénévoles de Ste-Marie, Bce

MERCI LISE, JOCELYNE, GAÉTAN ET JEANNOT POUR VOTRE AIDE PRÉCIEUSE AU LOCAL DE STE-MARIE,  VOTRE VISITE ET TRAVAIL À PANAJACHEL. ON ESPÈRE VOTRE RETOUR EN 2020.
J'AI REÇU UNE RECONNAISSANCE POUR NOTRE  AIDE APPORTÉE À LA MAISON DES FEMMES VIOLENTÉES À PANAJACHEL DE LA PART DU GROUPE DE FEMMES DE LA MUNICIPALITÉ. CE FUT UN BEL ÉVÈNEMENT QUE NOUS AVONS PARTAGÉ AVEC NOS BÉNÉVOLES.

LYNDA, JOCELYNE ET LISE ONT TRIÉ TOUS LES TOUTOUS POUR NOS DONATIONS DANS LE TEMPS DE NOÊL ET LORS DU DÉFILÉ DE NOEL À PANAJACHEL. NOUS EN AVONS DONNÉ PLUS DE 4000 , UN GRAND MERCI! MERCI À RÉNO-JOUETS DE QUÉBEC DE NOUS AIDER!

JEANNOT, DENIS ET GAÉTAN REMONTENT ET VÉRIFIENT LES VÉLOS

NOUS AVONS VISITÉ LE CENTRE DE JOUR DES PERSONNES AGÉES QUE NOUS CONTINUONS D'AIDER.
LES GRANDS-MAMANS ET GRAND-PAPAS AVAIENT PRÉPARÉ UNE BANDEROLE. JE SUIS TOUJOURS ÉMUE PAR TANT DE GÉNÉROSITÉ ET D'ATTENTION ENVERS NOUS.

LE MONSIEUR AVEC LA CHEMISE BLANCHE EST UN GRAND AMI. IL EST TOUJOURS CONTENT QUE L'ON SE RENCONTRE ET MOI AUSSI

LES GRAND-MAMANS AIMENT BIEN QUE JE LES PRENNENT EN PHOTO, LISE POSE AVEC EUX.

AVEC  JOCELYNE

AVEC JEANNOT

NOUS AVONS DONNÉ À CHACUN ET CHACUNE UN BEAU SAC FABRIQUÉ PAR MES AMIES FRANÇOISE ET GERTRUDE


TOUS ET TOUTES ÉTAIENT TRÈS HEUREUX ET NOUS AUSSI

Début des donations de matériel scolaire. Merci aux généreux Québécois!

Bonjour à vous tous, généreux Québécoises et Québécoises qui ont accepté de parrainer mes petits enfants de la grande région de Panajachel. J'ai passé une semaine remplie de Merci, de Sourires, de Reconnaissance et Que Dios lo Bendiga. J'aurais aimé que chacun de vous puisse être sur place pour vivre ses beaux moments. Les besoins sont tellement grands. Comme le projet SuDen est de plus en plus connu, les demandes d'aide affluent. Je ne peux vous raconter les histoires de chacun. Quelque fois, je suis très émue de les écouter. Beaucoup de mamans monoparentales, sans travail, vivant dans une cabane , plancher en terre, pas d'eau et pas d'électricité car ne peut les payer. J'ai une maman de 5 enfants qui est venu vivre à Panajachel se sauvant de son conjoint violant qui demeure à Guatemala. Il l'a finalement retrouvé pour venir la violenter. Elle s'est réfugié à la Maison des Femmes Violentées que nous aidons. Elle ne possède rien, pas même un matelas pour coucher ses enfants. Nous lui en donné avec pleins de couvertures. Elle vit dans une seule chambre. Nous avons parrainé 4 de ses enfants pour l'école. Cette semaine , c'était le matériel scolaire, leur inscription scolaire ( ici chaque parent doit payer un montant pour que l'école puisse avoir une personne pour le ménage, la cuisine, le professeur d'anglais, professeur de la langue maya, tout cela n'est pas payé par le  gouvernement) ensuite ce sera les chaussures, vêtements scolaire. Ce matin, j'ai parlé avec une dame qui a deux enfants. Un de 8 ans qui n'a pas commencé l'école encore et son frère de 12 ans qui sera seulement en 3e année car n'est pas allé à l'école depuis 4ans , pas d'argent pour le matériel scolaire et tout le reste. 

Irene  est avec 2 enfants qui viennent de recevoir leur matériel scolaire et sac à dos neuf. 



Une petite fille qui va commencer l'école grâce au parrainage. La maman a 2 enfants avec son conjoint vivant la grande pauvreté. les parents de la petite ont accueilli les 2 enfants de sa soeur qui est décédé. Ils sont orphelins depuis 2 ans. Personne de la famille voulaient les prendre. Grâce au parrainage nous leur donnerons matériels scolaire, inscription à l'école, uniformes, chaussures. Merci de tout Coeur  pour votre grande générosité!

Un des enfants de la dame qui a vécu la violence conjugale que nous avons aidé.

Un enfant dont la mère n'a que la vente de tortillas qu'elle fabrique pour nourrir ses enfants. Pas capable d'envoyer ses enfants à l'école. À présent, il ira à l'école.

Sa petite soeur
MERCI MILLE FOIS DE NOUS AIDER À AIDER

dimanche 10 novembre 2019

Semaine de travail des bénévoles de Ste-Marie,Bce

Bienvenue aux 5 bénévoles de la Beauce, Jeannot, Lynda, Jocelyne, Lise et Gaétan. Lynda revient pour une 5e fois avec SuDen , les autres vivent leur première expérience guatémaltèque. Bienvenue à tous!

Gaétan commence le montage des tables.

Jeannot et Gaétan aux montages des tables. Beaucoup de gens attendent celles-ci avec impatience!

Lynda et Lise placent les vêtements sur les supports pour ensuite les placer sur les racks dans le comptoir d'entraide.

Prête pour aller scier du bois.....hum pas mon meilleur talent. On s'amuse en travaillant!

Les filles vident tous les valises qui viennent d'arriver dans le conteneur. 

Les gars transportent les tables pour le montage.

Aujourd'hui, j'ai fait une donation de 4 pupitres et 4 chaises au bureau de Coordination Educative de San Pablo. Ils ont reçu des ordinateurs pour inscrire toutes les données mais aucun meuble pour travailler. Les responsables étaient très heureux de recevoir cette aide.

Une belle semaine déjà de terminer, pleins de Bonheur de voir les mines réjouies des gens. Une belle expérience pour les bénévoles qui voient tous les bienfaits de leur Générosité de temps qu'ils effectuent au Québec!

Arrivée du dernier conteneur de 2019, dimanche le 3 novembre

Aujourd'hui arrive le dernier conteneur de l'année 2019. Les 4 bénévoles de Ste-Marie ainsi que Lynda peuvent assister au déchargement de celui-ci qu'ils ont aidés à charger le 11 septembre. Toute une Fête!


C'est un départ!




Nous avons l'aide des Pompiers-Ambulanciers de San Jorge, toujours fidèles ainsi que d'autres bénévoles et les employé(e)s de SuDen. Tous sont heureux, le travail ne manquera pas!

Les hommes du Guatemala sont habitués à charger sur leurs épaules.



Nous avons même un panda dans le conteneur...

Au tour des machines à coudre d'être déchargées.
Une journée bien remplie! À présent, les entrepôts sont pleines, les employé(e)s et les bénévoles sont prêts pour préparer toute la marchandise pour le mieux-être des familles dans le besoin.
Merci à tous les bénévoles de Guatemala ainsi que de Québec! Merci à tous les donateurs!

Le comptoir d'entraide que l'on nomme BARATILLO ici

Les gens en attente que le comptoir d'entraide ouvre ses portes.

Les chauffeurs de moto-taxi que l'on nomme tuc-tuc attendent des gens qui auront sûrement besoin de transport. Ce fut très achalandé car nous avons commencé à sortir des meubles. Une denrée rare ici pour les familles dans le besoin.

Aracely, responsable de la vaisselle, casseroles, ustensiles et toute la literie préparent pour les gens. Elle ne manque pas de travail car ce sont des articles très en demande. 

Nehemias, responsable des jouets. 

Les décorations de Noël sont toujours aussi populaires

Claudia prépare les vêtements. 

Edwin lave et cire les chaussures, tout cela avec un beau Sourire!

Quel Bonheur pour ses petites filles! 

C'est toujours très agréable de revenir à Panajachel et voir le résultat de tant de travail au Québec. Merci à tous les généreux bénévoles et donateurs. Sans vous tous, rien ne peut se faire.
Toute une équipe de gens au Grand Coeur! Mille Merci!!!! de nous Aider à Aider!

Graduation et défilé des petits enfants,

 Au Guatemala, l'année d'école est de mi-janvier à fin octobre. Nous arrivons à temps pour voir quelques graduations. Ici, ce sont des petits enfants de 6 ans qui terminent le pré-primaire. Et oui, bien jeunes pour la toge et chapeau mais c'est une tradition. C'est une grande fête où les familles se réunissent pour rendre hommage à leurs enfants.
Les enfants entrent un à un quand leur nom est mentionné.
Bien sagement, ils attendent le début de la cérémonie.

Familles et amis sont invités.

Nous avons un avant-goût de Noël, défilé d'enfants de 3 à 6 ans. Tous habillés de rouge, c'est leur fête de Noël de l'école. Ils sont 365 enfants qui participent. c'est super beau de les voir!


J'ai eu le plaisir de rencontrer Sandra, une de nos étudiantes parrainées. Elle fait présentement sa pratique en soins infirmiers au centre de santé de Panajachel. Elle sera graduée l'an prochain.