Translate/Traduire/Traducir


dimanche 12 février 2017

Visite au centre des enfants en dénutrition de Tzununa, 25 janvier 2017

Le 25 février, nous partons en bateau pour visiter le centre de dénutrition de Tzununa. Nous sommes avec la nutritionniste de la région du lac Atitlan. Marielos travaille aussi au centre de santé de Panajachel, une journée semaine.

Nous transportons des dons matériels pour le centre et les petits enfants. Lynda et Maudeline nous accompagnent.


Il y a présentement 3 petits enfants qui reçoivent des soins. Brisa, cette belle petite fille de 7 mois est arrivée depuis 10 jours. Sa mère, âgée de seulement 15 ans et papa 19 ans ne pouvaient la nourrir bien. Elle a le physique d'un enfant de 2 mois. Elle pèse seulement 15 lbs. La maman n'a pas voulu demeurer au près de sa fille. La directrice du centre pense qu'elle sera abandonnée. Quelle tristesse!

Il y a une petite fille de 2 ans qui a presque terminé son séjour. Elle a bien récupéré, elle a 2 ans. Ses parents étaient au près d'elle. C'est super!!!
Nous leur avons donné des t-shirts reçus de Attraction de lac Drolet. Un grand Merci pour ce don si important pour les parents. Aussi, couvertures, pantoufles, chapeau, tricotés par nos grand-mamans québécoises, des vêtements, les parents étaient bien contents. Merci à nos bienfaiteurs!!!! Denis et moi sommes accompagnés par la directrice du centre Jessica, nutritionniste.
Un autre petit garçon avec sa maman récupère présentement au centre. La maman dort avec son enfant, la ve ses vêtements, les couches. Nous avons donné aussi couvertures, vêtements etc
Ce n'est pas facile pour les parents de ne pas pouvoir nourrir leurs enfants suffisamment pour qu'il puissent de développer comme les autres. 





Je l'amènerais bien avec moi. J'aurais tant voulu avoir des enfants. J'ai eu plusieurs offres d'adoption de familles québécoises qui donneraient une belle vie à Brisa. C'est très difficile d'adopter au Guatemala depuis 20 ans. Malheureusement des gens ont fait le trafic d'enfants pour les vendre pour les organes. C'est épouvantable de penser que cela peut arriver. Le gouvernement a fermé les frontières pour les petits enfants. Depuis ce temps, j'en ai parlé à plusieurs personnes que je connais ici. Quelqu'un m'a dit de rencontrer la direction de la protection des enfants pour connaître exactement les règles et si on peut adopter du Guatemala. Je retournerai cette semaine pour visiter Brisa et apporter des couches et vêtements. La nutritionniste pense qu'elle sera au centre pour plusieurs mois. Nous sommes engagés à fournir les couches pour Brisa, le temps qu'elle sera au centre. 


La cuisine du centre, tout est neuf car construit en 2015 par la Fondation Castillo Cordoba. Celle-ci est la  fondation de la compagnie de bière Gallo qui a le monopole au Guatemala. Il y a un accord entre eux et le gouvernement qui doit fournir le personnel, la nourriture et prendre soin du centre. Malheureusement comme d'habitude, les promesses ne sont pas accomplies. Le gouvernement devrait donné 22 Q de nourriture par jour par enfant, l'argent n'est pas venu donc la Fondation donne 11 Q par jour par enfant, c'est l'équivalent de $ 2. Pas facile pour les employées qui doivent trouver d'autres alternatives!!!
On visite le centre et rencontrant la médecin du centre de santé qui est logé ici.

Tous ces lits sont vides par manque de fond monétaire. Le centre pourrait accueillir  16  enfants,  il  y a de grands besoins.
Malheureusement, le manque d'infirmières, de nourriture font que le centre peut soigner seulement 6 enfants à la fois.
Lynda se gâte un peu, elle a l'expérience ayant adoptée sa fille de Haïti
C'est au tour de grand-papa Denis!!!! et Maudeline.

Le centre
On achète les couches pour 2 semaines, la nutritionniste les apportera au centre.


Nous avons vécu une journée remplie d'émotions...j'essaie de comprendre le pourquoi qu'une maman peut laisser son enfant. La pauvreté, le manque de tout, cela doit être tellement difficile pour des parents. Nous aimerions faire plus et j'ai besoin de vous tous pour aider ce centre et les enfants.

Nous voulons apporter beaucoup plus de vêtements de bébé et enfants soit de 0 à 10 ans.
Un grand besoin de pyjama pour bébé pour le centre. Nous en manquons toujours de 0 à 2 ans.
 Je vous demande d'organiser des collectes dans vos familles, vos collègues de travail, à l'école etc
Nous avons besoin de tout aussi un très grand besoin de souliers, espadrilles, sandales. Il y a tant d'enfants sans chaussures ici.

Nous revenons en avril, écrivez-moi et nous organiserons le transport des articles. Je rêve d'avoir une responsable par village, par quartier de ville etc.

Mon courriel     sulehoux@gmail.com    J'espère être inonder de courriel!!!!!!!!

Vous pouvez aller dans les comptoirs d'entraide et achetez quelques paires de chaussures et vêtements. Ce sera un don très important pour nous aider.

Vous pouvez faire un don pour que je puisse acheter des chaussures au Guatemala!!!!

On peut charger un conteneur de vêtements et chaussures d'enfants!!!!!!

MERCI D'ENVOYER SEULEMENT DES VÊTEMENTS ( AUSSI VÊTEMENTS D'HIVER) CHAUSSURES PROPRES ET PAS TROP USÉS POUR QUE TOUT CELA VAILLE LA PEINE DE PAYER LE TRANSPORT D'UN CONTENEUR. 






samedi 11 février 2017

Visite à l'école Capolin de Panajachel



Aujourd'hui, nous sommes à la nouvelle école Capolin. Cela a pris 3 ans d'acharnement pour finalement terminer cette école. L'ancienne était très désuète. La directrice Carmen est une femme extraordinaire qui a lutté et travaillé très fort pour avoir ce beau résultat. Cette année, il y a 325 petits enfants inscrits de 3 à 6 ans. Croyez-moi, cela fait beaucoup de petits mondes. Nous avions visité en novembre et fait une activité pour les enfants. Aujourd'hui, nous visitons de nouveau pour voir l'école remplie d'enfants.


Carmen nous demande des armoires pour que les enfants puissent garder leur fourniture scolaire. Le but est que l'enfant apprend à être autonome en rangeant ses articles chaque fin de classe. C'est important de barrer l'armoire car l'école sert pour un groupe d'enfant le matin et l'après-midi, c'est le groupe de Carmen. En tout, il y a plus de 600 petits enfants chaque jour. En barrant les armoires, ceux de l'avant-midi ne touchent pas aux articles de ceux de l'après-midi et vice et versa.
Malheureusement, beaucoup d'articles disparaissent. 

Merci Marie-Josée, ma filleule qui nous a procuré deux grands tableaux pour cette école qui n'en avait pas.
Si vous connaissez quelqu'un qui change ses tableaux, nous en avons vraiment besoin pour plusieurs écoles.
SVP me contacter  sulehoux@gmail.com

L'école vient d'être reconstruite et déjà, il y a manque de place. Tout a été fait pour pouvoir construire un 2e étage, comme toujours le gouvernement ne peut aider. Aussi, il y a un grand besoin d'ameublement, tables et chaises pour le petits. Les parents ont aidé pour tout repeinturer ceux déjà existants à l'école.

Les enfants sont très heureux dans leur nouvelle école.

On dessine sur le nouveau tableau donné par SuDen-entraide. Les enfants sont notre priorité.

samedi 4 février 2017

Semaine du 23 janvier, un peu de tout!!!

Une bonne partie de carte Joker Rummy ( cadeau d'une de nos bénévoles qui est venu en novembre) avec Carlos, il aime beaucoup les jeux de société. Nos bénévoles Lynda et Maudeline demeurent à la maison de Carlos et Ingrid, nos grands amis. Cela leur aident beaucoup pour soutenir la famille. 
Une cérémonie maya
Toute la famille prépare la récolte d'oignons qui sera vendu au marché.
Le repos d'une bénévole chez Carlos, dure dure la vie de bénévole pour SuDen.
Leur terrasse, c'est un vrai petit paradis, ce qu'il y a de plus beau, l'amabilité de Carlos et Ingrid

Les compteurs d'électricité ne sont pas tous sur les maisons ici.
Une rallonge à la maison.
La boutique en plein air d'un ferblantier
Ici, il y a beaucoup de restaurant portatif. L'ingéniosité de ce peuple, tout pour gagner un peu de sous pour sa famille.
Une dame vient nous montrer l'ensemble qu'elle a fabriqué grâce à l'achat de tissu au comptoir d'entraide.
Merci madame Danielle Vallée pour cette généreuse donation, les dames sont super contentes et nous aussi!!!
Notre nouvelle employée à la couture, Cristi, elle déballe les machines à coudre portative. Elle sont super protégées.
Merci à nos dames de Ste-Marie de bien les emballer pour le voyage.

mercredi 1 février 2017

Mercredi 25 janvier, aide à une famille de Santa Catarina

Hier, des personnes du centre de santé de Panajachel sont venus nous rencontrer pour une aide à une famille qui passe un temps très difficile. Les parents ont 8 enfants de 2 a 17 ans. Le papa travaille comme aidant albanil ( la personne qui construit maisons en bloc de ciment). Depuis le 5 janvier , leur fille de 8 ans est malade. Pas d'argent, comment soigner son enfant? Finalement, un pasteur de leur église a amené l'enfant au centre de santé de Santa Catarina, mais pas de docteur seulement infirmier. Elle est donc transporté à Panajachel. Un médecin et une nutritionniste la rencontrent. Elle est à peine consciente, a de la fièvre et en état de dénutrition. Elle n'a presque pas mangé depuis 2 semaines. On la transporte à l'hôpital public de Sololà. La petite commence a convulsionné. On la transporte d'urgence à Quetzaltenango, 2 heures plus loin à la grande hôpital. Imaginez le désarroi des parents, pas d'argent pour le bus, manger à l'hôpital et de plus le papa ne peut plus travailler donc pas de salaire qui rentre à la maison. Finalement, les médecins découvrent qu'elle a une encéphalite, c'est l'inflammation d'une partie du cerveau. le plus souvent, elle est provoquée par des virus ou bactéries.

Ici, il y en a beaucoup par manque de salubrité, pas de sous pour manger encore moins pour le savon.
Finalement, l'aide demandé est économique pour soutenir un peu la famille durant cette maladie.

Je pars avec les gens du centre de santé qui doivent vérifier et faire des rapports. Aussi, on soupçonne la rage car la famille demeure à environ 200 pieds du dépotoir municipal où se rassemblent plus de 100 chiens pour trouver de la nourriture. La maison est prêt du sentier où passent le plus souvent les chiens.
Ils vivent très haut dans la montagne. On se partage la nourriture que j'ai acheté.

Je monte les ruelles avec Rigoberto, le travailleur social 
Un peu de repos avec les 25 lbs de maïs, 25 lbs de fèves noires etc

Modeline m'accompagne ainsi que Lynda, on passe dans les petits sentiers

On arrive à leur maison, on redescend sur les pierres...

Présentement à la maison, nous reçoit la grande soeur de 15 ans qui gardent les 2 derniers, 2 et 3 ans, de beaux enfants en forme, nous sommes contents de constater qu'ils ne sont pas en dénutrition. Deux autres petits garçons sont chez une grand-mère. Les parents sont au chevet de leur petite à l'hôpital.

Une partie de la cuisine....

entrée de la maison...ils ont enlevé la terre pour agrandir leur maison.

Un bloc de grosses pierres volcaniques devant le mur de la maison. Nous avons du le descendre.  Pour avoir accès à de l'eau, ils doivent chaque fois grimper ce bloc et aller à un robinet qui dessert la population à cet endroit.

Merci à mes amies grand-mamans qui font ces belles couvertures que nous pouvons donner à la population. Il fait froid en haut de la montagne. 

Les toutous que nous avons donné pour Noël au centre de santé qui  les ont distribué aux petits enfants qui sont allés se faire vacciner. Grâce à cela, beaucoup plus de mamans viennent avec leurs enfants, donc moins de maladie infectieuse.

La donation des aliments, Rigo est avec moi ainsi qu'une tante des enfants. Tout le monde s'entraide.

Le petit garçon n'a pas de chaussures, il es bien heureux de sa nouvelle casquette....

On prend les mesures pour leur apporter des chaussures.



La chambre de toute la famille, 2 lits pour 10 personnes.

Je demande si les enfants vont à l'école car c'est commencé depuis 2 semaines. À cause de la maladie de la petite de 8 ans, les autres enfants ne sont pas allés encore. Pas de matériel scolaire, pas de chaussures, grâce à Lynda Cloutier de St-Joseph nous pourront leur fournir. Merci!!!!
Le village de Santa Catarina borde le lac Atitlan

Voici une idée de la montagne en arrière que nous avons subi en partie.

Les femmes portent leur costume traditionnel. C'est un village très pauvre car pas de travail. Les hommes sèment  pour nourrir leur famille, les femmes font de l'artisanat et essaient de la vendre aux touristes à Panajachel.




Merci à tous nos donateurs, bénévoles de SuDen, sans vous, nous ne pourrions Aider ces gens.

Merci à Jacinthe Lavoie de Québec qui m'a fait un don de 50$ pour eux. Nous leur donnerons pour payer les frais de bus et d'alimentation.

J'ai beaucoup d'admiration pour ce peuple vaillant et tellement résiliant. Nous avons beaucoup à apprendre d'eux.

Semaine du 23 janvier: Bourse d'études pour Jennifer, 14 ans


Aujourd'hui, je visite une jeune fille pour la connaître et faire un étude économique de la famille. La maman est venu nous voir pour une aide pour le matériel scolaire et dépenses reliées à son éducation. Jennifer commence son premier secondaire. Encore une fois, c'est une maman qui élève seule son enfant.


Voici la maison de Jennifer, sa maman, son oncle, sa femme et petit garçon, ainsi que grand-papa

La chambre de Jennifer et sa maman, une corde comme garde-robe, un plastique pour ne pas recevoir  la pluie et poussière. 

Un petit poêle pour cuisiner

Une partie de la cuisine....

Un poêle plus grand pour les tortillas

Autre partie de la cuisine....ici les oeufs ne vont jamais dans le frigo

La salle à manger, pas de fenêtre, pas de plancher dans aucune pièce

Jennifer et sa maman
Comment refuser d'Aider????        Jennifer a de belles notes et son rêve est d'étudier.
Merci à la générosité des Québécois(e)s, grâce à vous, Jennifer va aller à l'école pour son secondaire.
Merci à tous les bénévoles de SuDen au Québec, cela est aussi grâce à vous!!!!
Si vous avez le goût de nous Aider pour les bourses d'études, écrivez-moi en privé, les besoins sont tellement grands.