Translate/Traduire/Traducir


jeudi 1 novembre 2012

Graduation de Juan Carlos, le 28 octobre 2012









Bonjour à tous,

je suis très fière de vous partager les photos de la graduation de Juan Carlos. Il a étudié grâce à des généreux québécois qui nous ont fait confiance et à des élèves du Québec qui vendent des bracelets d'amitié tissés au Guatemala. Tout cet argent est mis dans le fond d'étude SuDen.

Histoire de Juan Carlos:
il est le 2e enfant d'une famille maya de 5. Le papa a laissé la maman une première fois et les 3 premiers enfants sans aucune ressource matériel et monétaire. Il a vendu la petite maison familiale pour récupérer les sous pour vagabonder avec une autre femme. Résultat: Elida , la maman doit demander asile chez sa mère dans sa petite maison de 2 pièces. Elle travaille très dure pour nourrir les enfants. Ménage, lavage de vêtements pour les plus nantis, achat de poules vivantes qu'elle abat et vend au marché le dimanche.

Après quelques année, le mari revient repentant. Elida doit l'accepter car il est son mari. Il lui fait encore 2 enfants en 2 ans.Quand la plus jeune a 3 ans, il repart encore. Elida refuse la vente de la petite maison ( 2 pièces pour 5 enfants et elle) et prend la dette à sa charge. Lors de l'ouragan Agatha, elle perd sa maison mais conserve la dette.....retour chez la maman avec les 5 enfants....

Elle travaille chez Carlos et Ingrid, la famille où nous vivons lors de nos séjours à Panajachel. Elle reçoit un salaire de 100 dollars par mois et peut manger ses 3 repas....ce qui laisse plus de nourriture pour ses 5 enfants. Elle continue de tuer des poules, une trentaine par fin de semaine soit du samedi 6 hres pm à parfois 3h du matin. le dimanche vers 7 hr am ,elle va vendre les poules au marché avec l'aide de sa fille ainée Gladys. Aucune chance pour les enfants de poursuivre leurs études au-delà de la 3e année secondaire. Pour payer son matériel scolaire de secondaire. il coupe de la legna....i.e. ....va dans la forêt et coupe des branches d'arbres pour faire de petits rondins pour que les femmes cuisinent. Il reçoit 2-3 $ par jour....

Nous décidons de parrainer Juan Carlos pour ses 3 ans études pour devenir professeur au primaire.

Notre ami Mathieu et Jinnette, responsable de SuDen au Guatemala ont assisté à la graduation pour nous.

Aujourd'hui, vous voyez les sourires de la Victoire. Nous sommes très fiers de lui et MILLE MERCI AUX DONATEURS. SANS VOTRE APPUI, JAMAIS IL N'AURAIT ÉTUDIÉ. DE PLUS, IL A MAINTENU DE BONNES NOTES, NOUS EXIGEONS 80 %. IL A TRAVAILLÉ TRÈS FORT ET NOUS AVONS SUIVI CHAQUE MOIS SES RÉSULTATS.

Merci de partager ce blog à votre réseau. Nous avons toujours besoin de VOUS TOUS pour la continuité. Contactez-moi et les dons à partir de 20$ , VOUS RECEVEZ un reçu de charité grâce à notre Regroupement des Missionnaires Laïques. Merci pour leur appui.

Passez une belle journée rempli d'Amour,

Suzanne , Denis, Gervaise de SuDen-entraide










































dimanche 21 octobre 2012

Donation dans un village très pauvre en montagnes, Panimache, donation mars 2012


Carlos, le papa de notre famille de coeur à Panajachel dirige l'expédition. C'est l'arrivée au village, les habitants n'ont pas d'eau ni électricité. Il fait froid à l'année, ils vivent dans les montagnes.


Maison familiale.....




Chaque famille reçoit un 5lb de riz, 5lbs de fèves noires, ce fut rendu possible grâce aux sous que nous donnent les gens au Québec. De plus, nos amis ,André et Lise ont acheté un sac de gruau à chaque famille. Merci!!!



Que c'est gratifiant de voir les visages heureux.....Merci de nous le permettre....

autre habitation....
  
L'école a été construite grâce à la donation d'une organisme américaine. Carlos, architecte, supervise les travaux et fait des rencontres avec sa conjointe Ingrid. Ils développent un lien avec le comité du village. Ils les amènent à favoriser les études pour leurs enfants. De plus Ingrid les renseignent pour la santé et l'hygiène.


Lourde charge pour ses petits hommes. Ils ont un grand courage.


Gervaise, Jinnet ( notre responsable SuDen à Panajachel), André et Lise, deux amis et quelques employés du comptoir d'entraide SuDen de la clinique.

Une maman avec 3 de ses enfants. Sûrement que les petites ont froid sans gilets.

Une autre famille....voyez comme c'est haut dans les montagnes...

Gervaise et Jinnet commencent à vêtir les enfants et adultes. Des gilets transformés en châle par ma grande Amie Francoise de St-Joseph en Beauce. Elle a 81 ans, travaille sans arrêt pour nos démunis. Avec les manches des gilets, elle fait des pantouffles, tuques, bandeaux ou petits châles pour les enfants. Ils auront plus chaud. C'est très apprécié des villageois. C'est une super bonne idée de recyclage.



Carlos parle aux gens après que notre équipe a préparé les dons matériels. Chaque famille viendra à tour de rôle pour choisir. Nous apportons toujours des peluches (toutous) pour les enfants.
 


le petit garçon choisit un toutou....












 Le dépanneur du village...