Translate/Traduire/Traducir


lundi 10 février 2014

Visite des installations de la municipalité pour le recyclage

Lors de notre visite à la garderie de Patanatic, les employées de la municipalité de Panajachel nous ont invité à visiter les installations de recyclage de la municipalité mise sur pieds depuis 2 ans. Ce fut très intéressant et surtout j'ai été agréablement surprise de voir ce grand développement depuis seulement quelques années.

Une grenouille de forte taille difficile à déplacer.

La montagne de déchets, je ne pouvais m'imaginer cela. À présent, il y a collecte de plastique, bouteilles de verre etc directement aux hôtels, commerces et maison priée de Panajachel. Quand cela n'est pas séparé, les employés de la municipalité le font sur place.

Endroit de compostage

Quand le compost est prêt, il sert pour la culture
Les employés remplissent les petits sacs en plastique et sèment les graines des arbres cueillis en forêt.

Quelques mois plus tard, un pin, cyprès etc sont prêts à être plantés. Ensuite les employés arrosent chaque jour les nouveaux plans. Ces arbres aideront à maintenir le sol lors des grandes pluies. Vraiment un beau travail de reforestration.

L'endroit où nous demeurons vue de loin. Nous sommes tranquille et en sécurité.

Le centre de recyclage de Panajachel

Les ballots sont prêts à partir et être vendus. Bravo à la municipalité de panajchel et son maire pour ce beau travail.
Nous avons été très impressionnés.

dimanche 9 février 2014

Préparation et chargement de notre premier conteneur 2014

le 24 janvier, nous chargeons le premier conteneur de 2014. L'entrepôt est remplie de barils, boîtes et sacs qui attendent de partir. Tout cela est grâce au travail de nos supers bénévoles de la région de Québec qui ont trié, empaqueté et Jean-Claude apportent le tout à notre entrepôt prêtée par le groupe Kalia de Ste-Marie, Bce. Ensuite les supers bénévoles, Rocky et Victorin sont là pour prêter main forte à Jean-Claude pour placer le tout dans l'entrepôt en attendant de partir pour le Guatemala.


Une pause café, Marie, Denis, Lily, Carole et nos deux nouveaux Nicole et François.
Le café est bienvenu car il fait -25C `l'extérieur et nous devons trouver un moyen de se réchauffer.
Les barils sont prêt à partir


Un nouveau bénévole, Maxime vient de la France pour un an. je le rencontre lors d'un show de musique car il est drummer dans le band de mon neveu. Je lui parle de notre cause et il propose de nous aider. Super !!!
Il rejoint Stéphane et Jean-Claude dans le conteneur.

Les outils de jardins, dons de Canac, sont prêt à partir.



Notre entrepôt à Ste-Marie, tout est prêt à partir.


Nicole et Marie placent des toutous dans de petits sacs pour combler le vide entre les barils. Les enfants seront heureux.

Un homme super généreux, Lucien Pomerleau nous donnent 40 caisses de peroyde. Ce sera super pour les centres de santé et hôpital de Solola. Merci de tout coeur.

Victorin, François et Denis travaillent en riant. Ils chargent les sacs de vêtement et literie.

Toujours le sourire et prêt à aider, Rocky notre chauffeur de lift

Un moment de repos pour Maxime et Stéphane...

Une petite urgence pour Stéphane.....



Bravo, un autre conteneur va partir pour aider.
MERCI DE TOUT COEUR À NOS AMIS BÉNÉVOLES QUI DONNENT SANS COMPTER LEUR TEMPS ET TOUJOURS AVEC LE SOURIRE. NOUS FERONS DES HEUREUX GRÂCE À VOUS.

vendredi 7 février 2014

Visite à la garderie de Patanatic , mardi 4 février 2014

Aujourd'hui 5 février, nous allons visiter la garderie de Patanatic. C'est une garderie du gouvernement. Les enfants reçoivent une alimentation équilibrée. Nous montons dans le pick-up de la municipalité pour le voyage. Une belle expérience pour tous.
.
Tout le monde est prêt , nous partons.
Patanatic est un petit village de la municipalité de Panajachel. Situé dans les montagnes, nous devons débarquer quelques bénévoles car le pick-up ne peut monter la grande côte. 
Le petit garçon est intrigué de voir débarquer 12 québécois.

Les rues sont très étroites.
Les garderies du gouvernement sont sous la gouverne des oeuvres sociales de l'épouse du président. 

Espace d'apprentissage.

Je suis surprise de voir comme les enfants n'ont pas peur de nous. Nous sommes arrivés avec des bonbons . Cela aide un peu. Ils sont tellement beaux.

Carole se fait plaisir. Elle distribue les chocolat aux enfants.

Noémie et Nicole distribuent les bonbons. Quelle expérience pour eux!
Je suis tellement contente de voir le sourire de mes supers bénévoles. C'est beau de voir Stéphane et Chantal avec leur deux enfants et Chloé, la gardienne qui gardait Noémie et Nicolas quand ils étaient plus jeunes.

Chantal s'amuse avec les enfants. SuDen a donné les jouets pour les enfants grâce à Réno-Jouets de Québec. Merci Annie et Geneviève pour votre grande générosité. Vous semez les sourires.
Carole a une nouvelle amie.
Je pense que Chloé aussi....
Quel bonheur d'être entourée d'enfants.


Regardez les beaux tambours fabriqués par les parents et enfants. C'est super beau.

Danielle s'amuse avec les enfants.

Les enfants sont heureux de jouer et d'apprendre.


Les couchettes pour les plus petits...

Les petits matelas des enfants, nous fournirons les couvertures et petites oreillers pour le mieux-être des enfants lors de leur sieste.
La famille de SuDen réunit avec les employées de la municipalité et de la garderie.
Le petit garçon semble apprécié être dans les bras de Stéphane.Les enfants ne sont pas habitués de voir des papas aussi grands.
Les gens de Patanatic ont une vue incroyable sur le lac Atitlan et le volcan San Pedro.






Nous retournerons pour les donations. Michel et Stéphane vont fabriquer des jeux extérieurs d'enfants que nous allons peinturer aux couleurs de SuDen. Une bonne idée de Stéphane......

mercredi 5 février 2014

Bonjour à tous, nous passons de super belles journées avec nos bénévoles. Tout le monde travaille au mieux-être des démunis. J'aime beaucoup voir les yeux de chacun découvrir ce beau peuple

et surtout ils peuvent voir les bénéfices de leur travail au Québec. 
Les bénévoles qui m'accompagnent sont une partie de l'équipe qui m'aide à Québec pour la collecte, le tri, l'emballage et le chargement des conteneurs. Ce sont de super bénévoles et je suis fière de les avoir avec moi. C'est grâce à eux que nous pouvons aider au Guatemala. Ce sont de vrais bénévoles qui s'adaptent aux coutumes du pays et qui travaillent chaque jour en donnant le meilleur d'eux-mêmes pour le projet. Aujourd'hui nous avons visité une garderie à Patanatic que nous appuyons.Nous avons passé de beaux moments avec les enfants. J'ai noté tout ce qui manque et nous retournerons faire une donation. Stéphane et Michel vont construire des jeux d'enfants dans deux garderies. Nous avons visité aussi le centre de compostage et de récupération de Panajachel. Cela est débuté depuis un an seulement grâce au nouveau gouvernement.
Lundi , nous avons visité le centre de santé avec le groupe et la clinique Fundabiem pour les enfants handicapés. Ce fut une super bonne expérience pour eux et ils ont pu voir le bénéfice de leur travail au Québec. Aussi ils ont pu entendre les nombreux remerciements et reconnaissance des gens que nous aidons grâce à vous tous.