Translate/Traduire/Traducir


mercredi 7 décembre 2016

Mercredi 30 novembre, travail à la couture et donation au centre de santé de Panajachel

Denise et Jacinthe coupent des morceaux de vêtements et literie pour en faire des oreillers. Rien ne se perd!!!

Cristi et Rocio, les deux couturières fabriquent les beaux oreillers.

Les beaux tissus de la donation de Madame Danielle Vallée de Ste-Marie.  Les femmes guatémaltèques sont très heureuses  de pouvoir se coudre de beaux vêtements, rideaux etc

Donation à Rigoberto, travailleur social du centre de santé de Panajachel. Chaque enfant vacciné recevra le sien. Super, il y aura moins d'enfants malades. Merci Réno-Jouets pour les toutous.

Merci à Denis Fecteau de l'Ouvroir Missionnaire de Ste-Marie pour la donation de ce beau bureau qui ira au centre de santé de Panajachel. La clinique compte deux médecins mais seulement un bureau. 

Donation aux centres de santé et hôpital de Sololà

Les patients seront plus confortable et au chaud.
Aujourd'hui, c'est au tour du centre de santé de San Lucas de recevoir une donation. Couvertures, lit d'hôpital, matelas, béquilles, machettes etc


Nous avons donné des toutous qui ont été donné par la médecin dans un petit village en montagnes. 
Les enfants sont bien heureux et nous aussi.
Super belles les couvertures des grands-maman et grand-papa du Québec.




Un donation pour l'hôpital de Sololà. Un grand Merci à Comfort-orthèse Savard pour la donation de matelas orthopédiques. Merci pour les béquilles, machettes et chaise roulante.

Une donation très appréciée par Marvin, infirmier du centre de santé de Santa Catarina.  Le centre n'a aucun ordinateur. Les employés doivent apporter le leur. Merci à Stéphane Guimont pour le don de cet ordinateur.

Bien entendu des centaines de toutous pour le millier d'enfants que reçoit le personnel pour les vaccins. Cela incite beaucoup les mamans à venir se faire vacciner ainsi que les tout petits. Chaque enfant reçoit le sien. Merci à Réno-Jouets de Québec pour la donation de jouets et peluches. 

Dimanche 27 nov. Vente chez les pompiers de Champerico

Ce dimanche 27 novembre, les pompiers de Champerico commencent à vendre la donation que nous leur avons fait. Le but principal est de réparer le camion pompe car il ne fonctionne pas. Imaginez un endroit où il fait chaud et pas de pompe à eau qui fonctionne. Aussi dans le temps des fêtes, il y a beaucoup de feux d'artifice donc les toits de palme prennent feux. Les pompiers arrosent les toits pour protéger les gens. Très différent de nos Fêtes à nous.
Merci à Comfort-Orthèse Savard de Québec pour la donation de matelas orthopédique que nous avons donné aux pompiers. Ils couchaient sur du carton dans ce lit de métal.
Merci à Attraction inc de Lac Drolet pour  donations de vêtements neufs.





Les vêtements d'enfants sont toujours sont en demande.
Merci à tous pour les belles couvertures faites au Québec.  



Merci Réno-Jouets pour les peluches

Merci de tout coeur à tous nos donateurs, tout cela est grâce à vous tous.
Merci de nous Aider à Aider.

mardi 6 décembre 2016

29 novembre, activité et donation au centre de jour des personnes âgées de Panajachel

Aujourd'hui, nous sommes au centre de jour des personnes âgées. de Panajachel. En 2014, nous avons aidé à réparer cette maison en payant tout le matériel et la municipalité la main d'oeuvre. je suis très fière de ce bel endroit. Les gens âgées peuvent venir chaque jour pour recevoir alimentation, activité, attention médical. J'aime beaucoup les visiter et leur apporter un petit cadeau pour Noël.



Nous leur présentons les belles couvertures que chacun recevra de la part de toutes les grand-mamans et grand-papa que les fabriquent au Québec.

On commence la distribution.




Je demande à tous de mettre la couverture sur leurs épaules pour que les donateurs et donatrices du Québec puissent les voir. Tous participent.

Une grand-maman que je connais depuis plusieurs années. Elle marche toujours pieds nus. Il y a 9 ans, quand nous avons commencé, Denis et moi, lui avaient donné des chaussures, le lendemain, elle revenait nu pieds. Nous lui donnons une autre paire car on pensait que quelqu'un lui avait pris. La 3e journée, encore nu pieds, nous avons réalisé que pour elle, son habitude de vie était de marcher pieds nus.

Les personnes âgées remercient de tout coeur tous les donateurs du Québec.

Ça c'est le Bonheur!!!!

Je leur demande de chanter, alors tous se lèvent et suivent les mouvements des éducatrices.



Que c'est beau de les voir!!!!





Maintenant, ils nous montrent à danser sur une musique maya. Un monsieur m'a invité.

Jacinthe accompagne une grand-maman.

Diane apprend les pas de danse.

Cette dame a 90 ans!!!!


Je pense que nos québécoises ont beaucoup apprécié leurs après-midi.

Les 2 Jacinthe pratiquent leurs nouvelles danses, merci de participer les filles!!!!

Nous avons passé une super belle après-midi avec ces gens pleins d'Amour et très Reconnaissants.
Merci la Vie de nous faire vivre de si belle journée.

Donation de toutous aux enfants de la garderie de Panajachel

Aujourd'hui, nous assistons au club des diabétiques du centre de santé de Panajachel. Depuis 2 ans, nous aidons pour l'achat de médicaments pour les diabétiques. Malheureusement ces gens ne peuvent acheter de la médication encore moins de l'insuline. C'est la première fois que nous pouvons les rencontrer. La directrice et le travailleur social, Rigoberto sont très impliqués. Aussi les patients nous remercient car sans l'aide des médicaments, ce ne serait pas facile. C'est émouvant de voir ces gens sans ressources, que j'aimerais faire plus. Nous connaissons les ravages de la diabète au Québec, nous avons la médication mais pas eux....


Nous essayons de les encourager mais je me sens tellement sans ressources.


Ensuite, nous assistons à la graduation des enfants de la garderie de Panajachel. Il y a environ 30 enfants. Ceux qui sont admis sont les petits de maman monoparentale, séparées, divorcées ou veuves. Les enfants peuvent manger, apprendre, jouer. Nous fournissons les jouets depuis quelques années. Aujourd'hui, nous allons remettre un toutou à chaque enfant. C'est une garderie gouvernementale mais ils ne fournissent aucun jouet, alors on leur aide grâce à Réno-Jouet de Québec.  

Denise fait choisir un petit garçon.


Diane fait choisir les petits enfants.

Je suis un peu émue car cette petite fille vient d'une famille que nous avons aidé. La maman ainsi que 5 petites filles, papa  qui travaille à enlever de la terre dans le ruisseau, un travail très difficile. Nous aidons à ces grandes soeurs pour le matériel scolaire. Elle est tellement joli.
Jacinthe fait choisir un toutou à cette petite fille. C'est important pour nous que l'enfant puisse choisir le sien.

Que je suis chanceuse!!!




Pour nous, c'est un grand Bonheur d'être avec ces enfants démunis. Aujourd'hui, on fait une petite différence dans leur Vie.
Merci Jacinthe d'être là avec nous.
Une petite fille heureuse avec son nouveau compagnon!!!
Jacinthe et Denise sont très heureuses de participer à cette belle activité.
C'est au tour de Diane de se gâter.






Et c'est la fin, la poche du Père Noël est vide...je leur dis que le Père Noël est mon voisin, il m'a donné ses toutous pour eux, car au Canada , il y a le Pôle Nord!!!!!

Tout le monde est heureux et nous Aussi.

Merci de tout coeur , à mes lutins de SuDen, Denise, Jacinthe C. Jacinthe B. et Diane. merci de nous Aider à Aider.