Translate/Traduire/Traducir


mercredi 9 janvier 2019

Mardi 8 janvier, première journée de clinique à Santa Catarina

Déjà plusieurs patientes attendent de voir l'équipe médical.
 Aujourd'hui, nous vivons notre première journée de clinique avec le groupe. Nous allons à Santa Catarina, un des centres de santé que nous aidons.
Tout le monde est prêt à les recevoir.

Nous avons trois équipes plus jean-Philippe, médecin peuvent recevoir des patients.
Je me fais plaisir en donnant des petits cadeaux aux enfants tels que draps tricotées par nos grand-mamans du Québec.

Des tuques tricotées par  grand-maman Jacqueline

Les mamans sont contentes de la consultation et petits cadeaux aux enfants.

Notre médecin Jean-Philippe avec un grand-papa, sa fille et son petit-fils. Les gens viennent en famille pour consulter.


La pharmacie


Les bavettes des grand-mamans de Laterrière, Saguenay

Un plaisir de prendre un petit enfant dans ses bras!

Prendre un enfant dans ses bras, un Bonheur


Petits cadeaux de nos grand-mamans Québécoises


La débrouillardise de Mireille et Nancy pour stabiliser le bras d'un patient!


Un beau travail d'équipe!

Mireille avec 2 enfants heureux de recevoir des couvertures  tricotées par nos grand-mamans du Québec

L'heure de dîner et se reposer un peu!

La journée se termine après avoir vu 42 patients. Bravo à tout le groupe pour votre don de soi, votre générosité pour nous Aider à Aider. Je vous Aime !!!


mardi 8 janvier 2019

Voyage étudiant(e)s en soins infirmiers et inhalothérapie Cegep de Chicoutimi

Aujourd'hui le 3 janvier, nous partons pour Panajachel avec un groupe de 10 d'étudiant(e)s en soins infirmiers et inhalothérapie du Cegep de Chicoutimi. Ils sont accompagnés de deux professeurs, Mireille, inhalothérapie et Nancy, soins infirmiers ainsi que d'un médecin de l'urgence de Chicoutimi, Jean-Philippe. Tout ce beau monde prends 2 semaines de leurs vacances pour venir aider dans 3 centres de santé de la grande région de Panajachel, soit les villages de Santa Catarina, San Andrez et Canuas. Ce sont des villages 100% autochtone mayas. C'est un grand privilège pour moi de voyager avec eux. Merci de nous Aider à Aider.

On arrive au lac Atitlan!!! 4 janvier.

Le 5 janvier, visite libre et soir  repas au restaurant Pinguinos pour un souper culturel.
Nous rencontrons mon ami Miguel, propriétaire et narrateur. Il me montre les pingouins que lui ont donné la directrice de l'école Vision-Beauce, Mélanie que nous recevons chaque année avec ses étudiants de 6e année depuis 3 ans.



Miguel nous enseigne comment est fabriqué la marimba , instrument national du Guatemala. Il est accompagné de Alexandra.
Alexandra gagne un prix, un beau porte-bouteille du Guatemala!

Comment se fabrique la tortillas au Guatemala? 

Tout le monde essaie et la plus belle tortillas gagnera!

Est-ce que Marc va réussir ?

La grande gagnante, c'est Nancy.


Michelle, fille de Miguel, nous présente son costume maya de la région de Santiago.

La famille joue de la marimba, vraiment une très belle soirée!


vendredi 7 décembre 2018

Donation médicaments et visite hôpital de Sololà


Bonjour à tous, il y a longtemps que j'ai alimenté le blog. Ce n'est pas parce que nous avons cessé de travailler, au contraire. J'ai publié sur notre page facebook SuDen-entraide. Je sais que plusieurs d'entre vous préfèrent le blog, je vais recommencer avec notre voyage de novembre 2018 au Guatemala. J'étais accompagnée de Lynda et Philippe. Deux super bénévoles qui étaient de retour au Guatemala pour la 3e fois. Jeudi le 27 novembre, Lynda et moi sommes allés visiter les mamans qui venaient d'avoir un bébé. C'est toujours une grande joie de leur apporter un petit cadeau d'articles fabriquées par nos grand-mamans du Québec. Aussi des toutous aux enfants hospitalisés. De plus, le gérant était très heureux de nous montrer l'endroit où était les dons matériels qu'il avait reçu de SuDen.

Nous avons fourni une centaine de chaise pour le centre de jour de l'hôpital.

Bureau donné par la MRC Nouvelle-Beauce
L'infirmière en chef de la pédiatrie était heureuse de nous remercier pour cette table roulante. Cela lui facilite la rédaction de ses rapports.
Un beau petit bébé!!!!

Toujours émotionnant de voir ses petits anges. À Sololà le bébé en santé partage le lit de la maman.


Des petits jumeaux, garçon et fille!!!

Les patientes portent les jaquettes d'hôpital que nous avons donné.

Nous avions apporté 70 petits paquets cadeaux, nous en avons manqué trois. 73 bébés avec les nombreux qui sont dans les incubateurs, trop petits pour repartir à la maison.

Bien agréable de voir un beau sourire d'enfant!






Donation de médicaments au Dr Raûl pour donations à ses patients dans le besoin.

Donation de 3 valises de médicaments au centre de santé de Panajachel.
Merci à Collaboration Santé International de Québec!


Journée de départ de Lynda accompagnée de l'équipe de SuDen à Panajachel.
Journée de départ de Philippe!
Nous vous remercions de tout Coeur pour votre grande disponibilité pendant le mois de novembre pour nous Aider à Aider!!! On vous dit HASTA LUEGO, MILLE GRACIAS