Translate/Traduire/Traducir


mardi 26 février 2008

Mardi le 26 février

Semaine du 19 février



La semaine a passé très vite. Nous avons beaucoup de travail, nous devrons employer plus de personne car les femmes de l’association ont tous un travail sauf Karin , la propriétaire de la maison où nous sommes pour le bazar. Chaque matin, nous replacons les vetements qui sont sur les tables et sortons de nouvelles choses. Nous manquons de supports à linge….dire que j’en ai refusé au Québec….Ingrid, notre maman de la maison ne peux plus travailler pour nous car elle a perdu son aide familiale….ici aucun garcon va plier son linge ou faire la cuisine….ben non c’est une job de femme….……je les trouve bien démunis,….. nos hommes ont plus d’expérience au Québec…..Bravo!!!
La première semaine, nous avons complété la livraison des dons. Le tiers du conteneur était des dons pour le communautaire. Ordinateurs, lits d’enfants, chaises hautes,parc pour joer,laveuses, sécheuse, frigidaire, congélateur, machines à coudre, chaussures, matériels pour l’hopital de Solota.Tout le matériel a été distribué. Les gens sont heureux et nous aussi……….je vous le dis DONNER ET PARTAGER rend heureux.

Cette semaine a été un peu perturbée….dimanche les gens de Solota ont décidé de se faire justice et d’organiser une grande manifestation pour le mercredi suivant. Depuis plusieurs mois, il y a un régime de terreur qui s’installe. Des gens méchants apellent un homme ou femme qui ont un travail plus rémunérateur ou un commerce donc pour eux synonime …ARGENT. Les malfaiteurs leur font des menaces en leur disant qu’ils vont séquestrer un membre de leur famille s’ils ne donnent pas une somme d’argent importante….donc tout le monde a peur ……la semaine derniere , ces hommes ont séquestré un pharmacien de Solola. Ils ont demandé une rancon….qu’ils ont recu bien évidemment….ils ont relaché l’homme. La police a arreté les malfaiteurs….mais trois jours plus tard, ils étaient ressortis de prison completement libre grace á un avocat qui avait recu un bon montant d’argent. Donc, les gens de Solola en voulaient á la police, au gouvernement qui ne fait rien selon eux et aussi l’avocat. Dimanche, ils ont protesté en bloquant toutes les routes donnant acces á Solola…………ils vivent encore avec la peur. Mardi, sachant que se préparait la manifestation, les écoles ont tous fermées jusqu’a vendredi. Mercredi, plus de 30,000 personnes manifestaient dans les rues de Solota…..presque seulement les courageux indigenes mayas…...oú étaient les blancs ou ladinos *c’est un mélange de blancs et indigénes* …..tous á la maison car ils ont peur………..les indigénes n’ont rien a perdre…ils ont rien….ce sont eux les courageux. Donc, pour appuyer..nous avons fermé plus tot car tout le monde avait peur de travailler et la radio disait que les manifestant venaient á Panajachel pour manifester et saccager les commerces ouverts. La peur s’installe rapidement,nous ne connaissons pas cela…………vivre en paix, c’est une habitude pour nous. Pour eux, ils ne savent jamais ….et ont toujours crainte du retour de la guerre civile. Tout a été assez pacifique…sauf qu’ils ont mis le feu á la maison de l’avocat, á un bar et á un auto de police….pour les manifestants, ces gens étaient des complices…………..c’est bien triste tout cela … tout est redevenu calme apres. Donc, les seules personnes que nous avons eu au bazar sont les indigénes, eux ont fait leur journée comme á l’accoutumée.
Toutes les entreprises ou bureau étaient fermés.

Nous pensons faire la vente jusqu’au 15 mars. Aujourd’hui , Karin es allée pour faire inscrire notre projet avec l’Association au canal communautaire de Panajachel. Il y aura plus de gens au courant donc nous aiderons plus au alentour. Ici , bien des gens n’ont pas de frigo mais ont une télé …choix de vie…il faut dire qu’ici, nous buvons du lait en poudre…ils achètent toute la nourriture à mesure donc pas besoin de frigo. Ils boivent l’eau à la fontaine mais pas réfrigérée. Nous voyons comme nous sommes gatés. Nous avons le frigo plus le frigo pour l’eau…..

Cette semaine, nous avions encore plus de gens avec leur costume traditionnel…super, c’est surtout eux que nous voulons aider car ce sont les plus pauvres et démunis surtout les femmes. Malheureusement, plusieurs sont seules à cause de la guerre ou leur mari est parti avec une autre et faire d’autres enfants……...Nous avons eu de l’aide samedi et dimanche de Cécile et Henri, membre du RML avec deux couples de leurs amis.Des gens très sympathiques, dimanche ils ont habillé une petite famille. C’est une famille de la région de Chichicastenego, les gens vendent dans les rues de Panajachel pour gagner leur vie. Imaginez le papa, la maman avec un bébé dans le dos, deux petits garcons de 5 et 8 ans. Ils en ont deux autres á la maison de 3 ans et 6 ans.De plus, ils avaient avec eux une nièce de 7ans qui elle a 3 autres soeurs qui étaient aussi à la maison gardant les deux plus jeunes de la famille. Les 4 soeurs vivent avec eux car les parents sont décédés……..imaginez la table lors des repas…9 petits enfants et les parents…et les parents sont jeunes encore……C’est incroyable la générosité de ses gens. Ils ne laisseraient jamais séparés les enfants d’un membre de leur famille. Il n’y a pas de rente gouvernemental pour les aider à garder ses 4 autres enfants………Quelle générosité!!!!

Nous avons tellement à apprendre d’eux. Vous verrez la photo plus bas. Ce fut un privilège pour moi et Denis de vivre ce beau moment de partage que les 4 québécois ont fait. Nous avons tout trouvé au bazar………et pas cher……..comme Camilla, Suzanne, Diane et Michel ont dit…nous prendrons une bouteille de vin de moins…..Merci de nous avoir fait vivre ce bel instant. Dans l’avant-midi, c’était Henri-Paul et Cécile qui ont chaussé et habillé leur marchand de poisson qui les fournit a Antigua.

Le monde est petit, cette homme est un grand ami du voisin où nous sommes et il était venu le visiter……….il n’y a pas de hasard dans la vie, il n’y a que des rendez-vous comme disait notre sage Darie.

Donnez-nous de vos nouvelles, cela fait toujours plaisir de vous lire.Nous espérons que vous vous portez tous bien et à la semaine prochaine.

Suzanne et Denis xxx

Aucun commentaire: