Translate/Traduire/Traducir


mardi 20 février 2024

Jeudi le 8 février, grande donation au village en montagne de Xeabaj 1

Notre dernière grande donation au grand village de Xeabaj1. Cela fait parti de Santa Catarina Ixtahuacan. Nasli, travailleuse social, Severino, infirmier et une autre infirmière nous accompagnent. Il y a beaucoup beaucoup de monde, près de mille personnes. Nous donnerons aux anciens, aux femmes enceintes et aux enfants. Presque tous les articles sont fabriqués par nos grand-mamans du Québec. Nous donnons aussi plusieurs vestes et chandails reçus de Souris-Mini de Québec. Bien entendu, beaucoup de toutous, dons de Réno-Jouets de Québec. C'est notre salaire de Coeur de voir ces gens heureux. Souvent les enfants ont un peu peur de nous car il y en a qui voient des blancs pour la première fois. 


Les grand-mamans


Carmen, Daniel et Rocky distribuent les articles de Souris-Mini. Christian, les chaussettes et pantoufles.

Victorin et Marie, les couvertures, Johanne, les toutous et Francine, les tricots


Au tour des grand-papas

Même les plus anciens sont présents.


Un grand-papa heureux!


Un monsieur content

Le costume traditionnel des monsieurs, pas de pantalon pour ne pas les user et salir quand ils bêchent dans les champs.


Victorin et Marie, toujours le sourire et contents d'aider



Les mamans enceintes et ceux qui ont des petits bébés reçoivent un paquet d'Amour rassemblés par Francine. Tous les articles sont tricotés au Québec sauf le toutou et 2 couches jetables. Francine en a fait plus de 500.




Les enfants sont tellement beaux



Un beau sourire de 2 petites soeurs







Les bénévoles continuent leur beau travail de distribution

Les toutous, toujours populaires

Les belles couvertures de nos grand-mamans du Québec




Même les grandes veulent des toutous

Les gens sont contents et préparent le retour à la maison



On finit avec Caillou, j'ai demandé au petit garçon de sourire, il m'a montrés ses dents.....hihihi

 MERCI À TOUS POUR CETTE BELLE JOURNÉE REMPLIE D'AMOUR ET DE BONHEUR. NOTRE COEUR DÉBORDE!

dimanche 4 février 2024

Vendredi le 2 février et samedi le 3 février, donation à l'école Central et à Capolin. Visite d'une petite école et une belle soirée de fête


Johanne fait la donation de plusieurs articles qu'elle a apporté dans ses valises. Carmen, directrice de l'école Capolin et sa soeur Mary , directrice de l'école Centrale. Tous les deux travaillent en pm. Je leur donne aussi des boîtes de livres avec beaucoup d'images pour enfants (en français) et  des casse-têtes. Ensemble elles reçoivent plus de 800 enfants au pré-primaire et primaire.

Tout un travail, Marie enlève les plume d'une couette pour ensuite faire des oreillers. Tout se récupère!

Toute une force de poids plume. On s'amuse.

Denis et Johanne font des cadres pour ensuite mettre des moustiquaires pour l'école
Centrale. Il y a beaucoup de cas de dengue à Panajachel. Cela va empêcher les moustiques
d'entrer dans l'école.

Un petit garçon qui s'amuse pendant que maman fait ses achats au comptoir d'entraide.


Cette année, nous avons acheté les espadrilles pour les enfants parrainés chez un grossiste de Sololà. Cela nous permets de parraianer encore plus d'enfants. Aussi cela réduit le temps de travail de Lulu, elle n'a plus à sortir pour chaque enfant.

Aussi les sacs d'articles scolaire sont prêts pour chacun des enfants.

C'est la fête de Daniel, Carlos lui a préparé un gâteau. Une belle attention!



En pm, nous visitons la petite école Païn. Environ 60 enfants vont à cette école. De 2 ans à 6 ans. C'est pré-scolaire. 


L'an passé, j'ai eu un don de Philippe, un bénévole et nous avons acheté des tables et chaises pour les enfants. Nous avons aussi payé le matériel de construction pour ajouter un mur. La directrice était contente car cela a ajouté une classe.

Souper d'anniversaire aux Pinguenos, nous avons eu beaucoup de Plaisir. Miguel, le proprio est très bon pour entrainer les gens à s'amuser.

Daniel a reçu un petit cadeau. Michelle, la fille de Miguel . Elle joue de la marimba aisn que de la base dans un groupe de musique.

                                                                                       
Denis répare la machine de Cristy pour couper du tissu. Elle est bien contente.

Le samedi, Victorin coupe du tissu pour faire des oreillers ou coussins. Rien ne se perd. 

Pendant ce temps, Carmen et Marie posent des étiquettes sur les zippers.


    
Pendant ce temps, Francine prèpare toujours ses petits paquets de bébé. 
Moi, je vide les barils médicaux et de couches pour tout donner la semaine prochaine. 
C'est notre dernière semaine de travail à Panajachel.