Translate/Traduire/Traducir


mardi 24 novembre 2015

Reconnaissance des pompiers ambulanciers volontaires de Panajachel et exercice avec les vêtements, bottes et casques donnés par SuDen

Aujourd'hui, 15 novembre, c'est une journée spéciale pour le pompiers volontaires de Panajachel. C'est leur 40e anniversaire de fondation. C'est vraiment très spéciale et c'est une exemple de ténacité et détermination de ce peuple. Ils doivent lutter chaque jour, faire des activités de financement car ils ont peu d'aide de la municipalité et du gouvernement. Depuis deux ans, nous leur apportons de l'équipement de pompiers grâce à deux pompiers de la ville de Québec soit Sylvain et Stéphane. Ils n'ont pas de mots pour les remercier. De plus, ils sont aussi ambulanciers donc depuis 2 ans , SuDen a donné des équipements orthopédiques pour l'urgence en ambulance. Aussi des appareils orthopédiques grâce à la donation de Comfort Ortho Savard de Québec, Merci!!!! monsieur Savard pour votre grande générosité.
Les commandants de la ville de Guatemala sont sur place.
L'entrée du drapeau de Guatemala et de Panajachel avec le pompiers, très protocolaires.



Symbole de la ténacité, travail, détermination de tous, c'est l'arrivée d'une ambulance neuve.  Tout cela avec l'aide de  l'organisation de tous les pompiers de Guatemala ainsi que les nombreuses portes que les pompiers ont cogné pour avoir de l'aide. Un travail de dix ans!!!!!  Suden est fier d'avoir participer à cette oeuvre.

Nous recevons une plaque de reconnaissance


Tout est neuf et prêt à aider la population 

À présent, voici les photos de l'exercice des pompiers volontaires de Panajachel que nous avons assisté le premier dimanche de notre arrivée. Denis et moi sommes heureux de voir que les équipements apportés ici grâce à Sylvain et Stéphane servent dans l'exercice de leurs fonctions.
MERCI SYLVAIN ET STÉPHANE!!!!















lundi 23 novembre 2015

Visite et donation à l'hôpital de Solola, mercredi 11 novembre 2015

Notre première donation en novembre à l'hôpital de Solola. LeS hôpitaux publics traversent une grande crise, pas de médicaments, pas de nourriture, pas de draps, jaquettes, les employé(e) n'ont pas de salaire depuis des mois. Quel courage de continuer leur travail dans ses conditions. En ce mercredi 11 novembre, nous visitons l'hôpital pour m'assurer que ce que nous avons donné précédemment est encore sur place. Ensuite, nous effectuerons plus de donations de matériels. Pour débuter, nous leur apporter 2 lits électriques ( donation Ouvroir Missionnaire de Sainte-Marie, Bce ainsi que draps et jaquettes ( dons de Partagec, la buanderie des hôpitaux de la région de Québec) MERCI DE VOTRE GÉNÉROSITÉ.

Denis a une nouvelle amie, n'est-ce pas quelle est mignonne!!!
Les articles de Partagec, nous sommes accompagnés de la directrice Shelly, une infirmière et l'administrateur de l'hôpital, Ramiro.

Un des deux lits électriques, super pour les accouchements.
Une infirmière nous invite à faire le tour de l'hôpital pour voir les dons effectués avant et aussi , bien sûr, nous faire part des manques en matériels. Les rideaux de l'urgence sont bien défraichis et de plus, l'hôpital a une autre urgence et parfois ils doivent prendre une partie des rideaux pour combler le manque.
Elle nous montre les pyjamas fabriqués par une couturière pour les enfants de l'hôpital.....malheureusement  il s n'ont plus les ressources pour acheter de la flanelle pour en faire. Donc demande de pyjama, on va regarder ce que nous avons au comptoir d'entraide. C'est incroyable mais plusieurs enfants arrivent sans pyjama et parfois n'ont aucun vêtements de rechange. C'est un grand besoin ici les vêtements d'enfants.


Les jaquettes de Partagec ont une 2e vie, sans ce don, pas de vêtements pour les  mamans qui accouchent
Pas beaucoup d'intimité dans ces salles de 6 a 7 mamans qui viennent de donner  naissance.
Bien contente de voir les courte-pointe que nous recevons grâce au travail de nos grands-mamans et grand-papa aussi, et oui, il y a un couple de plus de 85 ans de Sainte-Claire, Bellechasse qui cousent tous les jours.
Merci à vous tous, grâce à votre travail, nous avons donné plus de 100 grandes courtes- pointes à l'hôpital en février dernier. Dans cette région en montagnes, c'est froid et bien sûr , il n'y a pas de chauffage. Cette année, nous allons prioriser la donation de ces belles couvertures à cette endroit. De plus, nous effectuons des petits paquets cadeaux( vêtements, couches, couverture, chapeau, petites pantoufles et bien sûr un beau petit toutou, pour les mamans qui ont accouché.
Les couvertures blanches de Partagec dans les lits et
...les civières.






Dans la buanderie, nous pouvons apercevoir les couvertures que nous avons donné en février 2015






Deux grandes laveuses qui ne fonctionnent pas, par chance il y en a une 3e......les deux sécheuses ne fonctionnent pas n'ont plus donc tout est séché à l'extérieur.....pas facile quand c'est la période de pluie.
NOTRE VISITE SE TERMINE, NOUS POUVONS VOIR LES GRANDS BESOINS. ON RETOURNE AU COMPTOIR D'ENTRAIDE POUR VÉRIFIER CE QUE NOUS POUVONS AVOIR POUR AIDER, MERCI À VOUS TOUS POUR VOTRE AIDE.

Graduation d'Evelyn, une de nos boursières

À partir du 12 novembre, j'ai eu le Bonheur de rencontrer 24 des 25 étudiant(e)s, 1 au secondaire, 1 au professionnel en mécanique, 12 universitaires et 11 niveau bachillerato ( fin secondaire et cegep) . Ces jeunes étudiants grâce à la grande générosité des mes Ami(e)s Québécois et étudiant(e)s Québécois qui réalisent des activités de financement pour aider les jeunes de leur âge.
Nous aurons notre première finissante à l'université, notre charmante Gladys, elle sera diplômé pour enseigner la pré-maternelle et suite à ses études à l'université , elle pourra enseigner au secondaire et bachillerato.  Elle sera gradué soit en mars ou juin 2016. C'est une grande fierté pour nous et nos généreux donateurs. Aussi plus de 100 jeunes du primaire étaient en classe cette année.
MERCI MERCI MERCI À VOUS TOUS!!!!!!  SuDen-entraide fournit ce qui manque pour combler les études grâce au bénéfice du comptoir d'entraide qui est tout investi soit en éducation ou santé.
Cette année, Esdras, qui a étudié en mécanique vient de terminer son année de pratique. Donc, il a terminé lui aussi. Espérons qu'il trouvera du travail.
Dimanche le 16 novembre, nous avons assisté à la graduation d'Évelyn. Ella a gradué de bachillerato  en secrétariat bilingue. Elle souhaite continuer ses études en droit. Nous espérons continuer à lui aider grâce à vous tous.
Plus de 150 jeunes ont gradué de 3 professions différentes.

La famille d'Evelyne, sa soeur Lourdes, notre responsable du comptoir d'entraide, sa grand-mère et sa tante ont assisté à la cérémonie. Malheureusement sa mère est décédé d'un cancer , il y a 3 ans.
Le sourire d'une étudiante heureuse




Evelyne va recevoir son diplôme de sa grand-mère


Il y avait beaucoup d'émotions

Ce fut un grand plaisir pour nous d'assister à cette belle cérémonie, c'est la Récompense du coeur!!!
Bonne continuité chère Evelyne
MERCI ENCORE À NOS GÉNÉREUX DONATEURS POUR NOUS AIDER À AIDER, J'AIMERAIS QUE VOUS SOYEZ TOUS LÀ EN CE MOMENT!!!!



Le comptoir d'entraide de SuDen, nous sommes bien contents de revoir l'équipe

 Nous sommes de retour au Guatemala depuis le 4 novembre. Bien contents de revoir notre belle équipe à Panajachel.
Lourdes, notre responsable du comptoir d'entraide. Elle commence sa 7e année avec nous.
En arrivant, nous avons changé les racks de vêtements pour avoir plus d'espace.

Nos belles étagères fabriquées par Serge de Roberval qui est venu en février 2015.


Des sacoches fabriquées par nos couturières. Ce sont des jupes ou pantalons de jeans recyclés.
Benoit, un bénévole du Québec, nous accompagne.



Les beaux chandails neufs de M.Vachon du Lac Drolet font des heureux.
L'extérieur du comptoir d'entraide et local de couture ainsi qu'entrepôt de de SuDen vu de l'extérieur.


Le local vu de la mezzanine, bien fière de voir cela à nouveau.

Le bonheur, les petits enfants de nos amis, que demander de plus, c'est le Bonheur.