Translate/Traduire/Traducir


vendredi 8 octobre 2010

Des gens généreux....

Nous avons eu le plaisir de revoir Denise, une femme courageuse et généreuse. Elle nous donne son vélo presque neuf. Il y aura un heureux sans auun doute à Panajachel.
Nous avons aussi reçu des chandailes de soccer de l'Association de Soccer de la Région de Québec. Merci pour nos étudiants des écoles qui les recevront.





Un grand bonheur de retourner chercher des dons de soccer du Mistral Laurentien pour la troisième année. Vous êtes super généreux. Merci à Andréa et Steve de nous Aider à allumer une belle lumière dans les yeux des enfants.
















Merci à Geneviève et ses bénévoles de l'Entraide de St-Lambert pour son aide . Elles nous partagent leurs richesses de dons matériels.
Aussi Merci à l'association du soccer de la Rive-Sud qui partagent eux aussi pour nos enfants guatémaltèques.
Voici une grande amie de la maman de Denis, madame Simone, Denis la surnomme madame Bonbon. Sa générosité n'est pas d'aujourd'hui. Elle est un modèle de vie, elle a 89 ans, en super forme et continue de faire du bénévole. Elle a ramassé des couvertures etc....pour nous aider. Merci pour votre hospitalité et vous êtes un modèle pour moi. Que Dieu me donne la santé et je vais continuer longtemps.
Nous avons reçu un beau cadeau.....grâce à Anne, professeur au cegep Garneau nous avons reçu 4 belles tables de traitement pour la physiothérapie. Aussi 4 jeunes filles viendront faire leur pratique en mai 2011 à Panajachel.
Elles pourront transmettre leurs savoirs.
Pas facile de transporter ses tables....parlez-en à Mathieu et Denis....cela ne passe pas facilement dans les portes étroites.....mais ils ont toujours le sourire.






Un petit repos pour Mathieu. Voici la généreuse Anne. Merci pour la clinique et les autres endroits qui recevront les tables.






dimanche 3 octobre 2010

Chargement du premier conteneur le 14 septembre

Nous préparons aujourd'hui le chargement du premier conteneur. Heureusement, nous avons le grand plaisir d'avoir plusieurs bénévoles au coeur généreux. Mon voisin de Scott pendant plusieurs années, René conduit le transporteur. Ginette écrit les numéros sur les articles qui entreront dans le conteneur. Nous appelons cela LA DOUANE.....c'est que chaque boîtes et sacs sont numérotés.



Stéphane, notre gendre, transporte des articles et aide à Denis et Jean-Yves à charger le conteneur. Alain et Marcel préparent des palettes de sacs. Merci de donner votre temps généreusement.






Jean-Yves prend une pause sur la caisse de bois qu'il a fabriqué. Un groupe de femmes enthousiastes préparent les sacs de toutous pour bien remplir les espaces libres. Merci Danielle,Lise, Myriam et Eliane.















Ici, une nouvelle bénévole arrive prêter main forte. Madeleine a vu l'annonce sur Beauce-Média. Merci Linda de Beauce-Média de nous aider dans le recrutement des gens de coeur.








Réal, un grand ami de Jean-Yves vient nous aider. Merci Réal d'avoir fabriqué aussi des caisses de bois pour faciliter le transport des articles fragiles. Alain transporte des sacs pour charger le conteneur. Merci Alain et Danielle , sa conjointe pour nous avoir beaucoup aider.
















































Stéphane dépose le dernier sac.......ouf....beaucoup de travail........aussi beaucoup de plaisir.













Merci Denise de venir encourager les troupes. Elle nous a aidé à faire des boîtes et malheureusement....elle a marché sur un chariot à roulettes et s'est blessé. Elle est venu quand même voir le résultat de son travail. Denise, tu es super.........Merci à toute cette équipe généreuse de son temps et grâce à vous, des démunis pourront se procurer des chaussures, vêtements, vaisselles....etc....des handicapés pourront recevoir des soins. La charité est une grand chaîne humaine. Merci à Dieu de nous donner la santé pour continuer et le plaisr de travailler avec une si belle équipe.







Préparation des conteneurs




Merci à Jean-Claude et Lily pour les nombreuses heures passées à faire des boîtes de vaisselle et et de jouets. Grâce à vous deux, les petits enfants auront des jouets pour Noël.











Nous préparons les dons matériels pour les conteneurs. Mon amie Jocelyne prépare des barils de casseroles. Merci grande amie de coeur d'être avec nous.

















Voici Yves , le père de notre super Mathieu qui travaille avec nous à Panajachel, Guatemala. Il est venu de Beloeil pour nous aider.
















Nous avons eu aussi l'aide de Réjane, son fils Patrice, Johanne, la mère de Mathieu et Francine, une fidèle bénévole pour les conteneurs.















Michel aide Denis pour les barils de chaussures. Germain, le beau-frère de Gervaise , vient aussi nous aider.















Mon super Denis est toujours au travail, merci mon amour de me suivre dans mes folies.....

Une nouvelle bénévole Madeleine, travaille avec Yvette, la soeur de Gervaise . Elles ont trié des vêtements et literie presque toute l'été. Merci les filles pour votre grand coeur.

















Merci à Renelle de St-Lazare qui nous apporte deux beaux vélos plus des vêtements pour les démunis. Elle a même acheté des pneus neufs et bien nettoyés les vélos pour les pauvres.
Un grand coeur de partage. Merci à son voisin qui a fait le transport jusqu'à notre entrepôt à Ste-Marie.

Voici la vaillante Jacqueline.......elle a fait beaucoup de valise pleine de vêtement pour nos gens. Elle a assemblé tous les bas avec une patience d'ange....merci Jacqueline pour ta patience et ténacité. Merci de nous Aider à Aider.

















Merci Madeleine pour ton aide et ton sourire. Merci à mon Super Denis....toujours prêt à suivre mes folies, Je t'aime mon Toutou d'Amour.
















Voici Francine et Monique......Francine nous aide depuis plusieurs années pour les conteneurs. elle a fait un projet au Guatemala. Elle est venue cette année avec une compagne, Monique. Elles sont très engagées aussi dans le bénévolat au Lac Beauport. Merci les filles pour votre bel énergie!

















Voici Michel de Loretteville et Denise de Ste-Marie, deux bénévoles très engagées.......Merci spécial ....Denise pour ton aide continu au fil des ans.

La deuxième photo, nous voyons la charmante Lise qui nous aide depuis le début ( malheureusement je ne vois pas son fidèle compagnon de vie André...Merci André pour tout tout tout ce que tu fais pour nous. Merci à Nicole, la conjointe de Michel. Merci d'être avec nous. Vous êtes super de descendre en Beauce pour le paquetage des boîtes.
















Michelle, notre compagne de voyage , l'an passé en autobus, vient nous aider, Merci pour ta belle énergie et ton amitié. Merci à Denise L. de Ste-Marie pour ta belle aide et surtout pour ton soutien et ta belle énergie que tu me transmets à chacune de nos rencontres.
Un gros gros Merci , chère Gertrude, toujours prête à aider.......je vous aime les filles. Merci de m'énergiser!!!!!!!!!!!!!!!


Mon beau Mathieu......merci à Dieu de t'avoir placé sur notre route.....il nous aide au Québec et vient nous aider au Guatemala. C'est un grand privilège de t'avoir comme ami.












Un Grand Grand merci à monsieur Marcel et Réjean pour la vérification de toutes les machines à coudre que nous transporterons au Guatemala. Grâce à cette générosité, nous commencerons un beau projet de couture et plusieurs femmes auront un travail . Merci de tout coeur pour votre grande Générosité










Festival Tamtam Macadam à Alma

Notre passage au Festival Tamtam Macadam fut encore une fois un bel événement dans notre vie. Nous avons eu le plaisir de rencontrer des gens de coeur. Madame Colombe de Dolbeau -Mistassini de la St-Vincent est venu nous apporter des dons pour nos gens du Guatemala ainsi que Francine d'Albanel. Elles ont parcouru presque 100 kilomètres pour pouvoir partager avec nous. Merci de tout coeur!!!!

Deux charmantes mamans sont venus donner leurs chaussures pour nous aider. Merci, Merci,



















Merci à Alexis, le coordonnateur de cet bel événement , merci de nous recevoir avec cette belle énergie du Lac St-Jean. À l'an prochain!!