Translate/Traduire/Traducir


dimanche 1 février 2015

Donation à Godinez, nous avons eu presque 400 enfants, un grand plaisir de voir ses beaux sourires

Le 9 décembre, nous avons vécu une journée spéciale,Nous sommes allés à Godinez, un petit village où nous aidons au centre de santé.
Les éducatrices m'ont demandé si nous pouvions apporté des toutous et des jouets pour les gagnants des jeux organisés. Nous distribuons des toutous de Zoé et de Réno-Jouets. Sur la photo, je suis avec Denis, Keidy et Pablo, l'infirmier du centre de santé.Il fait tout, Il n'y a pas de médecin. Il y travaille depuis 35 ans. Keidy et Maria-Magdalena visitent les familles pour vérifier l'état de santé des bébés et enfants. 

Piédra est une sage-femme. Elle fait partie aussi du comité du village qui s'appelle COCODES.  Il y a un comité comme cela dans chaque municipalité. Ce sont des bénévoles qui représentent chaque besoin de la population.


Les enfants et parents attendent le début de la fête.



Deux garçons heureux d'avoir gagné leur jeu. Ils auront des ballons pour jouer.

Lors d'une activité conjointe avec Réno-Jouets, des généreux québécois ont fait un don de 20$ pour aider à voyager un toutou au Guatemala. Aussi grâce à eux, les sous reçus à SuDen sont allés dans le fond d'étude.
Je vous remercie de tout coeur car nous avons donné une bourse d'étude de 750 $  pour une jeune universitaire.
Merci Annie de Réno-Jouets et les généreux donateurs.

Les sourires sont nombreux.






Pas facile de garder le contrôle, tout le monde veut passer en même temps. On commence par les petits bébés.



Nous donnons une petite tuque et des pantoufles à chaque bébé et enfant. Merci à toutes les grand-Mamans qui tricotent pour nous. Voyez les beaux sourires des Mamans et enfants.

















Donations de poussettes pour les enfants handicapés de la clinique Fundabiem

Aujourd'hui, c'est la journée internationale des handicapés. Après l'activité du défilé et donations des toutous, nous recevons des mamans ayant un petit enfant handicapé que nous parrainons pour ses soins, médicaments et rayon-x à l'hôpital.
Le but de cette rencontre, c'est la donation de poussettes à chaque maman.
C'est un bel émotion car les mamans ont tellement besoin car elles doivent toujours portés leur petit enfants dans leurs bras. Plusieurs poussettes ont été donné par les boutiques Clément, nous en avons reçu plus d'une trentaine. Merci à tous les comptoir St-Vincent-de Paul et les Ouvroir Missionnaire, merci à tous. Une poussette ici , c'est un grand besoin car il y a très peu de familles qui peuvent en acheter des neuves.

Je suis accompagnée par Denis, Mireya et Mercedez





Ce petit garçon est en attente d'être opéré pour son handicap. Nous aidons depuis sa naissance pour l'achat de lait plus vitaminé en prévision qu'il soit en forme pour ses opérations.


mardi 27 janvier 2015

Visite des centres de santé et une école avec les infirmières de Chicoutimi

Nous sommes de retour au Guatemala, je suis bien contente. Vendredi, 23 janvier, nous visitons les centres de santé de San Andres et Godinez avec Chantale, Marianne, Véronique, tous infirmières et leur amie bénévole Francine. Elles sont venus avec un groupe d'étudiantes du cegep de Chicoutimi pour organiser des journées médicales dans un village pauvre près d'Antigua. Merci de venir aider les gens du Guatemala.. Elles m'accompagnent pour visiter une petite école en montagne, le village de Pacaman. Nous avons aidé l,'an passé pour l'achat de pelles et outils de jardinage pour le projet du jardin des enfants. Serge, notre bénévole nous a aussi accompagné. C'est un grand plaisir de voir les enfants.
Nous avons donné des couvre-vêtements genre bavettes que nous avons reçu  des boutiques Clément.. Que c'est beau de voir sur place le bienfait de nos généreux donateurs. Aussi, le couvre-plancher que nous avons acheter pour que ce soit plus chaud pour les enfants. 

La petite garderie , grâce
L'endroit où mange les enfants lors de leur collation préparée par les mamans, soit le lait vitaminé qui se nomme atol.

La bibliothèque de l'école, il  manque d'étagères, les livres doivent rester dans les boîtes..

Les enfants nous montrent leurs petites pelles que nous acheté. Ils sont bien contents.
La créativité des ces gens, des pneus transformés en poubelle.
Les enfants nous montrent leur jardin. Ici c'est le point d'eau qui sera alimenté  par une source.


Le jour d'avant, Chantale et Marianne ont fait une donation de médicaments au centre de santé de Panajachel.