Translate/Traduire/Traducir


lundi 18 février 2008

LUNDI 18 FÉVRIER......QUE LA VIE EST BELLE

Comme nous disons souvent...........les images valent mille mots. Je vous laisse regarder. Vous ne pouvez imaginer l'immense joie que nous avions dans nos coeur, le premier dimanche.Nous avons eu notre récompense de tout le travail que nous avons effectué au Québec.Merci a Dieu de nous donner la santé de travailler a aider les plus démunis. Vous savez les gagnants dans tout cela ....c'est nous deux. Merci a ceux qui ont cru en nous....a ceux qui croient au bienfait d'apporter un conteneur au Guatemala.......les besoins sont tellement grands. Le département de Solola ou nous sommes est un des plus pauvre du Guatemala.Merci a nos familles qui nous permettent de partir le coeur en paix et qui nous encouragent.Merci a nos ami(e)s qui nous appuient en nous aidant dans nos collectes. Merci Gervaise de nous avoir donné l'opportunité d'avoir tant de belles choses de la St-Vincent d'Ancienne-Lorette. Tu nous as donné aussi un bel exemple de courage par ton combat face a la maladie....tu seras avec nous l'an prochain.Merci Lise de garder notre belle Catou, vous etes merveilleux. Merci a tous les endroits qui nous ont donné des articles. Merci madame Lucie de nous avoir aider et nous avoir enseigner qu'aider dans la vie nous garde jeune. Madame Lucie (la Luciole) a 83 ans...je suis une fan de votre oeuvre.C'est grace a vous tous que nous pouvons aider.Merci a ceux qui nous ont encouragé de commencer notre projet et de nous avoir soutenu dans nos moments difficiles de l'an passé. Finalement , Merci a la personne la plus importante pour moi, c'est mon Toutou Denis, sans lui, sans sa patience et son support, rien n'aurait démarré. C'est lui qui m'a donné le courage de repartir a zéro.GRACIAS A DIOS PARA TODO. Bon visionnement et écrivez-nous vos commentaires sulehoux@sympatico.ca.. vous pouvez voir tous les photos sur l'album Picasa....cliquez sur album photo en haut en gauche,sur le blog.
Le souvenir de cette journée du 10 février 2008 sera toujours dans nos coeurs. Meme dans nos reves les plus fous, nous pouvions penser réaliser ce résultat humanitaire et financier, je pensais avoir réalisé l'impossible l'an passé a la premiére journée du grand bazar.........ce fut encore beaucoup plus........... Les dames de l'Association Ixoqu'I Atitlan(femmes d'Atitlan en Cachiquel) sont tellement heureuses, nous espérons réaliser leur reve de fonder une école (c'est le notre aussi depuis l'an passé) pour enseigner l'art et la musique aux jeunes démunis de cette région. Dans le prochain conteneur, nous aimerions apporter plusieurs instruments de musique.
Aussi demain le 19 février, nous visiterons un centre d'enfants handicapés....un bénévole guatémalteque travaille a ce centre.......nous aimerions l'an prochain, si nous revenons ...faire parvenir un conteneur de dons médicals.......si nous avons les sous ,nous le ferons. J'oubliais depuis hier, nous avons créé de l'emploi.Ingrid, la maman de notre famille va travailler avec nous, elle le faisait déja comme bénévole donc elle aura un salaire et Jorge, un de nos employés de l'an passé est venu nous visité dimanche et il a commencé a travailler car nous avions besoin d'un gardien a la porte. Il était tres heureux car il est sans travail depuis l'an passé et a deux petites filles et nous aussi.Hasta luego,nous reposons deux jours, nous avons pris la décision de travailler du mercredi au dimanche. C'est tres intense comme travail. Le matin, nous placons la marchandise......heureusement...nous avons des bénévoles guatémalteques plus Romain et Sara. Ils nous ont beaucoup aidés.Merci a tous !!!!
Nous vous aimons.........écrivez-nous pour nous donnez de vos nouvelles.
Suzanne et Denis xxxxxxxxxxxxxxxxetc........

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Bonjour Suzanne et Denis,
Je suis tres heureuse de voir que ma petite aide puisse faire un si grand chemin. Si vous avez le desir de retourner l'an prochain venez me voir j'aurai encore des souliers pour vous.
Christine Viens

Caro en cavale a dit…

Bonjour vous deux, Je vois que ce que vous faites est tout simplement merveilleux...Je me promet de vous accompagner le jour ou je pourrais me permettre quelques vacances !!! Prennez soin de vous et continuez a prendre soin des autres.

la niece Caro xxx
http://carocavale.blogspot.com/