Translate/Traduire/Traducir


lundi 23 février 2015

On continue d'aménager le nouveau local du comptoir d'entraide, 31 janvier

Irene, la responsable des vêtements, nous montre les uniformes scolaires reçus de Souris-Mini et Clément, merci de tout coeur. C'est un grand besoin et de belle qualité.

Lulu, la nouvelle responsable du baratillo et son aidante Nelly. Elles préparent les jouets, les peluches, matériels scolaires, sacs à dos et valises.

Juan Jose, responsable des chaussures, quincailleries et son adjoint Luis mateo, qui est aussi son frère.


Le samedi, 31 janvier, nous pouvons enfin recevoir les gens. Tous les employé(e)s ont travaillé 6 jours comme nous aussi pour réussir cela ainsi que Serge, un bénévole québécois de Roberval.

Vu dans haut....
Jaime nous aide aussi....notre étudiant en médecine

Kenya, une autre étudiante que nous aidons depuis 5 ans, elle commencera son université la semaine prochaine. Elida, adjointe de Irene dans les vêtements.

Aracely, responsable de la vaisselle ainsi que la literie.

Lulu prend les numéros des gens à l'entrée. 




vu d'en haut....

Les gens sont heureux de voir le nouveau local. Nous n'avons pas terminé encore de tout préparer. Il manque les étagères que feront Serge, Denis et François. L'important est que les gens puissent continuer à se procurer des articles à bas prix. Nous avons beaucoup de remerciement de la part des familles. C'est notre salaire de coeur!!!!!
Merci à tous les généreux québécois pour les dons matériels et monétaires.
Merci à nos bénévoles québécois pour la donation de leur temps, sans vous tous, rien ne serait possible.
Si vous avez le goût de vous impliquer à Québec et à Ste-Marie, nous avons toujours besoin. Le Bonheur est dans l'Action et Aider rend heureux.

On continue l'aménagement du local, 28 janvier 2015

l'entrepôt des vêtements...


On prépare les étagères provisoires

Serge et Mathieu fabriquent une étagère pour l'entrepôt des jouets.

Cela change l'entrepôt de Lulu, elle qui était dans un sous-sol avant...
Tout le monde travaille fort soit 6 jours, cette semaine pour ouvrir à temps pour samedi prochain

dimanche 15 février 2015

A partir de lundi 26 janvier au vendredi 30 janvier, nous réorganisons le nouveau local et le centre de couture, beaucoup de travail!!!!


Le rangement des articles...
L'aménagement du centre de couture, Lesbia et Rocio travaillent très fort.
Les étagères de tissus...



Le rangement des articles pour la couture...

Elida, Nelly et Aracely travaillent pour le projet SuDen...

Kenya et Irene...........

Les jouets....

Les toutous....

La quincaillerie....soutenue par les barils de Isolofoam Ste-Marie



Un cartable donné par Texel, un entreprise de St-Elzear.Bce




Denis et Serge préparent les racks pour les vêtements, merci


vendredi 13 février 2015

Le nouveau local de SuDen-entraide au Guatemala. nous commençons le déménagement, samedi 23 janvier


On commence le déménagement de notre comptoir d'entraide....ouf que de travail. On ne peut demeurer où nous sommes présentement car le proprio a besoin des locaux. On se relocalise un kilomètre plus loin.
Toujours dans un local du même propriétaire. C'est un local plus adapté et nouveau. C'est certain que cela crée beaucoup de travail et dépenses mais ce sera pour le mieux. je suis impressionné du travail de nos employé(e)s et bénévoles guatémaltèques. La famille propriétaire nous aide pour quelques voyages. L'Aventure commence, ce samedi 23 janvier.

Le nouveau local de SuDen aux couleurs de notre organisme.

Un mur a été ajouté pour séparer la grande entrepôt.


Nous avons fait fabriquer des étagères, ici au Guatemala quand tu n'en a pas, tu le fais faire....
Le futur centre de couture


la future entrepôt de literie et vaisselle...

future entrepôt de jouets, peluches etc
Les portes des futurs bureaux pour la responsable et le comptable....



le nouveau local vue d'en haut....

Les premiers voyages de déménagement, c'est un camion de la municipalité, nous avons leur appui pour le déménagement....



Tout le monde travaille fort....


Toute une journée, merci à tous, c'est incroyable de voir la force et la façon de travailler des ses gens, c'est impressionnant.....la suite dans les prochains jours....