Translate/Traduire/Traducir


jeudi 18 janvier 2024

Jeudi le 18 janvier, nous allons dans un petit village vraiment éloigné qui se nomme Parroqual 1. Dans le secteur de Santa Catarina Ixtahuacan

 C'est un village très pauvre où l'aide ne se rend pas. SuDen-entraide est la seule organisme présente dans ces endroit très éloignés. Grâce à Nasli, la travailleuse social du centre de santé Santa Catarina Ixtahuacan, nous y allons. C'est un départ avec mon groupe de femmes de Rouyn-Noranda. 



Nehemias, Edwin et Samuel chargent le camion de sacs et boîtes.

Nous sommes prêts à partir. Au moins une heure et demie sur la Panamerica plus 30 minutes dans les terres.
Nous sommes prêtes.
Nous sommes à 3000 mètres d'altitude, on peut presque toucher les nuages.

Les bénévoles préparent les dons, tous savent quoi faire c'est la 2e fois.


La salle se remplie de gens du village. Dans cet endroit, pas d'eau courante, pas d'électricité.
Nous avons préparé des paquets de crayons pour chacun des enfantsde niveau scolaire avec des étuis que les grand- mamans de Laterrière  au Saguenay ont fabriqué.

Tous attendent sagement que l'on commence.

Nous commençons par les grand-mamans, les maris travaillent dans les champs.

Julie, Marguerite, Cécile, Gaétane et Myriam

ainsi que Michelle, Lise, moi et Louise


Nous commençons par les grand-mamans. Elles sont bien contentes car c'est très rare qu'elles reçoivent des cadeaux. De plus, je leur ai dit que presque tout ce que nous avons apporté , c'est fabriqué par nos grand-mamans. Je dois avec une interprête car presque tout le monde ne comprennent pas l'espagnol, seulement leur langue maya.

Elles ont les bras chargées, la plupart veulent les couvertures de laine. C'est froid dans les montagnes.

Si vous avez des couvertures de laine, nous les prendrons avec grand plaisir.


Le plus difficile, ce sont les tuques. Michelle et Lise ont beaucoup de patience pour trouver celle qui fera le mieux aux enfants.


Un beau chandait tricoté par mon amie Jocelyne

De beaux petits garçons. Nous avons de la difficulé à les faire sourire. C'est le première fois que ces enfants voient des figures blanches et en plus quelques blondes....

Un beau chandail tricoté, des pantoufles, une tuque etc. Pour terminer un beau toutou de Réno-Jouets de Québec.

Une jeune maman

Elles sont gênées.

Une petite fille qui aura plus chaud. Merci à la grand-maman qui l'a tricoté.

Il fait un beau dodo.


                                                 

Un petit garçon heureux avec sa maman.
Elle est belle et souriante, que du bonheur!
Elles ont hâte à leur tour. Nous ne pouvons passer entre elles.
Les bras sont pleins.
Il me montre ses pantoufles. 



                                                                                     
Belle petite fille!

Les enfants sont heureux de recevoir des vestes des uniformes scolaire de Souris-Mini. Merci à ce généreux donateur.

Il est heureux, un beau sourire qui nous fait chaud au Coeur. 

Les plus grands attendent leur tour.

                                                          Elle aura une belle petite robe tricotée.
Belles petites filles, les mains sont pleines


Nos plus grandes sont bien contentes aussi.

Michelle et Lise posent avec la petite fille. Un beau foulard tout neuf.

Ouf c'est la fin de la ligne.
Nous sommes avec les 3 infirmières et Nasli, travailleuse social. Elles font un travail formidable pour la population. Je les admire de travailler avec si peu de moyen.

Ce fut une très belle journée, nous revenons le Coeur remplie d'émotions et de beaux souvenirs. Nous sommes très contentes, fatiquées mais très heureuses encore une fois. 
Merci à vous d'être ce que êtes, c'est un grand bonheur pour moi de recevoir des femmes tant vaillantes qui croient en notre projet. 
Merci à tous les grand-mamans de tricoter pour mes petits enfants et familles. 
Merci Réno-Jouet pour les beaux toutous.
Merci Souris-Mini pour les beaux vêtements scolaire.
Merci à nos bénévoles  au Québec qui font les collectes, emballent ces dons. 
merci à notre équipe de Panajachel pour le travail assidu et d'avoir dans le Coeur notre mission SuDen-entraide. Que Dieu nous bénisse et nous donne la Santé pour continuer.

mardi 16 janvier 2024

Vendredi le 12 janvier, nous visitons San Juan Argueta et 3 petits villages pour une grande donation



La photo du groupe de Rouyn-Noranda plus les femmes de la commission des Femmes de SanJuan Argueta


Aujourd’hui le 12 février, nous partons visiter le village SanJuan Argueta et 3 de ses caserios ( petit village en montagnes). Nous avons chargé 2 pick-up plein de dons pour les habitants de ses villages. Le but est d’aider les anciens, les femmes enceintes et  bébés  de moins de 1an ainsi que les petits enfants. 
Nous avons des couvertures de laine, des couvertures faits par nos grand-maman,  tuques, foulards, des chandails de bébé , pantoufles d’adultes, d’enfants et bébé, des chaussettes, tous sont tricotées par nos aînées. Aussi des vestes sans manches, dons de Souris-Mini et bien entendu des centaines de peluches pour les enfants. Ce sera une très grosse journée de travail. 


Nous sommes prêtes 

Nous commençons par les anciens, comme ils les appellent ici. Il y a un grand respect envers les grands-parents.

Je les admire beaucoup.

Je suis avec les pompiers-ambulanciers de SanJuan Argueta. La dame qui porte ses vêtements traditionnels est ma référence dans ce grand village. Elle fait parti des pompiers volontaires.

Julie est accompagnée d’un grand-papa.

Il y a beaucoup plus de gens que nous attendions. La nouvelle s’est très bien répandue.

Gaétane fait une donation à un petit garçon. Les enfants sont tellement beaux.

Lise pose avec de beaux enfants heureux de leurs cadeaux.

Marguerite avec une petite famille.

Je fais une donation au centre de santé. Des paquets pour les futurs bébés contenant couches, couvertures, chapeau et petites pattes de bébé. Cela aide les futures mamans. Aussi des boîtes de masques et gels. 

Lise donne les toutous et Myriam les couvertures 


Du pur Bonheur de voir les sourires des enfants



Des petits garçons avec les vestes de Souris-Mini. C’est super dans les montagnes car il fait froid.




Merci Jocelyne pour les beaux chandails que tu tricotes pour les enfants.

Un beau grand-papa avec Gaétane.

De beaux enfants avec les vestes.


 

J’ai eu la demande pour parrainer 8 filles dans ces villages. Quand j’ai parlé de cela avec les bénévoles, elles m’ont tout de suite dit qu’elles voulaient les parrainer pour l’éducation. J’était vraiment émue. Merci de tout Cœur pour votre grande générosité. Vraiment des moments uniques dans une Vie.

Un cadeau de nos hôtes, des rascos, très bon avec le café ou tisane. Merci 🙏 


Nos enfants parrainés en 2023.




On déballe et continue les donations.
Nous sommes à Ventanabaj, tout petit village en montagnes. Nous rencontrons de belles 

Le dernier village, Coxon, les gens nous attendent. Tous sont très heureux de notre visite.












Une belle grand-maman


Merci de tout Cœur à toute l’équipe de bénévoles de Rouyn-Noranda, des femmes exceptionnelles avec un grand Cœur et très vaillantes. Merci à tous les grand-maman tricoteuses, merci aux dames qui ont fabriqué les étuis à crayons. Merci à notre équipe de SuDen-entraide.Merci à tous nos bénévoles au Québec qui chaque semaine préparent les dons pour aider au Guatemala.  Que vous bénissent tous. 🙏💖💝