Translate/Traduire/Traducir


lundi 21 octobre 2019

DONATION DE PELUCHES À DES ÉTUDIANTS

Début octobre, au Guatemala, il y a une journée de l'enfant. Nous avons plusieurs sollicitations pour la donation de peluches et différents cadeaux. Voici quelques photos montrant les beaux sourires des enfants. Merci à Réno-Jouets de Québec pour la donation. 
Quel plaisir de rendre les enfants heureux pour quelques instants!











Donation Projet Tejiendo Futuros y différentes écoles

En février et mars, plusieurs donations ont été effectuées dans plusieurs écoles. Soit les meubles , soit des fournitures. Merci aux généreux donateurs!
Merci au club des bricoleurs de Québec pour la fabrication des ces meubles tant utiles ici!

Des tableaux et rideaux pour le projet d'Ingrid, une grande Amie....
ainsi que des étagères.

Quatre armoires pour l'école de Santa Caterina.




Des armoire pour une école secondaire pour mon ami Wilfredo.....

ainsi que des rideaux!
Des armoires pour l'école central de Panajachel
Des ballons et chandails de soccer pour l'école de Canuas
Un plaisir de participer aux activités des enfants!
Donations de 35 pupitres pour une classe de 5e année à l'école La Tzala


Merci aux donateurs et Merci à nos généreux bénévoles du Québec.







DONATIONS HÔPITAL DE SOLOLÀ ET CELLE DE GUATEMALA, spécialisée en orthopédie et récupération

En mars 2019, donations de matériels orthopédiques à l'hôpital de Guatemala et aussi à l'hôpital de Sololà ( draps, couches, couvertures et une civière)
Merci aux généreux donateurs!







Donation Pompiers de San Jorge, Los Encontros, Chimaltenango, San Andres Ixtapa et Association AVEWAMO, Sololà

En février et mars 2019, nous avons donné plusieurs articles orthopédiques, pansements, meubles et couvertures aux pompiers de 3 endroits. ici les pompiers sont ambulanciers. C'est la majorité demeure travail de plus ils y a beaucoup d'accidents. Merci à tous nos donateurs du Québec!
Les pompiers de San Jorge près de Panajachel, régulièrement ils viennent nous aider à décharger les conteneurs. 

Lors de l'éruption volcanique près d'Antigua, ils ont aidé à leurs compatriotes. Ce ne fut pas facile car il y a un grand manque d'équipements.


Nous avons aidé avec plusieurs donations de matériels divers.


Ils étaient bien heureux des armoires.


Des couvertures pour leurs lits à la caserne.

Des tables pour manger.

Certains d'entre eux portent les chandails et la valise de notre compagnie d'ambulanciers en Beauce, CAMBI. Merci pour cette belle donation.


Des oreillers fabriqués à SuDen, des chaises...



Au tour des pompiers de Los Encuentros avec M. Napoleon
ainsi que Xajaxac, un village près de Sololà
BRAVO À TOUS LES POMPIERS ET AMBULANCIERS DE CET RÉGION CAR PRESQUE TOUS SONT BÉNÉVOLES.

lundi 15 avril 2019

Donation à la clinique de physiothérapie et language Fundabien de Panajachel

Le Sourire de remerciement de Mercedez, directrice de la clinique Fundabien de Panajachel, quand elle reçoit la donation de plusieurs boîtes et sacs de couches pour les patients de la clinique que nous parrainons. Plus de 120 bébés, enfants et adultes handicapés sont parrainés par SuDen-entraide par le bénéfice du comptoir d'entraide. Il n'y en avait pas dans la clinique. Un beau cadeau! Merci au donateur du Québec!

Un des enfants qui bénéficie de soins chaque semaine. Les Mamans parcourent parfois plus de 3 heures de transport aller et retour chaque semaine pour que leurs enfants plus se développer. Je les Admire!!!!
Marvin s'occupe des enfants pour le language et développement manuel. Il est très bon avec ses patients.
Donation de chaise roulante à une petite fille dont la maman devait la porter sur son dos. Merci à Orthèses et Prothèses Savard de Québec pour les nombreuses donations pour les handicapés.
Donation de canne, cela semble simple mais quand tu en as besoin et pas d'argent, c'est un beau cadeau!

Chaque année, je fais quelques cadeaux aux familles que nous parrainons. Une couverture courte-pointe, un coussin et une sacoche fabriqué par mon Amie Françoise de St-Joseph, Bce. Merci à tous les Grand-maman du Québec qui nous fabriquent les belles courte-pointe, j'en reçois un millier et tous sont donnés au démunis. Mille Merci!!!

Donation chaise roulante, couverture, sac. 
Une maman heureuse, notre récompense.
Je prends le temps de parler avec chacun, c'est important pour moi. Je reçois leur immense reconnaissance. 
Certains enfants sont parrainés depuis plusieurs années, nous aidons depuis 11 ans. Alors plusieurs me reconnaissent même si je les vois seulement une ou deux fois par année. Je me sens très privilégiée de recueillir leur Amour et Reconnaissance.
La jeune fille est très contente de ses cadeaux.
Une belle petite fille!!! Malheureusement, elle ne peut marcher et parler pour l'instant. Nous leur donnons de l'espoir!
Cette jeune femme a été dans un coma plusieurs mois après avoir donné naissance à son fils. Lors de l'accouchement, elle a eu des complications. Elle doit réapprendre à marcher à parler. Nous la soutenons en payant ses traitements, médicaments.
Quel Courage!
Wendy et sa maman! Cela fait 10 ans que nous la parrainons. Elle avait 8 ans, ne parlait pas, ne marchait pas. Grâce aux soins qu'elle reçoit chaque semaine à la clinique, elle s'est beaucoup amélioré. Elle marche, court, parle un peu. Sa mère et elle parcourt 3 heures de route , aller et retour dans le micro-bus de Fundabien. 
Nouvellement parrainé, ce petit garçon ne peut se tenir tout seul. Beau petit Bonhomme!!!
Cette jeune fille de Sololà continue de recevoir sa physiothérapie pour l'aider suite à un accident d'auto. Un chauffard l'a frappé sur le bord de la route. Nous l'aidons depuis plusieurs années. À présent, elle peut marcher, à l'aide de béquilles spéciales que nous lui avons offert.
Un autre petit garçon parrainé, remarquez qu'il porte deux espadrilles différentes. Probablement qu'il a un soulier spécial!!!
Donation d'une autre chaise roulante à une dame qui a une amie qui a un cancer des os. Les gens font la demande, nous effectuons une petite enquête et donnons la chaise roulante. Merci à Savard Orto Comfort de Québec pour ses donations!CECI EST UNE PETITE PARTIE DE NOS ENFANTS ET ADULTES PARRAINÉS. 

NOUS AIDONS EN PAYANT LA THÉRAPIE, LA MÉDICATION ET LES EXAMENS RADIOLOGIQUES, RÉSONANCE MAGNÉTIQUE, LUNETTES, TRANSPORT QUAND LES GENS NE PEUVENT LE PAYER POUR VENIR AVOIR LEUR SOIN.


TOUT CELA EST GRÂCE À VOUS TOUS AU QUÉBEC, GÉNÉREUX DONATEURS, GÉNÉREUX BÉNÉVOLES CAR C'EST LE BÉNÉFICE DU COMPTOIR D'ENTRAIDE QUI PAIENT TOUT CELA. 

CETTE ANNÉE, NOUS AVONS AIDÉ AUSSI À PLUSIEURS CAS DE MALADIES GRAVES, COMME MÉDICAMENTS D'UN JEUNE HOMME DE 26 ANS ATTEINT D'UN CANCER EN PHASE TERMINAL, 2 JEUNES GARÇONS  QUI DOIVENT RECEVOIR DE LA DIALISE A LA MAISON 2 A 3 FOIS PAR SEMAINE. CE SONT DES COÛTS DE $300 À 400 $ PAR MOIS SEULEMENT EN MÉDICAMENTS. LES PARENTS NE PEUVENT PAYER SES SOINS. DES GENS QUI ONT BESOIN DE CHIMIOTHÉRAPIE. 
NOUS LEUR DONNONS DE L'ESPOIR GRÂCE À VOUS TOUS! MERCI! MERCI!