Translate/Traduire/Traducir


lundi 23 novembre 2015

Le comptoir d'entraide de SuDen, nous sommes bien contents de revoir l'équipe

 Nous sommes de retour au Guatemala depuis le 4 novembre. Bien contents de revoir notre belle équipe à Panajachel.
Lourdes, notre responsable du comptoir d'entraide. Elle commence sa 7e année avec nous.
En arrivant, nous avons changé les racks de vêtements pour avoir plus d'espace.

Nos belles étagères fabriquées par Serge de Roberval qui est venu en février 2015.


Des sacoches fabriquées par nos couturières. Ce sont des jupes ou pantalons de jeans recyclés.
Benoit, un bénévole du Québec, nous accompagne.



Les beaux chandails neufs de M.Vachon du Lac Drolet font des heureux.
L'extérieur du comptoir d'entraide et local de couture ainsi qu'entrepôt de de SuDen vu de l'extérieur.


Le local vu de la mezzanine, bien fière de voir cela à nouveau.

Le bonheur, les petits enfants de nos amis, que demander de plus, c'est le Bonheur.

samedi 23 mai 2015

Emballage et collecte 21 mai

Merci d'avoir répondu à mon appel, jeudi le 21 mai , 5 bénévoles sont venus m'aider pour l'emballage de la vaisselle. Merci de tout coeur! Aussi, merci à Johanne de l'école Le Sous-Bois pour la collecte de chaussures et vêtements d'enfants et à Normand, le concierge pour son aide à les placer dans le camion.
Je serai lundi le 25 et jeudi le 28 mai au local pour emballage et tri. 
Merci de venir m'Aider à Aider.
Danielle et Jacinthe, Merci!!!


Diane, Audrey, Diane, Merci!!!

Collecte école le Sous-Bois, merci à Johanne, secrétaire de l'école qui s'implique avec nous depuis plusieurs années. Merci Normand pour le chargement.

jeudi 7 mai 2015

Inauguration de l'école secondaire de Patanatic, avril 2015

J'ai le plaisir de vous présenter l'inauguration d'une école secondaire de Patanatic. SuDen a appuyé la construction du second étage. Voilà le projet est terminé. Tout cela est grâce à vous tous, généreux Québécois. Merci aux donateurs de dons matériels, les bénévoles du Québec et l'équipe de SuDen-entraide à Panajachel.
Comme tout est solennel et protocolaire lors d'inauguration de projet avec les gens du Guatemala, je vous laisse voir les photos.
MERCI À TOUS!!!!