Translate/Traduire/Traducir


mardi 5 mars 2019

Mardi 19 de février , donations aux patients de l'hôpital de Solola

Depuis plusieurs jours, Francine nous prépare des petits paquets cadeaux pour donner aux nouveaux-nés de l'hôpital de Solola. C'est une bénévole qui est venu pour trois semaines à SuDen à Panajachel pour nous aider. C'est la grande soeur de Denis. Nous sommes heureux de la recevoir. Elle a classé toutes les couvertures que nous font nos grands-maman du Québec ainsi que tuques , pantoufles, bas tricotés. À présent, nous sommes prêts pour les donations futures.


Nous arrivons à l'hôpital de Sololà avec plusieurs sacs et boîtes de donations. Le gérant Ramiro et Teresa sont bien heureux.


Les  enfants sont bien heureux de recevoir un toutou et une paire de pantoufles .

Michel nous accompagne pour la donation. Merci!

Les enfants sont heureux et nous aussi.



Les nouvelles mamans sont bien heureuses de recevoir ce beau cadeau.







On dirait que le toutou est plus grand que le bébé.

À présent, je vais à l'endroit où sont tous les enfants prématurés ou avec un problème, ils sont tous dans des incubateurs ou petits lits car ils ont dû demeurer à l'hôpital pour quelques jours de plus. 


Merci Francine et Michel de m'avoir accompagné pour ces beaux moments. Merci aux grands-mamans qui tricotent de belles petites pantoufles, de beaux chapeaux, de belles couvertures pour bébés. Merci à Souris-Mini qui nous ont donné plusieurs beaux chapeaux et foulards pour les petit-enfants. Le Bonheur de partager avec les familles qui en ont tant besoin. Aussi, nous avons donné des couvertures courte-pointe et pantoufles à tous les adultes qui étaient hospitalisés. Tous étaient très heureux même s'ils sont parfois dans le corridor dans un lit, parfois sur un lit de camp d'armée ou 8 patient(e)s par salle. Tous avaient un grand sourire!!! Merci à tous nos donateurs et bénévoles de SuDen-entriade. Tout cela est grâce à vous tous!!!

dimanche 3 mars 2019

67 enfants du primaire et secondaire reçoivent cette année leur matériel scolaire

Cette année, nous avons plus que doubler le parrainage d'enfants du primaire et secondaire. J'ai eu la grande chance de trouver des gens généreux pour nous Aider à Aider.  J'espère augmenter l'aide d'année en année. La plupart sont parrainés pour leur matériel scolaire seulement. Grâce aux nouveaux parrains et marraines de janvier 2019, nous avons été capable de payer aussi l'uniforme, le sac à dos, une paire de chaussures en plus du matériels scolaire. Ce sont les plus pauvres que j'ai réussi à faire parrainés. Les parents  et mamans mono-parentales ne peuvent envoyer leurs enfants à l'école. Merci de tout Coeur!!!Je vous en présente une partie!!! 



Des sourires qui nous animent!

C'est un grand travail pour Lulu, notre responsable de SuDen à Panajachel.
Elle est très heureuse de le faire et participer au bonheur des enfants et leurs parents.


Une famille de 6 enfants dont 4 vont à l'école.

Cathy, parrainée par Micheline Kingsberry de La région des Laurentides près de Montréal. Elle parraine depuis plus de 4 ans les 2 filles de Claudia.

L'autre filleule de Micheline.

Maman, mono parental, père alcoolique, situation familiale très difficile. merci Aux généreux personnes qui les parrainent.





Une maman très contente que nous parrainons 3 de ses filles. Lulu et moi recevons de belles sacoches pour nous remercier. Même dans la pauvreté, les familles veulent montrer leur remerciement.

Beaucoup d'articles pour Walter qui commence le secondaire.














Une famille de 8 enfants, maman mono-parental, situation financière très difficile. Merci aux gens généreux qui les parrainent.
VOICI UNE PARTIE DES ENFANTS PARRAINÉS. MERCI DE TOUT COEUR DE NOUS AIDER À AIDER. SVP PARTAGER POUR QUE NOUS PUISSIONS AIDER ENCORE PLUS. C'EST TOUJOURS LE TEMPS DE PARRAINER UN ENFANT. MILLE MERCI!!!!!

Nos étudiants de l'Université, Merci de nous Aider à Changer leur Destinée


Bonjour à tous, je suis très fière de vous présenter Miguelito, notre premier gradué de l'université.
Il a étudié 4 ans dans une université privé en psychologie. Ce qui me rend encore plus heureuse, c'est qu'il a déjà un travail à un collège privé où il travaillait pour payer sa pension, ses livres etc
Il avait une demi-bourse de l'université et SuDen l'autre moitié. C'était 300 $ par mois. Heureusement, j'avais 2 parrainages, $ 2000 de ma soeur Ginette et $1000 du club Kiwanis de Ste-Marie, Bce. Un immense Merci pour votre grande générosité. Vous avez changé sa Vie. Il est très reconnaissant et espère donner au suivant en aidant dans le futur un étudiant ou étudiante.

À présent, je vous présente les autres étudiants qui sont parrainés par SuDen et notre fond d'études. Tout l'argent recueilli au Québec va dans le fond d'études. Ce qui manque est financé par SuDen grâce au comptoir d'entraide à Panajachel.

Voici Kenia, étudiante en 3e année de médecine. Elle est parrainée depuis son premier secondaire par  Jean-Yves Marcoux et Monique Ferland de St-Elzéar, Bce ainsi que par SuDen-entraide. Très bonne étudiante, de plus, nous lui donnons du travail en novembre et décembre pour qu'elle puisse acheter ses couteux livres de médecine. C'est une carrière difficile d'études à plein temps,  5 jours semaine. 



Voici Carlos, étudiant en électricité, niveau bachillerato. C'est sa 3e et dernière année.


Alan, étudiant en administration, niveau bachillerato ( équivaut à une technique au cegep), parrainé par Gaétan Lebel et Jocelyne Gagnon de Ste-Marie, Bce
Concepcion étudie en travail social, elle vient d'une famille de 12 enfants. Très bonne étudiante, elle est parrainée depuis 4 ans par Denise Gagnon de Ste-Marie , Bce

Edwin, il commence sa 1e année en droit. Parrainé depuis 1 an.

Evelin étudie en droit, elle commence sa 4e année d'université.

Gerson, 2e année en travail social. Il travaille aussi avec nous à SuDen. Travaillant, toujours prêt à relever des défis.

Kevin, 1e année en tourisme et organisation d'événement touristique. Nouveau cette année.

Carlos Yovani, 1e année universitaire en psychologie. Il était très heureux d'avoir une bourse. Il vit une situation familiale très difficile. Sa mère est très malade,  nous aidons pour sa médication et examens. En espérant que tout rentre dans l'ordre. Nous lui avons donné un travail partiel à SuDen pour aider  car ce sera que son salaire pour pouvoir nourrir la famille.  C'est sa première année de parrainage.

Sandra, 3 e et dernière année pour devenir infirmière. Elle est parrainé depuis 4 ans.

Sandra parrainé depuis 4 ans, elle termine cette année en administration des entreprises. Une étudiante très performante et a déjà un travail dans une banque.

Silvia, la soeur de Sandra, étudia aussi en administration des entreprises, travaille aussi dans une banque. Très bonne étudiante.

Silvia, étudiante en droit, parrainée depuis 4 ans.  Elle vient d'une famille d'agriculteurs de 13 enfants.

Une nouvelle, Tomasa, commence son bachillerato pour secrétaire bilingue. Elle n'aurait pas été à l'école sans l'aide de SuDen et nos généreux donateurs.
VOILÀ NOTRE GRANDE FIERTÉ! GRÂCE À VOUS TOUS , GÉNÉREUX DONATEURS ET LE COMPTOIR D'ENTRAIDE DE SUDEN AU GUATEMALA, NOUS CHANGEONS LE FUTUR DE SES JEUNES. NOUS AVONS TOUJOURS BESOIN DE SOUS, N'HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. VOUS RECEVREZ UN REÇU DE CHARITÉ POUR VOTRE DON.MILLE GRACIAS A VOUS TOUS.